People's attitudes towards life, value standards and demand for beauty have contributed to pluralism of murals.
当代人们的生活状态、价值观念、审美需求决定了壁画多元化的发展趋势。
Both of them have their own particular painting procedures, expressing ways, humane connotation and value standards.
两者都有特定的作画程序与表达方式、人文内涵与价值标准。
It is proposed that the fuction levels and prices of products should be determined according to the value standards of consumers.
提出必须站在消费者立场、按照用户的价值标准来确定产品的功能水平和价格；
The harmony is one of the key value standards of the Confucianism, and also is the highest value tropism of Chinese traditional culture.
和谐是儒家的最高价值标准之一，也是中国传统文化的最高价值取向。
The choosing value standards of calculating soil compressibility in a pressure period in lately issued (GBJ7-89) are different from that in former issued.
在《建筑地基基础设计规范》(GBJ7- 89)中，计算土的压缩性指标时压力段取值标准与旧规范不同。
Many reasons may cause a principal part to fall into moral dilemma: without free will, existence of plural moral value standards, the conflict between moral values, etc.
主体的意志不自由、多重道德价值评价的存在、道德价值之间的冲突等，会带来主体有德选择的困境。
This section describes some of the key standards and their relevance and value to supporting data analysis.
这个小节描述一些关键标准及其对支持数据分析的价值和性关性。
On the same day America's Financial Accounting Standards Board unveiled proposals requiring Banks to report the fair value of loans on their books.
就在同一天，美国财务会计准则委员会提出了要求银行报告其账簿上的贷款公允价值的议案。
To extract the maximum value from the prototypes, we often ignored coding standards, peer reviews, and the like.
为了从原型中释放出最大的价值，我们经常忽略代码的标准、同级检查和类似的过程。
Key standards and technologies used to support the creation of solutions to the various problem domains are given along with the value they deliver.
本文提供了用来支持创建各问题领域的解决方案的重要标准和技术，以及它们产生的价值。
IBM remains dedicated to helping its clients employ standards that increase business value.
IBM仍然致力于帮助客户使用提升业务价值的标准。
The value of the critical density is very small: it corresponds to roughly 6 hydrogen atoms per cubic meter, an astonishingly good vacuum by terrestrial standards!
临界密度的值非常小：它相当于每立方米约6个氢原子，从地球上的标准来看这简直是真空！
Fundamental features include choosing names for descriptive value and continuity with prior industry standards, using local naming to keep message sizes reasonable, and planning for change.
重要的特性包括为描述性的值和(与以前的业界标准)保持连贯性而选择名称，使用局部命名使消息的大小保持合理以及制定更改计划。
This differs from infrastructure-level standards, which have less differentiating business value so businesses are more likely to embrace a common infrastructure.
这和体系结构级别的标准不同，后者没有相差悬殊的商业价值，因此企业更容易欢迎一种公共的基础结构。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
In order for the tools to have the maximum value to the users, they have to adhere to standards and operate with each other.
为了使这个工具对用户有最大的价值，他们不得不坚持标准，共同操作。
Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.
由于联邦会计标准委员会有关“市场决定价格”原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。
The choice of the nature and value of the test voltage is determined by standards which apply to the product tested.
测试电压的性质和数值的选择应由所测产品应用标准决定。
Finding artifacts that do not adhere to the enterprise standards does not provide any value.
查找不符合企业标准的构件没有任何价值。
Firms in which loyalty to the state goes beyond the economic value it offers usually expect something in return-soft contracts and subsidies, perhaps, or standards conveniently set in their interest.
那些忠诚于美国的公司付出了超过经济价值以外的贡献，它们期望美国的礼尚往来：宽松的合同，还可能是津贴或者是为了它们的便利而设立的条件。
That justified relaxed lending standards. Homeowners with weak credit histories could refinance loans on more favorable terms in two or three years because the value of their houses would have risen.
而这种看法使得放宽借贷标准有了正当的理由：那些信贷记录不佳的住房拥有者可以在二到三年的时间里以更加优惠的条款进行再融资，因为届时他们的房产已经升值了。
In other words, RUP is a vehicle to help achieve business goals, gain a competitive edge, or simply provide a better communication vehicle so industry standards can add value in your workplace.
换句话说，Rational统一过程是一个工具，这个工具能帮助达到商业目标，获得竞争前沿，或者简单地提供一个交流的工具使得工业标准能够在你的工作场所中增加价值。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
Leveraging such patterns is key to securing the maximum value from the multitude of Web services specifications, standards, and products that are available.
利用这样的模式是从众多的Web服务规范、标准及可利用的产品中取得最大值的关键。
But the job ahead is difficult because of the academic value system: professors and would-be professors everywhere are judged according to the standards of research culture.
但由于学术价值系统的存在，未来的工作并不容易：教授和未来的教授们要接受研究型文化标准的评判。
Performance test shows that the sealing process can save energy and time, with sealing quality up to the international standards, therefore has higher application value.
经性能测试，该封孔工艺节能省时，封孔质量全面达到国际标准，有较高的应用价值。
The standards must make a positive impact across the capital facilities industry by reducing waste, increasing value, and making project delivery more owner and lifecycle oriented.
这些标准有助于减少浪费、提高价值并使项目更多以业主和建筑生命周期为导向来交付，必然会对整个资本设备行业产生积极的影响。
The standards must make a positive impact across the capital facilities industry by reducing waste, increasing value, and making project delivery more owner and lifecycle oriented.
这些标准有助于减少浪费、提高价值并使项目更多以业主和建筑生命周期为导向来交付，必然会对整个资本设备行业产生积极的影响。
应用推荐