First, because sympathy for Japan runs wide and deep, in the us and worldwide.
首先，因为美国和国际社会对日本抱有广泛而又深切的同情情绪。
We are fortunate to have strong relationships with a wide variety of corporate partners in the US and worldwide.
幸运的是，我们与美国乃至全球的众多公司都有良好的合作伙伴关系。
W are fortunate to have strong relationships with a wide variety of corporate partners in the US and worldwide.
幸运的是，我们和美国及全球林林总总的公司企业伙伴有着牢固的良好关系。
And US retail major WalMart has ruled that from 2008, all its deep freezers in the US and worldwide will be lit up with LEDs.
美国零售业巨头沃尔玛公司规定，从2008年起，其在美国以及全球范围内的所有冷藏库都将采用LED照明。
In many countries, residents are taxed on their worldwide income and capital gains, while US citizens are taxed in the US on their worldwide income wherever they live.
在很多国家，居民在全球各地的收入和资本利得都要交税，而在美国，不管公民居住在哪里，他们在全球各地的收入都要交税。
The United States is the worst case that we see worldwide, and a lot of media news comes out of the US, so it is exceedingly negative.
世界范围内，美国的情况最糟，而许多的媒体新闻是美国产生的，故而显得极其消极。
Worldwide data losses now represent US$40 billion in losses to affected companies and individuals each year, DeWalt says.
“每年个人和企业因数据丢失而造成的损失为400亿美元”DeWalt说。
Detailed studies by us and others indicate that energy from the wind, worldwide, is about 1, 700 TW.
我们和其他人员的仔细研究表明，全球拥有的风能为大概1700太瓦。
It's generated according to the worldwide accessibility standards such as the US section 508 and the W3C Web Content accessibility Guidelines (hereafter referred to as WCAG).
该列表是根据世界级可访问性标准生成的，如USsection 508和W3CWebContentAccessibilityGuidelines(下文简称WCAG)。
Their contributions were combined into one report entitled “Implications of Worldwide Population Growth on US Security and Overseas Interests.”
贡献被融合进一个题为‘世界人口增长对美国安全和海外利益的牵连’的报告中。
Not surprisingly, the 6-time platinum Fearless is the most awarded album in country music history in the us and her overall worldwide sales now exceed 20 million albums and 40 million songs downloads.
不出意料，她推出的六白金专辑《无谓的爱》成为美国乡村音乐历史上获奖最多的专辑，全球发行总量已超过2千万张，歌曲下载量高达4千万次。
Let us hope it is only the beginning of a worldwide effort to forecast and understand space weather.
我们希望这仅仅是世界范围内预报及了解太空天气行动的的开始。
Over the next few weeks, as billions of people worldwide focus on the FIFA world Cup, we appeal to players and fans everywhere to support to us in our mission.
今后几个星期，全世界几十亿人都将聚精会神地关注世界足联的世界杯比赛，我们吁请各地球员和球迷们支持我们的使命。
As it's written, it must be approved by regulators in the us and Europe in order to go into effect. As soon as those regulators give approval, the agreement goes into effect worldwide.
正如协议所说，该协议实施上需要获得美国和欧洲监管机构的批准，这些监管机构一旦批准，这一协议将在全球范围内实施。
The Guardian understands that key differences have emerged between the US and Europe over the structure of a new worldwide treaty on global warming.
《卫报》获悉，美国和欧洲的关键分歧在于这份新的全球变暖气候条约的结构。
Just as Nokia's rise held lessons about how Europe could succeed, its downfall tells us much about why European enterprises—and large companies worldwide—so often stumble.
正如诺基亚的成功变成欧洲繁荣的证据，它的衰退也告诉人们为何很多欧洲企业，包括许多跨国企业总是马失前蹄。
Send us your photos and videos, and follow the worldwide movement on Open Story.
把你的相片或视频发给我们，然后去我们的专栏分享你的故事吧。
The expectation out there worldwide among populations and the young [is for] the US to deliver on one of the key challenges of our century.
世界各国人民和年轻一代期望美国站出来应对本世纪的主要挑战之一。
Many US mortgage loans were bundled into securities and sold to financial institutions worldwide.
美国的很多房屋抵押贷款被塞进有价证券卖给了世界各地的金融机构。
Within this environment, we make decisions that affect not only the men and women who work for us and with us, but also those who rely on our medicines and services worldwide.
在这个环境下，我们做的决定不但影响着为我们工作的人和与我们一起工作的人，而且还会影响着全世界那些依赖我们药物和服务的人。
There will not be a worldwide release. US and Asia will be released first, with Euro a couple of months after (this winter for Euro, it was hinted).
这将不会是全世界同时发行。美国和亚洲将最先发行，几个月后是欧洲。（欧洲将于今冬发行。）
The Global Plan to Stop TB, devised by the Stop TB Partnership, would cost US$ 2 billion a year for TB diagnosis and treatment until 2015 in Africa, and US$ 5-6 billion worldwide.
控制结核伙伴关系制定的控制结核全球计划2015年之前每年用于结核诊断和治疗的费用在非洲为20亿美元，在全世界为50-60亿美元。
Welcome to join FD worldwide business patterns and establish long-term friendly relationship with us.
欢迎您加入飞碟全球业务模式，并建立长期友好的关系。
The RMB appreciation issue has attracted worldwide attention, and western countries headed by the US have hoped that the RMB would appreciate.
人民币升值问题受到全世界的关注，特别是美国为首的西方国家一直希望人民币升值。
We are one of just 25 schools worldwide to hold triple accreditation from the us, Europe and the UK accrediting bodies.
我们是全世界只有25所学校之一，拥有从美国，欧洲和英国的评审机构三重认可。
We are one of just 25 schools worldwide to hold triple accreditation from the us, Europe and the UK accrediting bodies.
我们是全世界只有25所学校之一，拥有从美国，欧洲和英国的评审机构三重认可。
应用推荐