Although his skull stops suddenly upon impact, his brain, floating in cerebral fluid, keeps moving and hits the skull.
尽管他的头骨在受到冲击时瞬间会保持不动，但是他大脑内的脑脊液仍然在晃动并不断撞击头骨。
Though it has been seen firing, it is not known what kind of shell it fires or what happens upon impact, due to its tremendously long firing range.
尽管曾经看到他开火，但却不清楚到底是用何种炮弹以及为例如何，只是知道它有一种恐怖的射程。
If they lose power while flying, they can autorotate down and land without sustaining any damage due to their flexible structure that deflects upon impact.
如果在飞行中它们失去了能量，它们可以自旋下降并着陆而无需承受任何伤害，因为它们弹性构造可以使伤害转向。
By controlling pressure, type of diamondoid precursor and bias voltage, the new method prevents the diamondoid precursor from fully breaking upon impact with the substrate.
通过控制压力、类金刚石母体的种类和偏置电压，这种新的方法防止了类金刚石母体在撞击基材时完全解体。
Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.
这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。
They are subject to climatic occurrences such as weather systems, which impact upon hemispheres as a whole, and from continent to continent.
它们受到气候变化事件的影响，例如天气系统能影响整个半球和各大洲都有影响。
The impact of rainfall upon the surface water and groundwater resources of the desert is greatly influenced by landforms.
降雨对于沙漠地表水和地下水资源的影响很大程度上取决于地形。
Upon learning of the issue, we immediately requested that the credentials be removed and launched an investigation to determine the impact to customers.
一得知该情况，我们马上要求删除这些密码并展开调查来决定该事件对用户的影响。
The outcome(s) of a program effort can have a significant impact upon business and product viability.
一个规划工作的成果可以对商业和产品生存能力有非常重大的影响。
Given the public health impact of this issue, WHO remains ready to provide, upon request, technical and policy support to Member States.
鉴于这一问题对公众健康的影响，世卫组织一如既往，愿向提出请求的会员国提供技术和政策支持。
White Balance is an aspect of photography that many digital camera owners don’t understand or use – but it’s something well worth learning about as it can have a real impact upon the shots you take.
白平衡是摄影的基本要素之一，但很多数码相机用户都没有完全理解它，更谈不上灵活运用。不过白平衡是非常值得花功夫学习的，会对你拍摄的照片有非常大的影响。
While the impact upon the development team is important, the true value of iterative and incremental development lies in the potential to dramatically improve business results.
虽然对于开发团队的影响是极其重要的，但是迭代式增量开发的真正价值在于它能够极大提高业务效果。
Across all ages one in 10 people in the UK often feel lonely, the Mental health Foundation has found, a state which can impact upon one's physical health.
精神健康基金会发现：在英国各个年龄段的人，每10人中有1人会经常感到孤独，而孤独是会影响到一个人的身体健康的。
For files that can be generated upon a specific action by an administrator: in most cases there is very little or no impact to the system until that particular action is taken.
对于可能由管理员的特定操作而生成的文件：通常在执行特定操作之前，该文件对系统只有很小的或者根本没有影响。
This is likely the trickiest part of coordinating an agile project as the goal is to limit the impact upon the working agile team.
因为目标是要限制对敏捷团队工作的影响，这可能是管理敏捷项目最棘手的部分。
While many will focus on methane's impact upon local wildlife, the compound, also known as marsh gas, also stands to affect climate.
许多人都很重视甲烷对当地野生动物的影响，此化合物，亦称为沼气，也会对气候产生影响。
I call upon the people of the United States to recognize the important role information plays in our daily lives, and appreciate the need for a greater understanding of its impact.
我呼吁全国人民认识到信息在我们日常生活中的重要性，并充分意识到更好地理解其发生影响的需要。
This may, in a large degree, wash out the impact of the abnormal capital flow upon the macro-economy of China.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
For decades, apocalyptic environmentalists (and others) have warned of humanity's imminent doom, largely as a result of our unsustainable use of and impact upon the natural systems of the planet.
几十年来，危言环境保护主义者一直警告说人类的厄运迫在眉睫，主要由于我们对于地球上自然环境系统的利用不可持续，且对其造成严重影响。
Representatives of the companies affected by the fire have already commented on how it will immediately impact upon their businesses.
受灾公司的代表已经对大火对业务的影响发表了看法。
Similarly, the results in the charts emphasize that the amount of memory available on the system has a large impact upon Notes.
类似地，图表中的结果还指出系统的可用内存量对Notes有巨大的影响。
Depending upon the business model adopted by the directory provider, these additional costs may or may not directly impact the owner of the information.
这些额外的成本并不一定会对信息所有者造成直接影响，这取决于目录供应商所采用的商业模型。
Similarly, the impact of changing a component can be analyzed in terms of the other components that depend upon it.
同样的，改变一个组件的影响可以在依靠它的其它组件上分析出来。
A global effort to combat climate change must draw upon national actions to reduce emissions and a commitment to mitigate their impact.
抗击气候变化的全球努力必须通过各国采取的行动，减少排放并承诺降低排放造成的影响。
Whether you're managing your first design project or your fiftieth, you have the authority to make an incredible impact upon your organization.
无论是管理自己的第一个还是第五个设计项目，您都拥有对组织产生很大影响力的权威。
In this way the book is not only a sound historical survey, but also gives the reader a powerful taste of poetry's impact upon the wider world.
因此得出，这本书不仅是知名的历史性回顾作品，还展示给读者在海阔天空的文艺世界中诗歌那独一无二的品位。
In this way the book is not only a sound historical survey, but also gives the reader a powerful taste of poetry's impact upon the wider world.
因此得出，这本书不仅是知名的历史性回顾作品，还展示给读者在海阔天空的文艺世界中诗歌那独一无二的品位。
应用推荐