This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.
需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。
The mechanic has trued up a wheel.
机修工已经装准了一个轮子。
On he went boldly up to the Princess, who was sitting on a pearl as large as a spinning-wheel.
他大胆地走到公主面前，她正坐在一颗像纺车那么大的珍珠上。
They said people who look up to the sky wheel are looking up to their happiness.
他们说，仰望摩天轮的人都是在仰望幸福。
Remove the Wheel of Fortune from the 78 card deck and place it before you face up.
从78张牌中取出命运之轮这张牌，把它正面向上放在你前方。
You just zoned out; you were somewhere else, and it's as if you've suddenly woken up at the wheel.
你只是走神了，神游到了别的什么地方，而且好像你突然间意识到了车轮子。
And whether or not Homo sapiens, "wise man", entirely lives up to his name, he has achieved astonishing breakthroughs both in hardware (eg, the wheel) and software (eg, language).
不管是不是“智人”，完全人如其名，他们则完成了在硬件(如车轮)和软件(如语言)上的惊人重大突破。
When Adie doesn't answer, he turns up the radio and drums the steering wheel, wishing he kept his mouth shut.
没有等到她的回答,他拧开收音机,用手就着节奏在方向盘上敲打着,希望借此可以闭嘴.
The 110 meter diameter ferris wheel will lift people 120 meters up into the air, as high as one 35-storey building, and promise a grand view of around 40 square kilometers over the surrounding city.
摩天轮直径达110米，游客乘坐摩天轮最高可达到120米，这相当于35层楼的高度，并可以一览方圆40公里的美景。
To avoid making everyone reinvent the wheel for every new web development project, some programmers have come up with development frameworks that do some repetitive work for you.
为了避免这种每次开发一些新网站都会重复劳动一次的问题，一些程序员动手搭建了一些框架，让框架替我们完成重复性的工作。
If you come across some wheel ruts halfway up the hill, what do you do?
如果行进到半山腰时，车辆前方突然出现几条车辙，那你应当什么办？
Documentation states that mouse wheel events propagate up the container hierarchy, but the bug prevents this from happening so you'll need to attach the listener to the button.
文档声明鼠标滚轮事件向上传递容器层次结构，但错误导致这件事无法发生，所以您需要为按钮增加一个侦听器。
Before the explosion, the companion star may have dumped gas onto VFTS 102, spinning it up to extreme speed the way falling water makes a water wheel turn.
在那颗伴星爆炸之前，其气体可能曾经冲向恒星VFTS 102，致使该恒星的旋转加快到极速，就像落下的水使水轮旋转一样。
With one of them at the wheel, me and the other pushing, the car backed up and went forward a few times, and sure enough, it gained some maneuverability.
就这样，一位女士坐在驾驶位上，我和另外一位女士在后面使劲推着，汽车不停地来回倒车、前进，总算是能够松动些了。
In your cell phone's browser, this same list could be rendered as a pop-up menu, which would be easier to navigate using the phone's direction wheel.
而在移动电话的浏览器上，同一个列表可以呈现为一个弹出菜单，因为它更容易使用电话的方向轮来浏览。
"No," I said, tensing up as he removed his hands from the wheel to mime a Buddhist prayer.
“不，”我说，他的手从转盘处松开，做了一个佛教祈祷的手势，我感到心里一紧。
I note they are still prepared to dress her up and wheel her out when it suits them.
我注意到，他们依然准备扮演她的角色，并且在合适的时候重演。
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
The sound of a horn from the car behind us prompted me to look up. The young man at the wheel was smiling broadly.
不一会，从我车后传来了喇叭声，我抬头望去：驾车的小伙子正咧着嘴对我大笑。
Content marketing is only as hard as you make it, and there is no need to reinvent the wheel every time you're trying to come up with new blog post topics.
内容营销之所以困难有事是你自己造成的，不需要在每次编辑新的博客内容时都浪费时间做别人已经做好的事。
Extremely complex schedules are drawn up by metallurgists to achieve exactly the properties they want; for the blades of fine Japanese swords to chunky wheel hubs or critical aircraft components.
特别复杂的工艺流程是由金相学家设计，以准确达到他们的需要；例如日本武士刀，粗壮的轮毂，或飞机关键部件。
A 51-year-old Swedish man sleepwalked his way behind the wheel after getting drunk, and woke up in the driver's seat of his car, which had careened into a ditch.
瑞典一位51岁的大叔连犯两项行车大忌：酒驾、梦游驾车。悠悠醒转后，他发现自己人仍在驾驶员位置，但车已经翻进沟里。
Perhaps the xenophobic party boss should read up on his city's history. Vienna's wheel was designed by Walter bassett-a Briton.
或许这位“恐外”的领导人应该读一下关于其城市历史的书，呵呵，因为维也纳摩天轮的设计者沃尔特·巴赛特正是一位英国人。
If the application modeler doesn't understand LDMs, the application modelers might end up re-inventing the wheel and defining entities or attributes that are already in LDMs.
如果应用程序建模师不理解LDM，那么他们最后可能不得不从头开始重新定义LDM中已有的实体或属性。
If the application modeler doesn't understand LDMs, the application modelers might end up re-inventing the wheel and defining entities or attributes that are already in LDMs.
如果应用程序建模师不理解LDM，那么他们最后可能不得不从头开始重新定义LDM中已有的实体或属性。
应用推荐