Segment three (0x2) is used for the user stack.
第3段(0x2)用于用户堆栈。
The third segment (0x2) is used for user stack and data.
第3段(0x2)用于用户堆栈和数据。
When the user makes a request, the client stack first checks the file cache for a response before going over the network.
当用户发送来一个请求时，客户端堆栈在把这个请求转发到网络上之前首先查找文件缓存。
Typically, the operating system and any middleware stack are customized and hidden from the end user.
通常，操作系统和任何中间件堆栈都经过了自定义，对最终用户隐藏。
Events received from a remote node do not include user or process information or stack trace, even if the event producer supports it.
从远程节点接收到的事件不包含用户、进程信息或栈追踪，即使事件创造器支持。
At the top is the user space layer, or application layer, which defines the users of the network stack.
最上面是用户空间层，或称为应用层，其中定义了网络栈的用户。
You need to use care when looking at these - some of the problems reported may be caused by user errors - but it's a worthwhile exercise if you're considering standardizing on a particular stack.
看到这些时—报告的一些问题可能由用户错误引起—您必须小心的使用，但是如果您考虑标准化一个特定栈，这也是有价值的。
On 32-bit systems, the default address-space model is that it USES a single segment for user and stack data with a maximum aggregate size close to 256 MB.
在32位系统上，默认的地址空间模型是对于用户和堆栈数据使用单一数据段，最大总大小接近256MB。
Our history stack object will only exist as long as the user is on the photo gallery page.
只要用户仍在查看相册页面，历史堆栈对象就会一直存在。
Always starting transactions at the highest level in the call stack (the API layer) can be inefficient, particularly in cases of high-user-throughput and high-database-concurrency needs.
始终在调用栈的最高层(api层)启动事务有时会效率低下，特别是对于具有高用户吞吐量和高数据库并发性需求的应用程序。
By retaining a copy of the mapping.txt file for each release build, you ensure that you can debug a problem if a user encounters a bug and submits an obfuscated stack trace.
通过保存发布构建版本的mapping .txt文件拷贝，确保当用户碰到bug，并把混淆后的堆栈调试跟踪信息提交给你时，你可以进行调试从而修复问题。
We need to subscribe to that event so that we can manipulate the Stack Controller when the user chooses to go back to a previous page in the breadcrumb trail.
我们需要订阅该事件以便在用户选择返回到breadcrumbtrail内之前的页面时能立即处理此StackController。
Case II: Only the server-side call stack ProtectionDomains that have been associated with the user identity should be used for the permission check.
第i i种情况：应当只用与用户身份相关联的服务器端调用堆栈protectiondomain进行权限检查。
If you'd like to see the previous CrunchPad in action, we have a previously-private video available on YouTube that shows our vision for the user interface and the last version of the software stack.
如果您想看到先前运行的CrunchPad，我们有一个以前私人的YouTube视频，它向我们展示了用户界面和最新版本的软件堆栈。
For instance, Linda stated that a stack should throw an exception if a user attempted to place null onto it.
例如，Linda说，如果用户试图将null放到栈上，那么栈应该抛出一个异常。
The call stack passes the exception to the catch block, and that is how it gets returned to the user.
调用栈将异常传递给catch块，异常正是通过这种方式被返回给用户的。
The user may choose a specific location, specify only a certain protocol, or allow the stack to perform the entire selection.
用户可以选择特定的位置，指定一个特定的协议，或者也可以让堆栈来完成所有的选择。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
A user submits a bug report containing a stack trace from the application that is currently published.
一个用户提交了来自当前发布版本的bug报告，该报告包含了堆栈调试信息。
Solution-stack mix based on user segmentation
基于用户分类的混合解决方案
The root activity in the stack is the one that began the task — typically, it's an activity the user selected in the application launcher.
栈中最底部的是任务的起始活动——一般是用户在滑出的程序列表中选择启动的活动。
When the user presses the BACK key, the current activity is popped from the stack, and the previous one resumes as the running activity.
当用户按下BACK键后，正在运行的活动被弹出栈，旧一个恢复成为正在运行的活动。
We carry out a three layers network subsystem structure that is protocol independent layer in kernel, protocol dependent layer in kernel and user level protocol stack.
论文提出了一个三层网络子系统结构：内核级协议无关层、内核级协议相关层和用户级协议栈。
This is to let you remember, do not stack keywords in the title, should be clever to put keywords in a complete sentence, from this point of view, is also in line with the user experience.
这一点就是让大家切记，不要在标题上堆砌关键词，应该巧妙的把关键词放在了一句完整的句子里，从这个角度来看，也是符合用户体验的。
A stack may be expanded by the user to access each individual card contained within.
堆可以由用户扩大，以允许容纳更多的私人卡片。
User input is actually harder to make safe because there is no stack frame to trace the presence of the potentially untrusted data.
用户输入实际上更难以保证安全性，因为没有堆栈帧来跟踪可能不受信任的代码的存在。
When the user reopens the file, the application could reload its undo stack with the actions the user performed the last time the application was run-even if that was a week ago!
当用户重新打开文件时，程序可以加载用户上次运行程序时的撤销堆栈，即使那是在一个星期以前。
The activity at the top of the stack is one that's currently running - the one that is the focus for user actions.
最顶部的是正在运行的活动——用户正在关注操作的。
Service Discovery Protocol (SDP) is one core protocol of bluetooth protocol stack, an important part of bluetooth system and the base of all user mode.
服务发现协议（SDP）是蓝牙协议体系中的核心协议之一，是蓝牙系统的重要组成部分之一，是所有用户模式的基础。
Service Discovery Protocol (SDP) is one core protocol of bluetooth protocol stack, an important part of bluetooth system and the base of all user mode.
服务发现协议（SDP）是蓝牙协议体系中的核心协议之一，是蓝牙系统的重要组成部分之一，是所有用户模式的基础。
应用推荐