To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.
对于冷战期间诙谐幽默的人来说更愿意选择地面零点：他们冷嘲到，在第一个蘑菇云出现时就被烧死总比过后意识到全世界到处都有放射性物质要好。
I turned around and watched a white mushroom cloud rise up about a mile away.
我转过身来，看见一英里远的地方升起白色的蘑菇云。
This is because the tremendous heat produced from a nuclear blast causes an up-draft of air that forms the familiar mushroom cloud.
这是因为核爆产生的大量的热能会把空气往上吸入，形成令人熟知的蘑菇云状。
The present invention relates to a composite mushroom functional beverage made up by adopting several edible fungi and its preparation method, belonging to the field of food technology.
本发明涉及食品领域的一种采用多种食用菌加工的复合菇功能饮料及其制备方法。
You would be no longer a lost child found, but you would be looked upon as an upstart, who had sprung up like a mushroom in the night.
您因此就不再是一个被拐走而又寻获的孩子，而会被人看作一个象夜间长出来的香蕈那样的暴发户。
It is showed that the achievements and measures in setting up the plot, and how to develop the mushroom industry is discussed usefully in future.
介绍了实验区建立后取得的成效和采取的措施，对今后花菇产业化问题进行了有益的探讨。
Or will it go up in a mushroom cloud of smoke?
还是会上升的烟雾蘑菇云？
00, , first barbecue baked friends. I picked up a disposable plates, put a bunch of flesh attached, and a bunch of mushroom into the plate, then gobbled up.
10点，第一批烧烤出炉啦。我拿起一只一次性盘子，把一串骨肉相连和一串金针菇放进盘子，然后狼吞虎咽地吃起来。 。
Heat up a wok with oil, stir-fry the shallots until fragrant, add in mushroom dices, shrimps, ground meat, carrots and peas.
起油锅爆香红葱头、香菇、虾仁、绞肉，胡萝卜，和青豆炒熟，加入米饭及调味料炒成油饭。
Heat up some oil in new pot. Add in dried chilli, Sichuan pepper and stir-fry until fragrant. Add in pork belly, chestnuts, maitake mushroom and Japanese ginkgo. Toss well.
重新加热少许清油，加入干辣椒和花椒炒香，加入五花肉、栗子、舞茸菇和白果一起翻炒均匀。
After decades exploration and research, people has summed up a set of relatively complete mushroom cultivation method.
经过几十年探索和研究，人们已经总结出了一套比较完整的平菇栽培方法。
High buildings and large mansion are springing up like mushroom.
高楼大厦像雨后春笋般涌现出来。
High buildings and large mansion are springing up like mushroom.
高楼大厦像雨后春笋般涌现出来。
应用推荐