Now I use a false name if I'm meeting people for the first time.
现在我和素未谋面的人见面都用假名。
A high-tech zebra crossing with flashing lights and audio warning was put into use for the first time in Bishan district, Chongqing a few months ago.
几个月前，一条高科技斑马线在重庆璧山区首次投入使用，该斑马线配有闪光灯和音频警告。
It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
她说这是她第一次来中国这座城市，也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
Begin your day with all technology turned off. Use the first hour for quiet time, prayer, meditation or stillness.
开始新的一天,不依赖任何电子设备.第一个小时是安静时间,祈祷,冥想或者静坐.和家人面对面的谈谈心.关心关心他们的生活.一起吃晚餐,然后是更多的安静时间,把数码科技干扰减到最小.
But first the trial will do two things: it will establish for the first time a body of expert evidence which appellate courts can use to evaluate claims by supporters and opponents of gay marriage.
但此次审理首先将做两件事：它将第一次确立一些专家证言，上诉法院能通过这些证言来对同性婚姻支持者和反对者的主张进行评判。
First-time visitors are willing to play with the service, not filling long web forms for an account they might never use in the future.
如果不用填那些他们以后都不会再次用到的长长的网页表格，首次来访的用户都会愿意尝试服务。
This is the first time that recycled materials have been added to Olympic medals, which historically have been made from mined mineral deposits refined for commercial use.
这是回收材料第一次被运用在生产奥运会的奖牌中，历史上的奖牌都是从矿藏中提取的精炼商用材料。
For the first time, such databases now exist at multiple scales, they're stable, and they're ready to use.
现在，这样的数据库终于出现了，它们不但适用于不同领域，而且稳定、随时可供使用。
Meeting Jews for the first time challenged everything I believed; now I use that as a framework to help people question what they think and see how complex the 'other' actually is.
第一次见犹太人挑战了我的信仰，现在我运用这种框架帮助人们提出质疑，去看一看‘对方’到底有多复杂。
The first time you plug in your iPhone or iPod Touch you will be asked if you want to use that device for development.
如果你是第一次运行这个软件，软件还会询问你是否想用这个设备来做开发工具。
For the first time, scientists were able to use direct fossil evidence to make a reasonable interpretation of a dinosaur's color.
这是科学家们首次能使用直接的化石证据对恐龙的颜色作出合理的解读。
For the first time, a study claims that "pathological" web use causes mental health problems.
调查研究第一次明确表明，对网络“病态的迷恋”会引发心理健康疾病。
When you need to understand and use new information though it is most beneficial if you write the questions, as you read the text for the first time.
当你第一次阅读文本，需要了解和使用新知识的时候，写下问题通常会非常有用。
Five years later, Bush will use his veto power for the first time to kill legislation that would permit broader federal funding for stem-cell research.
五年后，布什首次动用否决权驳回了一项准许联邦基金支持造血干细胞研究的法案。
When 1890 came the first time a Peugeot car, for that it's high quality, the company decided to still use the term "lion" trademark.
当1890年，第一辆标致汽车问世时，为表明它的高品质，公司决定仍沿用“雄狮”商标。
Looking to the next five years, Shanghai has promised not only to continue this trend, but also for the first time to cap the total amount of energy that it can use.
展望未来五年，上海已经承诺，不仅要继续这一趋势，而且首次限制上海能够使用的总能量。
We recommend that you select a small pilot case in your organisation when you start to use it for the first time.
如果是首次使用，那么我们建议你从小处着手。
The use of the zipper became wide spread for the first time because it was less expensive than the buttons and closures previously used.
拉链开始流行，因为它比之前所用的纽扣和填充物便宜。
When Eclipse starts for the first time or opens a new workspace, it displays a Welcome view that you can use to go through tutorials, get extra help, or view samples.
初次启动Eclipse或打开一个新的工作空间时，将显示一个Welcome视图，您可利用它来浏览使用指南、获得额外的帮助，或者查看样本。
The content which needs to be imported into the target environment is done for the first time from the IBM Cognos administration page to use the corresponding import task for the automation.
需要导入到目标环境的内容第一次是从ibmCognosAdministration页面进行导入，以便为自动化使用相应的导入任务。
The content which needs to be exported to the target environment is done for the first time from the IBM Cognos Administration page to use the corresponding export task for the automation.
需要导出到目标环境的内容第一次是从ibmCognosAdministration页面进行导出，以便为自动化使用相应的导出任务。
We also use the -raisecmd callback on the second tab to switch the third tab from its disabled to its active state once the second tab has been raised for the first time.
我们还在第 二个标签上使用了 -raisecmd 回调，目的是当第二个标签第一次 被重新激活时将第三个标签的状态由禁用切换为活动。
A good way to create a valid XML document is to first use the SQLToXML run time library to generate one, then modify it to supply new values for update.
首先采用SQLToXML运行时库来创建有效的XML文档，然后再修改它来提供用于更新的值是个很好的方法。
Note: When you start FinchSync for the first time, you might get an error-message claiming 'Address already in use: JVM_Bind'.
注：第一次启动FinchSync的时候可能会弹出错误提示：“Addressalreadyin use: JVM_Bind”。
The climactic stage in the project will take place in the 2012-13 Antarctic summer, when the lake Ellsworth Consortium will use the data in this paper to access a sub-glacial lake for the first time.
该项目的最重要的阶段将在2012年至2010年南极的夏天，那时Ells worth湖首份冰河时期的数据报告将完成。
Uniersity of Chicago chemists hae demonstrated for the first time how to use a simple laboratory model consisting of only a few chemical reactions to predict when and where blood clotting will occur.
芝加哥大学的化学家们首次展示了如何使用一个简单的只有几步化学反应的实验室模型来预测血液会在何时何处发生凝固。
When washing dark clothes for the first time use cold water and put salt in the water.
干洗时当洗深色衣服，为第一次使用冷水，把盐在水中。
When washing dark clothes for the first time use cold water and put salt in the water.
干洗时当洗深色衣服，为第一次使用冷水，把盐在水中。
应用推荐