They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
Opera Turbo is a cross-platform solution that can compress network traffic up to 80% to reduce network traffic and increase the browsing speed on the user's end.
后者是一种跨平台的网络流量压缩技术，可以有效将网络的数据流量降低至原有的80%，同时还提高了客户端的浏览速度。
Because of this teams often end up working on cross purposes, resulting in poor quality products that don’t serve the real need of the organization.
因此团队常常无休止地纠缠于纷繁的目标之间无法自拔，最终只能以低质量的、不满足公司真正需求的产品来收场。
I'll drop you off, you can cross the road and I'll pick you up on the way back if you're still there when I return.
他继续说，“我把你放下来，你可以穿过公路，然后我回来时如果你还在的话我会再让你搭上来。”
Egevang was surprised to find that the birds often stop for a month in the open North Atlantic Ocean, probably to "fuel up" on fish and small crustaceans before setting off to cross the tropics.
艾治汪惊奇地发现，燕鸥经常在北大西洋可以停留近一个月。 他推测燕鸥可能在这段时间捕捉一些鱼类和小型的甲壳类海洋生物，能量得到充足补充后再动身穿越热带地区。
Finally the Conference established an expert group on cross-border advertising, promotion and sponsorship (Article 13) to keep the COP up to date and to monitor progress in this area of work.
最后，缔约方会议设立了关于跨国界广告、促销和赞助(第13条)的一个专家小组，由该专家小组向缔约方会议通报最新情况和监测在此工作领域的进展情况。
Just before serving, heat up the grill and peel and slice the oranges cross-ways. Place orange slices in a baking dish and spoon on remaining palm sugar evenly over slices.
在食用前，加热烤架，剥去橘皮，把橘子交叉切成薄片，把橘子薄片放在烤碟中，用勺把剩下的糖均匀撒在橘片上。
Whether you sit on a chair or cross-legged on the floor, make sure that your spine is upright with head up.
不管你是坐在椅子上还是盘腿坐在地板上，一定要保证抬头挺胸。
These giant watermelons, called Carolina Cross, grow so fast that a day or two after one shows up on the vine, it's the size of a small loaf of bread.
叫做卡罗莱纳十字的巨型西瓜长得极快，当冒出藤蔓一两天之后就长得有小面包那么大了。
When I went up close to check on the lamb I was shocked because it looked so weird, like a cross between a sheep and a dog.
当我走进一看时便被怔住了，它看起来实在非常怪异，既像羊又像狗。
The goal of Release 3.0 was to build further on what Lotus Notes already was, to make the user interface cooler and more up-to-date, and to evolve it further as a cross-platform product.
Release 3.0的目标是在LotusNotes已取得的成就的基础上，建立更漂亮、更时尚的用户界面，使其进一步成为一种跨平台产品。
An MDM solution that offers more then 800 out-of-the-box business services to support simple and complex business processes on master data such as Cross - and Up-sell or New Product Introduction.
提供超过800个开箱即用业务服务的MDM解决方案，支持主数据上的简单和复杂业务流程，比如交叉销售和提升销售或NewProductIntroduction。
On March 29th Transport for London (TfL), which runs the network, invited tenders to provide wireless Internet service at up to 120 stations, after a successful trial at Charing Cross station.
3月29日，在Charing Cross站的测试成功后，管理网络的伦敦运输局(TfL)为多达120个车站的无线网络服务招标。
In order to set up a cross-cell configuration to a remote CEI system, follow the instructions in the remote CEI on WebSphere Application Server 6.1 topic in the Monitor Information Center.
为了设置到远程CEI系统的跨单元配置，请按照Monitor信息中心中的WebSphereApplicationServer 6.1上的远程CEI主题中所述操作。
Grapple onto the roof of the building, in the section left of the Arkham West door. Once up there, cross the shingles on your left to find the trophy.
有个位于阿克汉姆西门左边部分的建筑，抓到这个建筑物上面。上去之后经过你左手边的木质屋顶就能找到一个奖杯。
Basing on the condition of hardware and software of embedded control system, the cross-development circulation that is necessary when the programs of embedded system are compiled is built up.
在已经配置的嵌入式控制系统软件和硬件环境的基础上，建立了在嵌入式编程过程中需要使用的交叉开发环境。
The parents would then remind themselves and teach their children how God had opened up the Jordan River for them to cross on dry land.
他们的父母就会记起，并告诉他们的孩子，神怎样使约但河的水断绝， 成为干地， 使以色列人可以过河。
Some Americans cross the border just to fuel up on some Mexican food.
有些美国人到国境那边去就是为了加餐，吃点墨西哥的饭菜。
Once the woman is on the cross-court side, she must lower her center of gravity and get her racket head up in front of her.
一旦女选手斜线后退到一个半场，她一定要降低自己的重心和把拍子举过她的头顶。
They cross-checked their findings on a new group of 304 families and the CNTNAP2 gene turned up consistently.
通过对另外304个家庭进行交叉检测验证，结果发现CNTNAP2的影响始终存在。
While waiting in the lounge for the flight, he struck up a conversation with two American travelers and touched on many interesting cross-cultural issues.
他在大厅里候机时与两名美国旅行者攀谈起来，谈到了很多有趣的跨文化方面的问题。
Under the scheme, put together by a cross-agency task force set up by NIH director Elias Zerhouni, the institutes will focus on behavioural and environmental approaches to modifying lifestyle.
根据国家卫生研究院主任伊莱亚斯·泽鲁尼组织的跨部门特别工作组提出的这项计划，国家卫生研究院将集中研究通过行为和环境方法来改变生活方式。
Under the scheme, put together by a cross-agency task force set up by NIH director Elias Zerhouni, the institutes will focus on behavioural and environmental approaches to modifying lifestyle.
根据国家卫生研究院主任伊莱亚斯·泽鲁尼组织的跨部门特别工作组提出的这项计划，国家卫生研究院将集中研究通过行为和环境方法来改变生活方式。
应用推荐