Mr Valls may be right, but the French do not seem ready to listen.
瓦勒也许说对了，但法国人似乎不想听他的。
It is nonetheless difficult to see how Mr Valls can engineer a rapid turnaround.
尽管如此，很难看出瓦尔斯要如何设计一个快速的转向。
Mr Valls has taken on a daunting task in trying to resolve France's growth puzzle.
瓦尔斯已经开始了尝试解决法国增长难题的艰巨任务。
Mr Valls also comes from a party whose left wing considers him unforgivably centrist;
瓦尔斯同样身在一个把他看做一个不可原谅的中间派的党内；
"We have both become much better known", says Mr Valls, after signing copies of his latest book in Paris this week.
瓦勒本周在巴黎签售其最新一本著作后称，“我们都比以前出名了。”
"One does not belong to a party to use it, but to serve it," she wrote, accusing Mr Valls of shameless self-promotion.
信中称：“如果一个人利用自己的党，而不是为自己的党服务，那他就没资格再做该党成员。”以此来指责瓦尔斯在无耻地进行自我推销。
Mr Valls has become more popular among the French at large, but at the primary he looks set to win little more than 5% of the vote.
瓦勒在整体法国人中越来越受欢迎，但在初选中得票可能也就比5%略多点而已。
Professor Valls said that Spaniards had so decisively opted for the comfort and convenience of trains that traditional airlines might not be able to compete.
瓦尔斯先生表示，西班牙人十分乐意乘坐舒适便捷的高速列车，传统的飞机已经丧失了竞争力。
The Vatican lacks any "comprehensive communication strategy," wrote Julieta Valls Noyes, the No. 2 official at the U. S. embassy to the Holy See in a February 2009 cable back to Washington.
梵蒂冈没有任何“全面的交际策略，”朱丽叶·瓦尔斯·诺伊斯美国大使馆在罗马教廷的2号官员在2009年2月发电传回华盛顿时说。
Designed by Swiss architect Santiago Calatrava Valls, the tower will have observation decks, in addition to 18 to 20 mixed-use floors that will host restaurants and a boutique hotel, Alabbar said.
这座塔由瑞士建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦·瓦尔斯设计，将建造一观景平台，而且还会有18到20层的多用途楼层，同时有时装商店以及酒店。
Designed by Swiss architect Santiago Calatrava Valls, the tower will have observation decks, in addition to 18 to 20 mixed-use floors that will host restaurants and a boutique hotel, Alabbar said.
这座塔由瑞士建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦·瓦尔斯设计，将建造一观景平台，而且还会有18到20层的多用途楼层，同时有时装商店以及酒店。
应用推荐