We need to acknowledge that "works" is not a value-free term.
我们必须承认，“产生疗效”一词并非没有价值标准。
Science, on Weber's account, is an essentially value-free activity.
按照韦伯的说法，科学在本质上是一种价值无涉的活动。
The interaction between science and society in big science times makes the basis of value-free ideal of pure science out of existence.
我们所处的时代是大科学时代，科学与社会复杂的互作，使价值中立的纯科学理想的基础已不复存在。
In contrast to many modern theoreticians, Plato did not think that a "neutral" or "value-free" description of the world and human affairs is possible, let alone desirable.
不同于很多现代理论家，柏拉图认为，对世界和人类事务作“中性”或者“不作价值判断”的描述无论是否可取，都是根本不可能的。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。
Only if they have learned to value the freedom free software gives them, to value freedom in and of itself rather than the technical and practical convenience of specific free software.
只有当他们认识到了自由软件给予用户自由的价值，承认自由和他们本身的价值，而不是某个自由软件技术上或实用性上的便利。
What is the value of the free users?
这些免费用户的价值在哪里呢？
In exchange for contact information, offer your customers something of value: a newsletter, a free seminar, or more information about your products and services.
作为获得对方联系信息的交换，为客户提供一些有价值的东西：新闻通讯、免费研讨会或更多关于你的产品服务的信息。
For a given attribute, you can define the search value either as free text, or by selecting a value from a list based on what you defined in configuration mode.
对于给定的属性，您可以将搜索值定义为自由文本、或者通过从配置模式中定义的列表中选择一个值。
In the digital arena, generative qualities add value to free copies, and therefore are something that can be sold.
在数字竞技场上，生财要素为免费拷贝增添了价值，因而成为能卖钱的东西。
First, we decided to make our software free, to provide more value at lower cost.
首先，我们决定使我们的软件免费，以在更低费用的基础上提供更多的价值。
But she believes that for the vast majority of U.S. children, the value of free time has been exaggerated.
但是她相信对大多数美国孩子来说，自由时间的价值已经被夸大了。
But she believes that for the vast majority of U. S. children, the value of free time has been exaggerated.
但是她相信对大多数美国孩子来说，自由时间的价值已经被夸大了。
Simply subtract the free heap value from the total heap size to get this value.
只需要从总堆大小中减去空闲堆值就可以得到这个值。
Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.
科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。
Practical application: Give away a free sample or freebie - anything for free. Make sure it is something of real value.
实际运用：发放免费试用装或代金券——任何免费的东西都可以，但一定要是有实际价值的东西。
It may seem at first as if "free" helps your value proposition, but it ultimately hurts it.
它已开始似乎是有助于你的价值定位，当最终却是伤害到它。
The cost of servicing free users must be lower than the dollar value they provide.
这些服务成本必须要低于它们所能带来的美元价值才行。
The thread then checks to see how many connections are in the free pool, and compares this to the value of the Minimum connections property.
线程然后进行检查，以确定空闲池中有多少个连接，将此值与最小连接属性的值进行比较。
The rebound helped Japanese companies recover some of the value they have lost as stocks went into free fall after the recent series of disasters.
这一反弹帮助日本企业挽回了一些它们在股市上失去的市值。 日本最近一系列的灾难导致股票价格自由落体式地下跌。
In a country where many couples rarely see each other because they alternate work schedules to allow for childcare, some additional free time could have enormous value.
在这个国家，对于那些为了照顾孩子而轮班工作，甚少相聚的夫妻们来说，一些额外的业余时间具有无可估量的价值。
SW717: Introduction of the Value and Governance Model of Service Oriented Architecture (free)
SW717：介绍面向服务的体系结构的价值和治理模型（免费的）
There cannot be an iota of debate over the quality of food that has to be given to the baby. Needless to say, baby food has to be the best, containing high nutritional value and free of toxins.
给婴儿吃食品的质量是毋庸置疑的，婴儿食品必须是最佳的，营养价值要高并且无毒副作用。
I want to offer free shipping when orders are over a certain minimum value.
我希望当(消费者的)订单超过一个最小值时，提供免费送货。
Beneath the frothy layer of advertising, these eight generatives will supply the value to ubiquitous free copies, and make them worth advertising for.
在广告空洞的层面之下，8种可生性能够为无处不在的免费复制品带来价值，并使它们拥有值得去广告的地方。
Just how do you put a value on an open source, free for all, piece of code such as Linux?
怎样公平计算像Linux一样的开源、自由软件的全部价值，或一段代码的价值？
The heap is expanded when the ratio of free heap to total heap falls below the value specified by -Xminf (minf is the minimum free).
如果整个堆的自由空间比例低于 -Xminf指定的值（minf是最小自由空间），堆就会扩展。
As noted open source developer Jamie Zawinski famously said, "free software is only free if your time has no value."
正如著名的开源开发人员JamieZawinski曾经说过的一句名言一样：“免费软件只有在您的时间无法创造价值的情况下才是免费的”。
It will be a useful reference for those who value free software and privacy, but don't possess the necessary skills and resources to run web apps from their own server.
这对那些尊重自由软件和隐私，但是没有在自己的服务器运行Web应用程序所必需的技能和资源的人来说将是一个很有用的参考。
It will be a useful reference for those who value free software and privacy, but don't possess the necessary skills and resources to run web apps from their own server.
这对那些尊重自由软件和隐私，但是没有在自己的服务器运行Web应用程序所必需的技能和资源的人来说将是一个很有用的参考。
应用推荐