Human capital is the result of investment of intelligence, a significant competitive force in the economic life. The management and technological upgrading can not do without human capital.
人力资本是智力投资的产物，是经济生活中的重要的竞争力量，企业的经营管理和技术升级离不开人力资本的作用。
Armed with performance envelope graphs, combined with tracking your server workload growth trends, you can win the battle for upgrading a server before there is a major crisis.
有了性能极限图，加上对服务器工作负载增长趋势的跟踪，就可以在出现重大危机之前升级服务器，轻松赢得这场战争。
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
Ensure that your new V6 deployment manager is running and can communicate with the V5 node you are upgrading.
确保新的版本6的部署管理器正在运行，并能够与正在升级的版本5的节点进行通信。
Instead of upgrading three times a year, they can now deploy a new MR once a year at most, and they can use Fix Packs to address the bulk of the more pervasive issues.
现在他们不再需要一年升级三次，每年最多只需要部署一个新的MR，他们可以使用补丁包解决各种普遍问题。
The system for upgrading is complicated, but Vista owners can upgrade to the exactly comparable edition of Windows 7 while keeping all files, Settings and programs in place.
升级用的系统很复杂，不过Vista用户可以升级到Windows7的相应版本，同时保持所有的文件、设置和程序。
You can keep upgrading your TestServer system at will, trying all the new versions of software updates — when you feel it's stable enough, you can make the TestServer run as the BaseServer.
您可以随意保持对TestServer系统的升级，尝试所有新版本的软件更新——当您认为它足够稳定时，可以将TestServer作为BaseServer来运行。
This means you can continue to run a V5.1 server by upgrading your deployment manager to V6.1, and create a new server at V6.1 while maintaining the V5.1 servers.
这意味着您可以通过将部署管理器升级到V6.1 来继续运行V5.1，并在 V6.1 上创建新服务器的同时保留 V5.1服务器。
In figure 14, you can see the results of upgrading our DPARs to Domino 7 and the savings it produced.
在图14中，您可以看到将DPAR升级到Domino7的结果以及它所带来的节省。
Ripenvs can also be handy to make upgrading of dependencies safer, just create a new experimental environment, upgrade there, and you can still go back to the stable environment if something breaks.
Ripenvs能够使得依赖库的升级更加安全，方法很简单，只需通过创建一个新的实验环境然后在这个环境中升级即可，如果中途发生任何意外，你也能够回到之前稳定的环境。
Also, keep in mind that portal caching behavior, and therefore performance, can change when upgrading between WebSphere portal versions.
此外，务必记住在WebSpherePortal版本之间升级时，门户缓存行为会更改，从而导致性能更改。
By upgrading a few key system utilities, installing a modern 2.4 kernel and typing in a single tune2fs command per filesystem, you can convert your existing ext2 servers into journaling ext3 systems.
通过升级一些关键系统实用程序、安装新的2.4内核，并在每个文件系统上输入单条tune2 fs命令，就可以把现有的ext2服务器转换成日志记录ext3系统。
A DVD burner and a blank DVD (If you're upgrading from Vista, you can skip burning a DVD).
一个DVD刻录机和一个空的DVD光盘(如果你是从Vista的系统上升级，你可以跳过刻录成dvd)。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
Update Center: The new Update Center can be used for installing and upgrading plugins.
更新中心：可以使用新的更新中心来安装与升级插件。
I finally got rid of that old junk computer, and have been upgrading my system whenever I can.
我最终处理掉了我的垃圾电脑，而且还在每次可能的时候都进行升级。
He believes that it can be saved by overhauling the outfit's business model and upgrading its technology.
他相信可以通过对赛马队运营模式进行全面整改和技术升级解决问题。
Upgrading from older technologies to.net can, in some cases, be as complex and time consuming as rebuilding the application in J2EE.
从较旧的技术升级到. NET在一些情况下，可能像在J2EE中重新构建应用程序那样复杂和耗时。
The majority of these customers use entry-level phones, but these subscribers are increasing upgrading to handsets that can play multimedia files, surf the Web, and send e-mails on the go.
大多数这些客户都使用的是入门级的手机，但这些顾客依然在不断地升级他们的手机，让手机有耳机可以播放多媒体文件，浏览网页并在路上随时发送电子邮件。
Because upgrading involves replacing files and directories, you can easily replace content accidentally that has been added to your site.
因为更新需要替换文件和目录，很容易无意中替换已经添加到站点的内容。
Then, the following week, when the C++ Group calls, you can eliminate the need for checking out the schema, adding the group and upgrading the schema.
然后，当 C++ 用户群在第二周时再次申请时，您就能够不用再进行在图表中核查、添加用户群和更新图表的工作了。
With the help of the new technology, however, users can keep their gears in place while shopping online, upgrading the whole shopping experience.
然而，在新技术的帮助下，用户网上购物时可以继续佩戴他们的设备，升级整个购物体验。
According to Karrenberg, the necessary costs can be met as part of the routine process of upgrading technology.
根据Karrenberg的话说，必要的成本可以成为满足技术升级进程的一部分。
If you want to change your looks by getting a new hairstyle or upgrading your style of dress, you can do that too, and enjoy quite a nice change in late June or July.
如果你想用新发型和新着装变换你的外表，你也可以尝试，来在6,7月份享用这个美好的变化。
You can also maintain the Linux operating system by installing, upgrading, or removing applications with apt-get.
还可以用apt-get安装、更新或删除应用程序，从而维护Linux操作系统。
Upgrading any product to take advantage of the latest technology can be a challenge, but Web-based applications are the trickiest of the lot.
为了利用最新技术的优势而升级现有产品并不是件容易的事，其中，基于 Web 的应用程序是最难的部分。
I can hardly wait to start upgrading the Paladin and meeting more of you in person!
我几乎迫不及待地开始升级帕拉丁和满足更多的你的人！
Just like businesses need upgrading, we brothers also need of migrant workers in their own professional quality upgrading, so you can find more secure jobs.
正如企业需要升级换代一样，我们的农民工兄弟们也需在为自己的职业素质升级换代，这样才能找到更牢靠的饭碗。
Tip Although I am focused on the process of upgrading the database, you can also migrate back to a previous version by specifying an earlier migration. Use the.
提示：虽然我们关注了升级数据库的过程，但你也可以回退到以前的版本，只需指定一个早期的迁移即可。使用。
Tip Although I am focused on the process of upgrading the database, you can also migrate back to a previous version by specifying an earlier migration. Use the.
提示：虽然我们关注了升级数据库的过程，但你也可以回退到以前的版本，只需指定一个早期的迁移即可。使用。
应用推荐