Validate requirements to ensure the resulting product will perform appropriately in its intended-use environment.
用各种合适的方法确认需求，确保最终产品能用户环境中按照设想运行。
First, you validate requirements to ensure they work properly as originally intended, assuming that constraints on system context haven't changed.
首先，您需要验证需求以确保它们按最初预期的那样正确工作，并假设系统上下文的约束还没有变化。
Validate requirements to ensure the resulting product will perform as intended in the users environment using multiple techniques as appropriate.
确认需求，以确保生成的产品能适当地在用户使用多种技术的环境中执行。
Other parts of the software development team may question or even condemn results from exploratory testing, but they cannot dispute carefully developed tests that directly validate requirements.
软件开发团队的其他部分可能质疑或者谴责探索性测试的结果，但是他们不能怀疑直接确认需求的测试。
No single design fits all needs, so take the time to validate the trade-offs against the requirements of your application.
没有一种设计适合所有的需要，因此要花点时间对照应用程序需求来验证这种权衡。
With Release 8.1, we've added the concept of performance requirements so that you can immediately validate those objectives at the end of your performance test.
有了8.1版本，我们已经添加了性能需求的概念，这样你就可以在性能测试的末期马上验证这些目标。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
Within each of the four SOA Service Lifecycle Management phases, practitioners continuously validate their activities and outcomes against the original business requirements.
在四个SOA服务生命周期管理的每个阶段中，实践人员不断地根据原始的业务需求验证其活动和成果。
Business users who validate your requirements can feel quite comfortable with a use case-based approach.
确认你的需求的业务用户，会对基于用例的方法感到非常舒服。
In addition, executable UML will allow you to validate your models up front, before embarking on costly refinement of your requirements.
除此之外，可运行的UML将会使你可以在你开始着手不惜代价的细分你的需求之前，确认你前面的模型。
In addition, percentile requirements, sample counts, and verification point failures can all be tracked to validate the overall quality of your measurements.
另外，你可以验证需求、样本数量以及验证点，以确保质量的总体评价结果。
Step 1: Validate system requirements.
第1步：验证系统需求。
Whatever approach you use to develop an architecture, it is necessary to validate the architecture against the users' expectations (and not against the requirements).
不论您在开发体系结构时使用何种方法 (approach)，都需要根据用户的期望（而不根据需求）确认体系结构。
The need to first validate the document with an XML Schema is, therefore, preserved, but together XML Schema and Schematron can cover the validation requirements of most applications.
因此，仍然需要首先用XMLSchema对文档进行验证，但是 XML Schema和Schematron一起可以满足大多数应用程序的验证需求。
With Rational requirements Composer, project teams can define and validate the business context of a project and the requirements that it must meet to support business objectives.
有了RationalRequirementsComposer，项目团队就可以定义并确认项目的业务背景，以及它所必须满足的需求以支持业务目标。
Connect your business use cases, avoid redundancies, and validate your requirements (Principle 6: Produce a domain model and Principle 7: use entity lifecycles).
连接你的业务用例，避免冗余，并确认你的需求(原则6：提出域模型和原则7：使用实体的生命周期)。
What if you could specify and validate that these load and performance requirements are being met at least once a day?
如果您每天至少可以指定并确认一次这些负载和性能需求得到了满足，又会怎样？
You'll also learn how to identify process improvement opportunities, analyze associated costs and resource allocation, and validate that a model meets requirements.
还将了解如何确定流程改进机会、分析关联成本和资源分配，并验证模型是否满足要求。
The Web services component has its own set of requirements and will validate the response message.
Web服务组件有自己的一套请求，而且会验证响应信息。
After some use case analysis, a proof of concept was conducted to validate whether Moodle could satisfy UDOM's requirements for the learning management system.
进行了一些用例分析之后，执行了概念证明以验证moodle云是否满足UDOM对学习管理系统的要求。
Many business-line applications have requirements to validate form fields based on business rules. Each business rule is unique, but the following are a few examples of business validation rules.
很多业务应用程序都有基于业务规则验证表单字段的要求。
The safety checking validate that the optimized model satisfies the design requirements.
对优化后的模型进行了安全校核，验证其完全满足设计要求。
Validate your system with the requirements and intended design: Define acceptance tests or system tests based on the requirements models.
根据需求和计划的设计验证系统：可以根据需求模型定义验收测试或系统测试。
Welding process certification test is an important test complied with EN standard to validate the welding process, ensure the welding quality and meet the requirements of manufacture in large scale.
焊接工艺认证试验是在焊接生产中根据欧洲标准，验证焊接工艺、保证焊接质量，从而满足大规模生产需要的重要试验。
The load experiments prove that the main performance satisfy the design requirements and validate the reliability for the equipment operation.
负载实验证明，变频控制器主要性能指标达到设计要求，并验证了装置工作的可靠性。
To validate the design, a bench test was performed and the results show that the electronic control unit fulfils the control requirements satisfactorily.
为了验证系统设计的正确性，进行了台架试验，结果表明，电控单元能完成控制要求并具有较好的控制效果。
A calibration tool is available to validate of the sensor electronics according to USP requirements.
根据USP的要求，可用校验工具对传感器变送电路进行精确校验。
A calibration tool is available to validate of the sensor electronics according to USP requirements.
根据USP的要求，可用校验工具对传感器变送电路进行精确校验。
应用推荐