Rolling 2 hours south of Paris, the 'Valley of Kings' is the king of Valleys.
巴黎以南2小时的车程，“国王谷”就是山谷中的国王。
Twilight lingers over the tomb of Ramses III in the Valley of Kings in Luxor, Egypt.
埃及卢克索的帝王谷里，霞光流连在拉美西斯三世的陵墓上。
Research including tests on the mummy, discovered in 1922 in the Valley of Kings, showed that his parents had been siblings and he had only paternal grandparents.
对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明，他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年，人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。
Research including tests on the pharaoh's mummy, discovered in 1922 in the Valley of Kings, showed that his parents had been siblings and he had only paternal grandparents.
对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明，他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年，人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。
Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.
卡特在帝王谷的废墟中仔细搜寻了7年，直到1922年才找到这座陵墓。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
When the doors of his tomb close forever, his mummy won’t be moved from its original resting place in the Valley of the Kings.
当这座陵墓的门再次永远的关上，他将不会从离开休憩千年的地方，仍然沉睡在法老谷里。
After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the Kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the king's Valley).
亚伯兰杀败基大老玛和与他同盟的王回来的时候，所多玛王出来，在沙微谷迎接他；沙微谷就是王谷。
For example, silk has been found in the Valley of the Kings in a tomb of a mummy dating from 1070 BCE.[12]
比如，考古人员已经在埃及帝王谷一具公元前1070年的木乃伊坟墓里发现了丝绸。
The tomb of Sennedjem, a respected artisan who worked on the tombs of the pharaohs, was found completely intact in Egypt's Valley of the Kings in 1886.
Senned jem是古埃及从事法老坟墓的一个工匠，在那时他备受尊敬。他的墓穴于1886年在埃及帝王谷中被发现。
Hidden in the desert canyons west of the Nile, the Valley of the Kings holds the tombs of King Tut and his royal relatives.
帝王谷隐藏在尼罗河西边的沙漠峡谷之中，里面埋藏着图坦卡蒙和其皇室亲属的诸多墓穴。
Egypt's head archaeologist, Zahi Hawass (at right) confers with DNA experts after the extraction of bone tissue from one of the mummies found in KV35, a tomb in the Valley of the Kings.
在提取了骨组织以后，埃及权威考古学家扎希·哈瓦斯(Zahi Hawass)(右边)和DNA专家在交换意见，这具木乃伊来自于帝王谷的KV35墓穴。
English archaeologist3 Howard Carter, and his sponsor Lord Carnarvon, obtained permission to dig in the Valley of the Kings and began excavation4 in 1917.
英国考古学家霍华德·卡特和他的赞助人卡那封勋爵被获准发掘帝王谷，并于1917年开始了挖掘工作。
In 1907 a badly decayed mummy was discovered in KV55, a small tomb in the Valley of the Kings containing a jumble of artifacts connected to various Kings and queens of the late 18th dynasty.
1907年，在KV55墓穴中发现了一具腐烂严重的木乃伊，KV55是帝王谷中的一处小墓穴，其中陪葬的神器杂乱无章，但基本上都和十八世王朝后期的诸王和王后有关联。
Because the man was an important courtier, he may be buried in the highly prestigious Valley of the Kings.
这个人是个重要的朝臣，他也许会被葬在享有盛誉的国王谷。
True story: a photograph from his trip to Egypt shows a group of tourists gazing at the Valley of the Kings — Ivester is staring into the garbage, counting Coke cans.
真人真事：在他去埃及旅行的一张照片上，可以看到，在一队E旅游者正在凝望国王谷时，依万斯特却盯着垃圾堆看，数着可乐罐。
The architectural heritage of the French kings is nowhere as present as in the Loire Valley.
法国国王的建筑遗产，是因为目前无处在卢瓦尔河谷。
When it died, it was interred in a specially prepared tomb in the Valley of the Kings.
它死了的时候，它被埋葬在国王谷中特定的一座坟墓里。
Back in Lima, known as the City of Kings, the tropical jungle of the Sacred Valley and madness of Machu Picchu gave way to a very gray, very dry face.
回到号称“城市之王”的利马，“神圣峡谷”的热带丛林以及马丘·比丘的疯狂都在灰暗、干燥的面容前黯然失色。
Egyptologists think they have identified with certainty the mummy of Hatshepsut (1), the most famous queen to rule ancient Egypt, found in a humble tomb in the Valley of the Kings.
埃及古物学者已经确认他们在帝王谷的一座简陋的坟墓里挖掘出哈特谢普苏特的木乃伊。哈特谢普苏特是统治古埃及最著名的一位王后。
However, the researchers discovered that the 26 present at the excavations in the Valley of the Kings, or later coffin-openings, lived to an average age of 70.
然而，学者们发现，参与了王陵谷发掘工作或是此后的开棺行动的26个人平均活到了70岁。
Alongside Nile, opposite the river is Valley Of the Kings, Luxor, Egypt.
尼罗河畔，对岸就是卢克索国王谷，埃及。
One of the most scenic areas is the Loire Valley, where you can visit the old castles in which the kings and queens of France used to live.
景色最宜人的游览胜地之一是一个你能参观到法国的国王和王后曾经住过的城堡的卢瓦尔山谷。
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the Kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
亚伯兰杀败基大老玛和与他同盟的王回来的时候，所多玛王出来，在沙微谷迎接他。沙微谷就是王谷。
Across the river from Luxor lies the Valley of the Kings, the final resting place of many pharaohs.
从卢克索走过尼罗河，紧接着是帝王峡谷，这是很多法老王最后归宿的地方。
Visit the sights of ancient Egypt, such as the Pyramids and Sphinx, Valley of the Kings and Temples of Ramses.
尼罗河——游访古埃及，如金字塔和狮身人面像，国王峡谷和拉美西斯二世寺庙。
Visit the sights of ancient Egypt, such as the Pyramids and Sphinx, Valley of the Kings and Temples of Ramses.
尼罗河——游访古埃及，如金字塔和狮身人面像，国王峡谷和拉美西斯二世寺庙。
应用推荐