The officer behind the counter called me up and said: "Miss, your name looks like the name of someone who's on our wanted list."
柜台后面的警官叫住了我，说：“小姐，你的名字和我们通缉名单上一个人的名字很像。”
Feeling quite nervous I didn't notice that another person had stepped up to the counter.
我感到很紧张，没有注意到另一个人已经走向柜台。
In the past few years, an increasing number of people and organisations have begun coming up with plans to counter this trend.
在过去的几年里，越来越多的人和组织开始制定计划来对抗这种趋势。
It is easy to set up alerts by setting filters and qualifications on a data counter.
通过在数据计数器上设置过滤器和条件，很容易设置提醒。
The conclusion runs counter to the alternate theory that the gas lights up as it cools to release gravitational energy--with no black holes in the picture.
该结论跟另外的一个理论相反，那个理论认为：气体冷却的时候会释放引力能，使气体亮起来，这种结构中没有黑洞。
If a customer can't pay, Don often rings up the order anyway and tapes the receipt to the inside wall above his counter.
如果顾客付不出钱，唐还是会提供药物，然后把收据贴到柜台后面的墙上。
Especially, it sets up a global counter that counts the number of active event handlers as well as a variable that holds the results of the event handlers in a list.
尤其是，它将设置一个全局计数器，以对处于活动状态的事件处理程序进行计数；另外，还要设置一个变量，以在列表中保存事件处理程序的结果。
He kneels next to a counter and continues filling up additional bags.
他单膝跪在一个餐厅柜台旁，继续填装另外几个袋子。
I picked up a metal ruler on the counter and swung open the door.
于是我从柜台拿起一把铁尺，举在手里，推开了门。
This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.
这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。
The task for Mr Baggott is to continue building up community policing while fostering a counter-terrorist capability to deal with the republican dissidents.
巴戈特的职责，一方面是继续加强社区治安力度，另一方面是培养反恐能力，打击共和军中的不同政见者。
They want their own Geiger counter to check up.
他们想要一台自己的盖革计数器来进行检查。
Dressed in a Cubs cap and winter jacket, Turow walked up to the counter and ordered us coffee.
头戴鸭舌帽身着冬装夹克的特罗走向柜台，为我们点了咖啡。
Teach a cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. The counter, not you, will become the thing to fear.
建议你，如果想让狗狗或猫咪远离厨房的桌子，可以把锅碗瓢盆摞到一起，如果它跳到桌子上，这些锅啊盆啊就会叮当作响，这样一来，狗狗或猫咪自然会对桌子（不是你哦）产生恐惧感了。
They have beefed up local units and called in a national counter-terrorism squad.
他们已加强了当地设施并招募了一个全国性的反恐行动队。
In May, Medvedev announced that he was setting up a new body to counter what he called the "falsification of history".
五月，梅德伟杰夫宣称他正在设置新的机构去反击他所谓的“歪曲历史”。
It flew into the air up and up and then came to rest on the counter.
它飞到空中，向上再向上，最后停在台子上。
Or you can buy a pair of hinges only (about $33 plus shipping) and make your own wooden rack to hold knives, spices or other small items that take up counter space.
你也可以只买一对铰链（包括运费大约33美元）自己动手做木架子，用它来收纳刀具、调料以及其它占用灶台空间的小家什。
I called to the woman behind the counter. She closed her mouth and brought a cloth to clean up the mess.
但我还是叫来了柜台后面的女服务员，她紧闭着嘴，带着抹布过来收拾残局。
Suppose you are in a long line at checkout counter 1 — you can roughly guess how long it would take to move up in that line.
假设您排在1号付款台前的长队中，您可以粗略地估算出大概需要多久时间才能排到自己付款。
Customers don't line up at a discreet distance, the way city folk do; in Nucla they crowd the counter and talk loudly about health problems.
这里的顾客不像城里人排队还要保持距离；在纽克拉他们围着柜台高声谈论健康问题。
If the strategy fails to revive Carrefour's French hypermarkets by the end of next year, some investors will demand that the firm be taken to the charcuterie counter and carved up.
如果明年年底这个策略依然无法使家乐福法国的超级卖场重整旗鼓，一些投资者就会将这家企业牵到屠宰市场上，将其瓜分一空。
When he got up to the cashier's counter, he realized that the cashier looked sad.
当他走到付账柜台的时候，他发现收银员看起来很伤心。
What a waste of our short time on this earth to spend it all cooped up behind a desk or counter.
如果将我们短暂的人生都花在办公桌或柜台上那真是一种浪费。
What a waste of our short time on this earth to spend it all cooped up behind a desk or counter.
如果将我们短暂的人生都花在办公桌或柜台上那真是一种浪费。
应用推荐