And each proposes to Socrates a test that he will have to pass in order to prove the value of justice and the just life.
每一个建议对苏格拉底都是一次必需通过的测试，以证明，正义与公正人生的价值。
Justice is a basic conviction and basic principle of behavior with eternal value in mankind society.
正义是人类社会具有永恒价值的基本理念和基本行为准则。
Justice has perpetual significance in human society. It is the basic value pursuit and normal behavior of people.
一正义是人类社会具有永恒意义的基本价值追求和基本行为准则。
The author believes that the procedure justice and efficiency is two value orientations in constructing new system of our country labor dispute.
笔者认为，构建我国劳动争议新体制，程序正义与效率是两个价值取向。
And the basic laws should aim their central value to accelerate the economic efficiency, and carry out justice and equality in the procedure of seeking efficiency.
作为调整社会关系的普通法应把促进经济效率作为其核心价值目标，应该在追求效率的过程中来实现公平与平等。
In essence, the administration of justice is a kind of imperfect procedural justice. The procedure itself and the substantiality materialized by the procedure belong to two contrasting value systems.
司法从本质上说是一种不完善的程序正义，其程序与程序所实现的实体是两个互相无法包容的价值体系。
The study of implicated offender is not only a subject of important and practical value, but also one of the problems in criminal law theory and criminal justice.
牵连犯是刑法理论与实践中一个重要且具有实务价值的课题，也是刑法理论与刑事司法中的疑难问题之一。
In this paper, I first procedural justice, entities justice and effective litigation perspective of the value of the bail system, proof of the value and significance of the bail system.
本文中，笔者首先从程序正义、实体正义和诉讼效益的角度说明取保候审制度的价值，论证了取保候审制度的存在价值和意义。
However, behind the valuable procedural notion and judicial effect, there are conflicts of value among justice, efficiency and effect in this system.
然而，在蕴涵着价值不菲的诉讼理念和司法效果背后，该制度也存在着公正、效率、效果之间的多元价值冲突。
Before the people of the world, let it now be noted that here in our decision, this is what we stand for: justice, truth, and the value of a single human being.
在世界人们面前，让它记录在我们这份判决书中，这便是我们所坚持的：正义，事实和单个人类的价值。
Justice is the fundamental goal that the human society permanently pursuits, the prime value in the social system, and also the appraising reflection on the realistic social relation relations.
正义是人类社会追求的永恒基本目标，是社会制度的首要价值，也是对现实社会关系的评价性反映。
In this essay, the author considers that the basic values about the legal system of Circular Economy in our country must be effiency, justice, order, safety, and the effiency must be the kernel value.
本文认为从自然角度上来讨论，中国循环经济法制的基本价值包括效率、正义、秩序、安全，其中的核心价值是效率。
The value of the group action institution incarnates the justice and the efficiency in a whole, but in the microcosmic aspect, the problem needs idiographic analysis.
群体诉讼制度的价值，就总体而言，体现了对公正与效益的追求，但如果深入到微观层面考察，则需要对此作具体分析。
Constructing justice becomes the libraries' value orientation in the new time.
构建公平成为图书馆在新时期的价值取向。
The execution is an administrating action in nature, and its value is in efficiency rather than justice of trial, which it doesn't settle disputes.
强制执行行为从本质上讲是一种行政行为，与审判行为追求公正的价值目标比较而言，强制执行行为追求的价值取向更具有效率优先性。
Everyone is in pursuit of justice; justice is the main value of the society.
人人希求正义，正义是社会的主要价值。
In order to make citizens foster legal belief, law must contain the corresponding moral spirit with people. Of our moral spirits, harmony, justice, credit should become the guidance of legal value.
使公民树立法律信仰，法律必须蕴涵公民认同的道德精神，诸如和谐、正义、诚信等要素必须成为法律价值的指引。
The value orientation of this law system lies in its essential justice and process justice and thus, with the entity factor being in nuclear position and the process factor in auxiliary position.
英美法系犯罪构成的价值取向乃实质正义与程序正义，因此实体要件处于辅助地位，程序要件处于核心地位。
The rule of judicial notice has an important sense to the value of efficiency, justice in criminal action, so our criminal procedure law should establish the rule of judicial notice.
由于司法认知规则之于刑事诉讼的效益(效率)、公正价值具有重要意义。
Evidently, the distribution of right-related value attributes may be the key variables in the process of formation of SOE workers Justice-view.
由此可见，与权利相关的价值属性的分配是国企工人正义观形成过程中的关键变量。
Fourth chapter accounts Rowls' justice theory and observes the value of the Mencius justice thoughts in the vision of the justice theory in west.
第四章试图在西方正义论的视野下，反观孟子正义思想的价值。
Legally, philosophical theory methods west of observation, justice, equality, rights, security value is for the implementation of the relief system and provide essential support in the theory.
法理上，以西方法哲学理论角度观察，其正义、平等、权利、安全价值也为行政救助制度与实施提供必不可少的理论支撑。
Its legal value consists in protecting competition, implementing essential justice and improving social integral efficiency.
竞争法的法律价值在于保护竞争、实现实质公平、提高社会整体效率。
Justice and benefit are the focus of discussion in the theory about morality and value.
义利问题，是道德价值论的基本问题。
The own characters of market regulation law decide its value must be orientated in the market order, which contains market equity, market justice, market efficiency and market security.
市场规制法的自身特征决定了其价值必须定位为（市场）秩序，它内涵了市场公平、市场正义、市场效益、市场安全等价值。
In the second part, the author mainly talked about the value of flexibility, proficiency, justice and order in this system and pointed out the differences of each value under different circumstances.
在第二章主要论述了该制度的自由、效率、正义和秩序的价值，并指出在不同环境下各价值的差异。
The value we insist on is to adopt a balanced approach to friendship and interests, uphold justice in international affairs and put friendship before interests in state-to-state relations.
价值取向是坚持正确义利观，在国际事务中主持公道，弘扬正义，在国家关系中义利兼顾，以义为先。
Making much of both efficiency and justice, the two basic value goals of men's pursuit, should be the basic value orientation of administrative system reformation in China.
效率与公平是人类活动所追求的两大基本价值目标，而效率与公平兼顾则是我国行政体制改革的基本价值导向。
In the legal field, justice and freedom are the value of motivity while order the value of utility.
在法学界，一般以正义和自由作为目的性价值，以秩序作为工具性价值。
In the legal field, justice and freedom are the value of motivity while order the value of utility.
在法学界，一般以正义和自由作为目的性价值，以秩序作为工具性价值。
应用推荐