We're packaging up copies and manufacturers are putting it on new PCs.
与此同时，电脑生产商也正在把它预装在新的PC上。
Maybe they'll be snapping up copies of the Gaelic Philosopher's Stone too!
或许他们会有更好的盖尔语版的神秘的魔法石！
If you have already purchased our books, how about picking up copies for friends and colleagues?
如果您已经购买了我们的书籍，如何拿起副本，以备同事和朋友？
Pick up copies of the Aggressive Competitive Negotiator and Tax Books cases to prepare for next week.
请记得要领取《强势积极的谈判者》及《税务手册》两个个案之影本以准备下周上课。
I would be up every morning by 5 a.m., I would collect 50 copies of newspaper which must have weighed over five kilos.
我每天早上5点起床，收集50份报纸，这些报纸的重量一定超过5公斤。
Once the images are up, anyone will be able to peruse exact copies of the original scrolls as well as an English translation of the text on their computer — for free.
一旦文件得以上线，无论谁都有机会在自己的计算机上仔细阅读原始书卷的精确拷贝，或是阅读其英文翻译版本——而且是免费的。
Reconfiguration of the files that are backed up to any destination only requires changing the script that collates and copies the files to the backup preparation directory.
要对备份到任何目标的文件进行重新配置，只需更改相应的脚本，而该脚本对这些文件进行整理并将其复制到备份准备目录。
Pirated digital copies of movies and music show up in the most remote parts of the world.
数字化拷贝的盗版电影和音乐在世界边缘地区泛滥。
Doing so avoids having multiple copies of JARs popping up all over the filesystem.
这样就避免了文件系统中到处都有JAR副本。
You end up with an explosion of copies of these libraries on the file system or repository to which the EARs are deployed and in memory when the applications are started.
这些库副本将塞满部署这些EAR的文件系统和知识库，并在应用程序启动时填满内存。
Andy: I only made a few more copies, and I didn't think it was any big deal, but he blew up at me!
安迪：我就多复印了几份文件，没什么大不了的，他就发火了。
Most noticeably, the tee pad allows you to connect more than one sink to it, splitting a stream up and providing multiple copies.
其中一个显著特点是，teepad允许将一个以上的接收器与其连接，将一个流分解并提供多个副本。
The musician had pressed up 10, 000 copies of his CD in anticipation of 10, 000 orders that were sure to come through that week.
这个音乐家已经堆放了一万份他CD的拷贝，预计着通过那个礼拜可以收到一万份的订单。
Nonetheless, the amount of space tied up by all those duplicate copies of printf() would give the system a very bloated feel.
尽管如此，printf()的所有副本所占用的空间数量也会让系统 显得非常臃肿。
We will snapshot the old servers, boot up identical copies and mount the snapshots and configure the servers identically to the environment you cloned from.
我们会为旧服务器做一个快照，启动对应的拷贝，并载入快照以及根据所克隆的环境来配置服务器。
Those books are now stored on servers, scattered in multiple, redundant copies throughout the world, and can be called up anywhere, at any time, from any screen.
那些书现在都储藏在服务器上，通过冗长的文本分散在世界的各个角落。他们可以在任何一个屏幕上、任何时间，任何地点被浏览者调阅。
In information technology, the process of backing up digital data consists of making multiple copies of the digital data so that the data can be restored whenever there is a need.
在信息技术中，备份数字数据的过程包括生成数字数据的多个拷贝，以便能够在需要时恢复数据。
Copies of the following publications can be picked up from campus publication boxes that are located in virtually every building on campus.
下面出版物的副本，几乎可以在位于校园每个建筑物下的刊物岗亭处获得。
You may end up with numerous copies of the same content and your site would be penalized sooner or later.
这样的话你的网站就会有巨大数量的重复内容录入搜索引擎，你的网站迟早要被惩罚。
The company is using the system to help step up its removal of unlicensed content and says the technology will allow copyright owners to search Youku's database for unlicensed copies.
公司目前正利用该系统帮助加强盗版内容的去除，并表示这项技术使版权所有者可以在优酷网的数据库中进行搜索以便发现盗版拷贝。
So we wanted to get to as many cities as we can because we saw direct, outright, verbatim copies of what we were doing, popping up all over the place pretty quickly.
于是，我们想打入尽可能多的城市，因为我们发现，有人正原封不动地照搬我们当时的模式，在各地迅速冒出来。
When following up, never, ever ask a reporter to alert you when the story is printed, or to send you a certain number of copies of the story.
当跟进媒体的时候，千万不要要求记者在稿子发表后通知你，或者给你寄几份样刊。
The document Update Utility keeps the documents on your computer up to date with copies of those documents in document workspaces.
文档更新工具可使您计算机上的文档和文档工作区中那些文档的副本保持一致。
A: I have already made up a set of three copies of the provisional Tenancy Agreement for both parties, the landlord and the tenant.
我已填好一式三份的临时租赁协议书。
The _startup method copies this information into local variables and hooks up any necessary event handling, as shown in Figure 7.
_ Startup方法将该信息复制到局部变量并挂钩任何必要的事件处理，如图7所示。
DriveImageXML creates thorough hard disk images, copies them from disk to disk, and offers browsing of backed-up disk images just like regular directories.
DriveImageXML彻底创建硬盘磁盘映像，可以把镜像从一个磁盘复制到另一个磁盘，并提供浏览备份磁盘映像就像普通的目录一样。
DriveImageXML creates thorough hard disk images, copies them from disk to disk, and offers browsing of backed-up disk images just like regular directories.
DriveImageXML彻底创建硬盘磁盘映像，可以把镜像从一个磁盘复制到另一个磁盘，并提供浏览备份磁盘映像就像普通的目录一样。
应用推荐