S., entrepreneurs truly understand and accept start-up risks and potential failure.
在美国，创业者真正理解并接受创业的风险和失败的可能。
With 20% of small businesses failing in the first year of business, the concept of franchising offers assurance for women, interested in minimizing business start-up risks.
小企业在开业第一年即有20%以失败告终，而特许经营概念可以使起步阶段的风险最小化，这为女性进入特许经营提供了定心丸。
If you take risks like that you'll wind up dead.
你要是冒那种险就会把命赔上。
One evening, while discussing these risks at a local pub, we came up with a solution to our problems.
一天晚上，当我们在当地一个酒吧讨论这些冒险时，我们想到了解决我们问题的办法。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
They can prod Banks with taxpayer guarantees to shrink their risks and to build up capital buffers to absorb losses.
中央银行可以借用纳税人们降低风险，提供缓冲资本来减少损失的承诺来激励银行。
In other words, it was time to shift from analysis into architecture and design — and sooner rather than later, since most of the technical risks would crop up over the next few weeks.
换句话说，是时候从分析转移到架构和设计了—尽可能快而不是晚，因为大多数的技术风险将在接下来的几周显现出来。
Growth can slow, markets can turn, new competitors can show up. Going public too early clearly has risks - but so does waiting too long and missing your opportunity.
增长可能会放缓，市场形势可能逆转，新的竞争者也可能会涌现，太早上市显然有风险——但等待太久，错失良机同样不是好主意。
Recently we were given the opportunity to start up our own dance studio, but Rachel was predictably hesitant because of the obvious risks associated with a start up venture.
不久前我们获得了一次机会，终于可以开始我们自己的舞蹈工作室。当然，瑞秋很犹豫，显而易见，开一家新公司有很高的风险。
This weakens the case against breaking them up into several smaller ones with the same correlated risks.
这削弱了关于将其拆分为几家较小的、具有相同关联风险之银行一说的力度。
Likewise, it was hard to gauge the exposures to "tail" risks built up by sellers of swaps on CDOs such as AIG and bond insurers.
同样，例如AIG和其他债券保险商所发行的CDO互换的“尾部”风险的暴露也很难估计。
Enormous risks built up in these markets - without effective constraints or any robust monitoring by regulators.
这些市场没有有效的约束，或者说没有监管者实施任何强大的监督，因而聚集了巨大的风险。
This is something to consider when weighing up the benefits and risks of taking these supplements.
可以用来衡量补钙的益处和风险。
Who end up taking on many of the risks of ordinary shareholders but without the potential for big gains that shares promise.
股东以承担许多普通股股东的风险而告终，却没有可能获得股票所许的巨利。
Our difficulty in understanding how small risks add up accounts for many unplanned pregnancies.
正是因为我们难以理解那些小风险是怎么积累成大风险的，所以才引起了那么多的意外怀孕。
Moving up and down, it seems, always has its risks.
上楼下楼之间，似乎，总是有它的危险。
However, they also rely on "integrity management programs" that require companies to draw up their own plans to assess risks like leaks and corrosion, and how to address them.
然而，他们也依靠“完整性管理计划”，也就是要求受检公司拟定他们自己的计划，以此评估诸如泄漏和腐蚀之类的风险以及如何应对风险。
For if we don't, bankers will soon be taking even bigger risks than they did in the run-up to this crisis.
因为，如果我们不这样做，银行们会很快会冒比他们迈向这一危机时更大的风险。
To mitigate these risks policymakers need to do more to prop up demand, especially in countries that have external surpluses.
要减轻这些风险，政策制定者需要做更多来刺激需求，尤其是贸易顺差国家。
Moreover, it is not clear whether the benefits of screening outweigh the risks of follow-up testing and cancer treatments.
此外，该检测的优点是否能超过随后的检测和相关治疗的风险也是不甚清楚。
This boom brings a problem: it is helping to drive up the Canadian dollar, which risks making life more difficult for manufacturers back east.
这种强烈需求带来一个问题：对加拿大元的升值起了推波助澜的作用，使得东部的厂商生存更加艰难。
This is bound to stir up resentment—and risks causing a backlash against business.
与之紧密联系的则是激起怨恨，并很可能对商业造成对抗性反应。
Together, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
他们联手压制争议，用拙略的手段掩盖真像，并在评估危险时过于乐观。
Together, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
他们联手压制争议，用拙略的手段掩盖真像，并在评估危险时过于乐观。
应用推荐