The accommodation had moved up a notch: in addition to the old 'soft sleeper' and 'hard sleeper' categories, there was a new 'DE luxe soft sleeper' (two bunks with a private lavatory).
住宿方面也上了一个台阶：除了照旧的“软卧”和“硬卧”，又新增了一个“豪华软卧”(配有一个私人盥洗室和两个铺位)。
Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image and maybe even move you up a notch or two.
懂得在炎热夏季的着装问题，不仅可以让你保持舒适，还可以因你专业的穿着而提升自我的工作形象，或许因此而赢得更多的机会也说不定。
The idea itself isn't new, but Amazon seems to have taken it up a notch.
这种创意并不新鲜，但亚马逊似乎将其性能提高了一个新的档次。
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
Regardless of the area we focus on, the intent is usually to make some degree of positive improvement, to notch things up to the next level.
无论关注哪些方面，我们通常是想去做些积极的改善，为了使一切都提升一个层面。
If the expected inflation rate rose by a notch or two, wages and interest rates would shift up to match it.
如果预期通胀率上升一到二个点，则工资与利率调整率应与之相匹配。
If you're into volunteer work, take it up an extra notch and increase the number of hours you give to an organization every week.
如果你正参与志愿者工作，那就争取做得更好并增加每周志愿服务的时间。
The people at Facbook are taking things up a notch with regard to the popular social network’s communications system.
在热门的社交网络交流平台方面，Facebook又让其使用者们更上一层楼了。
It is such exposure that gives one an opportunity to bring one's vibration up to the next notch, and then release the patterning and karma triggered in such a vibrational bandwidth.
也就是这样的日光沐浴，赋予一个人将振动带到下一个入口的机会，接着释放被此类振动频宽所触发的模式和业力。
Francis Ford Coppola's 1972 epic "the Godfather" ranked no. 2, up one notch from 1998, switching places with Michael Curtiz's 1942 favorite "Casablanca," which dipped from second-place to third.
弗朗西斯·福特·科波拉1972年的史诗巨作《教父》排列第2，比1998年上升1位，麦克科蒂兹1942年的《卡萨布兰卡》则由第二降到第三。
We're going to bring in a top-notch design team to help us come up with the best possible platform for massive collaboration on this problem.
我们将召集一个顶尖的设计团队来帮助我们为解决这一问题而进行的大规模合作提供最佳的平台。
Drivers Michael Schumacher and Nico Rosberg, however, are keen to downplay any concerns and are optimistic that the team could well notch up podiums and wins this year.
然而车手舒马赫和尼克·罗斯伯格急于对该赛季转折和登上领奖台轻视之，并在今年取得胜利。
If the previous tips don't work for you and you're still spending more time on your phone than you'd like, then you may need to kick it up a notch.
如果之前的方法对你不适用，你依然使用了很多的时间在手机上，那么你可能需要加重剂量。
Does this therefore mean that strength and aerobic training is less important and so it would be better to notch up the other categories?
这是不是意味着“力量”和“有氧”训练没那么重要，所以最好增加其他训练项目的量？
The midfielder will not only become the 28th player to notch up 100 league games for Liverpool but he will also have the distinction of being the first Spaniard to reach the milestone.
这位中场球员不仅将成为第28位为利物浦出场超过100次的球员，而且他还是第一个达到这个里程碑的西班牙人。
Not that they're precocious, but when did you hear a star on a contender say of the post-season, "they say you have to turn it up a notch," as Brandon Roy did?
他们当然不是早熟，但是你听说过一个球星在季后赛里大放异彩嘛？“他们说你们必须更上一城楼。”这和罗伊做的一样。
Our hope is that we can get up one notch , up from the low-tech to the high-tech ladder.
我们的希望是我们能上一个台阶-从低技术上升到高技术。
A kaka penalty in the first half proved enough to notch up the sixth win of the season at San Siro.
卡卡上半场的点球足够让他们拿下本赛季在圣西罗的第六场胜仗。
Methods:To expose fractures with Y-notch. After reposition of bone, bonebolt, shaped armor plate or L-notch armor plate are used to fix up the bone, forming stable framework.
方法：用Y形切口显露骨折处，将骨块复位后，用骨栓骨栓、塑形的普通钢板或L 形钢板加以固定，形成稳定的框架结构。
It's not just the shots and the AI's ability to mimic the styles of real NBA team's strategies that's been taken up a notch though, the court itself has also been expanded.
不仅仅投篮及AI的能力被提升到了更高的层次，像极了现实nba的球队战术风格，而且球场本身也得到了延伸。
It's not just the shots and the AI's ability to mimic the styles of real NBA team's strategies that's been taken up a notch though, the court itself has also been expanded.
不仅仅投篮及AI的能力被提升到了更高的层次，像极了现实nba的球队战术风格，而且球场本身也得到了延伸。
应用推荐