With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
What unutterable pathos was in his voice!
他的声音里有着多么难以形容的哀愁！
After that the blackness of unutterable night.
在那以后，就是无法形容的漫长黑夜了。
In their echoes, there was a tone of unutterable sorrow.
他们波动的回声中带有一种难言的悲哀。
He was silent, and I guessed at his unutterable depression.
他不讲话了，但我猜他有满腔说不出的郁闷。
She was silent, and I guessed at her unutterable depression.
她不说话了，但我猜她有满腔说不出的郁闷。
The at present unutterable things we may fine somewhere uttered.
目前难以解释的事情也许已在他处说明。
If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it.
如果我瞥见了只可意会不可言传的事物，企图把它说出来，那上不明智的。
The at present unutterable things we may find somewhere uttered.
在目前，我们的说不出来的话，也许在别处已经说出来了。
Unutterable destruction and devastation were wrought last autumn.
去年秋天造成了无以言宣的破坏和毁灭。
Why should not the guilty ones sooner avail themselves of this unutterable solace?
有负罪感的人为什么不尽早地让自己获得这种难言的慰藉呢？
At the sight of the unutterable passion of that look I could hardly control myself.
看见那种说不出的苦闷的神情，我简直控制不住自己了。
The simplest words must intimate, but not portray, the unutterable horror of the catastrophe.
简单的词语说出了这个灾难的来临，却没有描绘出这一可怕的场景。
But it is a blessed burden, and it is a groan whose undertone is praise and unutterable joy.
但是这是一个受到祝福的重担，一个包含着颂扬赞美和无尽欢乐的叹息。
The initiates already realized that here were secrets unutterable outside the confines of the church.
新入门的人已意识到这里的奥秘是不能向教堂外面透露的。
Inconceivable and unutterable were the wonderful and astonishing actions which he performed for the bebefit of his chief disciples.
他教化他的主要弟子的事迹令人称奇，妙不可言。
If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp.
如果我瞥见了只可意会不可言传的事物，企图把它说出来，那上不明智的；对于我们不理解的事物，我们也不应该去赋予它某种意义。
He went up to her. He was filled with a feeling of unutterable bliss at the thought that he had found her at last and could be there with her.
他向她走过来，难以形容的狂喜之情注满身心，想到自己终于找到了她，终于能在这里与她相会。
From the preparation of the exhibition, I have to face failures of all sorts due to my green technique in the art creation, the pain is unutterable!
在今次展览由预备做作品起，不断地去接受种种因技术不良或错误；甚至是不知原因而引起之失败，万般痛苦都很难以文字来形容。
During a life's journey, the worst thing that can happen to a person is perhaps not poverty nor misfortune, but an unutterable, nagging sense of languor.
在人生的旅途中，最糟糕的境遇往往不是贫困、不是厄运，而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。
And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignant , so unutterable, with such a bitter pain and joy, when we are young?
我们在青春年少时带着悲喜交集的心情，十分强烈而不可名状地感受到人生的奇特辛酸、不 可思议的经历。其实质是什么呢？
Unutterable sensations must then be left to more expressive silence, while, from an aching heart, I bid you all, my affectionate friends and kind neighbors, farewell.
此时此刻，怀着一颗痛切的心，我要求你们，我亲爱的朋友和善良的邻居们，和我们再见。
The acuteness and the significance of the Captain's eye as he cocked it in reply, no words short of those unutterable Chinese words before referred to could describe.
船长的眼睛向上一瞟作为回答，那眼光的锐利与意味深长，除了前面提到的不能发音的中国语言外，其他语言都不能形容。
In a memoir dated 1907 she wrote of her parents, "Beautiful often, even to our eyes, were their gestures, their glances of pure and unutterable delight in each other."
在1907年的回忆录中她写道，她的父母，“甚至在我们的眼睛里都是很美的，他们的手势，他们的眼神是纯粹的，难以言喻的互相取悦。”
"Then why not reveal them here?" asked Roger Chillingworth, glancing quietly aside at the minister. "why should not the guilty ones sooner avail themselves of this unutterable solace?"
“那么，何必不及时说出来呢？”罗杰·齐灵渥斯平静地斜睨着牧师说。“有负罪感的人为什么不尽早地让自己获得这种难言的慰藉呢？”
"Then why not reveal them here?" asked Roger Chillingworth, glancing quietly aside at the minister. "why should not the guilty ones sooner avail themselves of this unutterable solace?"
“那么，何必不及时说出来呢？”罗杰·齐灵渥斯平静地斜睨着牧师说。“有负罪感的人为什么不尽早地让自己获得这种难言的慰藉呢？”
应用推荐