Germany has also set up facilities to coordinate an EU naval operation.
德国也成立中心,以协调欧盟海军行动。
While most major Japanese and international corporations operating in Japan have data back-up facilities, the majority of individuals probably do not.
尽管大多数的日本网络公司或者位于日本的网络公司都拥有数据备份设备,大部分个人用户却没有。
We're trying to get the medical facilities up and running again.
我们正在尽力让这些医疗设施恢复正常运转。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后,由于美国邮政无法提供街道投递服务,全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
American firms in particular have long favoured Ireland as a place to set up factories and run service facilities thanks to its well-educated Labour force and low corporate-tax rate.
由于爱尔兰拥有高素质的劳动力和较低公司营业税,尤其有美国公司长期将工厂厂址设在爱尔兰,并在当地运行服务设施。
When setting up our subsidiary, we needed to make many decisions aboutorganization, taxes, facilities, and accounting.
当我们建立起子公司时,我们需要就组织,税收,设备和会计方面做出决策。
The company is training counsellors and has provided leisure facilities for the workers. It has also put up nets around the buildings.
该公司正在培训心理辅导员并且提供休闲设施为工人,还在建筑周围建了网。
The thing is that 30 years ago some transmission facilities were set up here, just usual poles with cables.
事实是在30年前,一些输电设施设在这里,通常只是一些电缆。
The buoys will support up to 6400 tons, and construction of the island's facilities will begin once they're afloat.
这些大浮标可承重6400吨,一旦入水之后,岛上的设施建设就会开始。
Bored and unable to concentrate, I had picked up the airline magazine, passively imbibing information on resort hotels and airport facilities.
我百无聊赖,心绪不宁,随手拿起一本航空杂志,漫无目的地读着上面假日旅店和机场服务设施的介绍。
Such facilities, in fact, "allow travelers to fill up on local information and take a break-physically and mentally."
这些设施,事实上,“能让游客了解当地的资讯,并让身体和精神得到片刻轻松。”
Health facilities have been set up to diagnose and treat malaria.
建立了卫生设施以诊断和治疗疟疾。
For a term we had one-to-one tuition, backed up by excellent library and learning facilities.
有一个学期,在优秀的图书馆和学习机构的帮助下,我们开展了一对一教学。
He likes being able to ask his navigation system to "Show me the nearest hospitals", whereupon it calls up a list of nearby facilities.
他喜欢叫他的导航系统“显示最近的医院”,于是屏幕上就会显示一批最近建筑物的列表。
The Olympic Park Legacy Company (OPLC), the public body that will inherit most of the facilities, is weighing up the rival offers.
将会秉承多数奥运设施的公共机构奥运公园遗产公司OPLC正在斟酌两者各自提出的条件。
The euro zone must ensure that delinquent borrowers do not exploit these facilities to run up bills for everyone else to pay.
欧元区必须保证有拖欠记录的借贷人不能利用这些服务来增加自己的账单,却让他人支付。
The most common practice is setting up “one-stop” facilities, which aim at allowing investors to conduct all procedures in one place.
最普遍的做法是设立“一站式”服务设施,旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
The failure to hook the gas network up to other sources, or to build new gas-storage facilities, looks bad.
无法寻求其他的能源供应渠道或是建造新的燃气储存设备是很糟糕的。
Some Mexican groups have set up training camps and storage facilities in the jungles of Petén, a “big green hole of nothing” in northern Guatemala, according to Mr Stewart.
斯图尔特称,有些墨西哥集团已经在危地马拉北部佩滕的雨林中“荒无人烟的绿色真空地带”设立了训练营和存储站。
They smashed up vehicles, public facilities, and burned down private housing, stores and schools.
他们砸毁车辆和公用设施,烧毁民房、商店和学校。
Since then, rural areas across the region have been swept up in the ethanol craze, with new facilities sprouting all over corn country (see map).
自那以后,该地区广大农村都卷入乙醇热的大潮中,盛产玉米的农村纷纷建设新工厂(见图)。
In some countries, up to 80% of the health budget is spent on hospitals and other health facilities.
在一些国家,高达80%的卫生预算用于医院和其它卫生机构。
THE huge signs are up in town squares, city parks and myriad spots where men in overalls dig holes, lay pavements or spruce up public facilities.
大批的西班牙人在市中心广场、城市公园和形形色色的类似场所找到了自己的“用武之地”,在那些地方,人们都在挖坑、铺路,或是“妆扮”公共设施。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用,为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件,也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
For the new study, six robotics experts inspected more than 50 research facilities worldwide and wrote up the report.
在研究过程中,机器人技术专家检查了世界范围内的50多个机器人技术研究机构,并完成了详细的研究报告。
For the new study, six robotics experts inspected more than 50 research facilities worldwide and wrote up the report.
在研究过程中,机器人技术专家检查了世界范围内的50多个机器人技术研究机构,并完成了详细的研究报告。
应用推荐