An investment certificate shall be issued to each of the shareholders upon the establishment of a limited liability company.
有限责任公司成立后，应当向股东签发出资证明书。
This paper discourses upon the establishment process and the application cases of the Incorporating-Into-Plane method a brand-new method for structure analysis.
本文论述了一种关于结构分析的崭新方法——归平面法的建立与应用。
Upon the establishment of the Company, the general manager and the deputy general managers shall raise an insurance plan for the Company to the board of directors.
公司成立后，由总经理、副总经理向董事会提出公司的保险。
Therefore, women's promotion depends upon the establishment of progressive corporate culture, the removal of traditional biases and the rise of women's consciousness.
女性平等晋升机会的获得有赖于现代企业文化的确立和传统因素的消减以及女性自我意识的充分觉醒。
W. Leibnis in transmitting the culture and the discovery of it by Joach Bourvet exercised great influence upon the establishment of the dialectical materialistic view of nature in the 19th century.
它经过马可波罗和莱布尼茨的努力，白晋的发现，对19世纪辩证唯物自然观的确立产生了重大影响。
Based upon the establishment of mathematical model of automobile dynamic performance, the computer aided calculating flow chart is presented in this paper which is explained with practical examples.
本文在建立了汽车动力特性数学模型基础上，给出了计算机辅助计算流程图，并用实例作了说明。
Upon establishment, the connection is bound to each interface.
在建立连接时，就被绑定到了每个接口上。
Upon SACO's establishment in spring 1943, to accommodate American personnel, Dai Li converted Bai Mansion into a guesthouse, called the "third guesthouse of SACO.
在1943年春中美合作所成立时，为了安置美国人，戴笠把白公馆改为了招待所，称为“中美合作第三招待所”。
The influence of system upon human beings is rendered through the availability and formative power of information and resources as well as the establishment of fundamental rules in social exchanges.
而制度对人类选择的影响是通过信息和资源的可获得性、塑造动力以及通过建立社会交易的基本规则来实现的。
The establishment and preservation of partnership rests upon contribution of values by all stakeholders. All the partners have to carry their own weight.
建立与维护一个良好的合作关系的秘诀在于所有的权益相关者都为之奉献价值，尽自己的一份力。
He set his mind on returning upon hearing the news about the establishment of China-ASEAN free trade area.
他在听到建立中国-东盟自由贸易区这个消息时，下定决心返回。
Upon analysis of several realizing schemes, this paper suggests the establishment of complex electric misoperation prevention system integrating dispatching master station and substations.
通过对实现调度遥控“五防”的几种方案进行分析，提出了建立调度主站与变电站一体化的复合“五防”体系的建议。
The way to apply industrial property right. one of patent rights, to invest to a corporation upon its establishment is affirmed by laws in China.
作为工业产权一种的专利权可以成为公司成立时出资的一种方式是我国法律肯定的。
The establishment of workpiece system is a key link in nc machining, and it has a great influence upon nc programming and machining quality.
工件坐标系的建立，是数控加工中一个非常重要的环节，它对数控编程、加工质量都会产生重大影响。
Establishment of service is reliant upon receipt by the Company of payment of affirmed charges.
建立服务是依赖于收到该公司支付的费用肯定。
The principle, application scopes, model establishment and model correction of the soft measurement as well as its influence upon detection and control systems are discussed.
讨论了软测量的原理、应用场合、模型建立和模型校正，以及它对检测和控制系统的影响。
Through the establishment of pattern for SD mice after jump training, the experiment placed into observation the effect upon mice's skeletal muscle type caused by different training workload.
通过建立动物训练模型，观察不同强度的跳跃训练对大鼠腓肠肌纤维类型影响。
Expanding upon the proposal through the establishment of the product and theme definition to ensure product feasibility.
通过产品和主题定义的建立，对方案提议展开，确保产品可行性。
It is those in control, the establishment, who panic because they fear being called to account on their lies, and fear the common man making demands upon them.
实际是权力机构里的掌权者将会惶恐不安，因为他们害怕对自己撒过的谎做出解释，以及害怕普通人对他们提出要求。
The establishment of mainstay industries should be based upon both domestic and international marketing conditions.
支柱产业的确立，要根据国内、国际两个市场的条件而定。
The registration of the establishment of companies shall proceed upon completion of the registration of the alteration or cancellation of the companies in question.
设立登记应当在有关公司变更、注销登记办理完结后进行。
Calrissian again called upon his friend to help in the establishment of GemDiver Station, a mining colony that harvested precious stones from the atmosphere of Yavin.
后来，在建造“采宝者站”时，兰多又叫这位老朋友帮忙。“采宝者站”是一个从雅文大气层里开采宝石的太空站。
Reflection upon alienation, to be exact, upon how people get rid of being alienated, results in the establishment of Pre-Qin philosophy, Confucianism in particular.
在中国，先秦哲学尤其是儒家学说乃是源于对人性异化事实的反思以及克服这种异化的执著追求。
After approved upon by both parties, the establishment, remuneration and the expenses of the staff of the preparation and construction office shall be covered in the project budget.
筹建处工作人员的编制、报酬及费用，经甲乙双方同意后，列入工程预算。
In the second half of 2009, it entered into the cooperation agreement upon establishment of a joint-venture assembly plant with an industrial company in Bulgaria.
在2009年下半年，它进入了一个在保加利亚工业公司后，合资成立组装厂的合作协议。
In the second half of 2009, it entered into the cooperation agreement upon establishment of a joint-venture assembly plant with an industrial company in Bulgaria.
在2009年下半年，它进入了一个在保加利亚工业公司后，合资成立组装厂的合作协议。
应用推荐