If you do not leave me, I will by your side until the life end.
如果你不离开我，我会一直在你身边，直至生命的尽头。
God has given us enough and only just so, rendering the two hand in hand while they should have passed each other without any trace. But he fails to power the two to go on until the end of life.
上帝给的已经不少，也只能这么多了，他让两个本要擦肩的人牵了手，但他并没有力量去让这两个人一直走，一直走，直到生命的尽头。
But as newly released love letters from Burton to Taylor attest, despite 20 years of hair-pulling and name-calling, he loved her until the very end of his life.
但是，如同被公开的伯顿写给泰勒最新的情书所见证的一样，尽管经历20年的拉扯和谩骂，直到他生命之末，他依然爱她。
Toward the end of his life, he lost control of his body and was abandoned by his dignity, something he remained painfully aware of until his final days.
在他生命要结束时，他失去了对身体的控制，被他的自尊遗弃，而这一切在他的弥留之际，他对这一切依然痛苦地清楚。
The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.
这个过程可能周而复始，周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质，在普通超新星的形态中走到生命的尽头。
The average internal rate of return over the life of all venture capital funds since 1980 until the end of last year was 5.5 per cent, against 14.4 per cent for all buyout firms.
从1980年到去年年底，所有风险资本基金的终身平均内部回报率为5.5%，而全部收购型公司的内部回报率为14.4%。
直到人生的那端。
The south-west monsoon begins at the end of May and blows until August or so, making life much harder for pirates.
五月底至八月左右，会持续吹起印度洋的西南季风，不利于海盗谋生。
You’d prefer to continue gracefully skating your perfect figure eights until the end of time, but you know there’s more to this creative life than that.
但是要知道，在富有创造性的生活中，有比那样单调地生活更多的事情可做。
Care of each other until the end of life.
呵护着对方，直到生命的尽头。
And then grow old together, until the end of life is not perfect I need also not perfect you, to join hands in creating a perfect future.
然后一起慢慢变老，直到生命的终结不完美的我需要同样不完美的你，携手共创完美的未来。
He wanted to let him take the secret to life until the end of it.
他想，让他带着这个秘密直到生命的尽头吧。
Hachi never sees his master appear in the train station, but he still goes to the place to wait for his master until the end of his life.
八公再也没有看到他的主人出现在火车站，但他仍然去那个地方等待他的主人，直到他生命的终结。
We will always be together, not separate from each other, come to life until the end of that day.
我们会永远在一起，彼此不分开，直到走到生命结束的那一天。
Let I have been watching over him until the end of life.
让我一直守护着他，直到生命结束。
I can be at your side until The end of life.
我可以，在你身边直到地老天荒。
From then until the end of his life, Armstrong was celebrated and loved wherever be went Armstrong had no equal when it came to playing the American popular song.
自那以后直至他生命的结束，他每到之处，都受到了人们的颂扬和爱戴。在美国的流行歌曲方面，阿姆斯特郎是无人能匹敌的。
This is a life contract, I hope that in 2013 I will make him a new contract, but now we already know kaka will delight Milan's fans until the end of his career.
这是个终身合同，我希望2013年我还能给他一个新合同，但是现在我们知道卡卡能达成球迷的希望，直到他的职业生涯结束。这对我们和所有的米兰球迷来说是个好消息。
It will be my entire world until the end of my life.
这将是我的整个世界直到我死。
If it is truth that love can ever lose, I won't let that come until the end of my life.
如果爱情会消逝是不变的真理，直到在生命的尽头，我才会让它发生。
So I will allow myself to continue the journey in the ocean of books until the very end of my life.
所以，我会允许自己继续下去，直到我生命的最后一刻，在书海之旅。
Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.
人即使经历再大的痛苦，也能承受住，而那些似乎把人逼到幸福尽头的忧虑终会随着时间的流逝而退色，直至当时痛彻心扉的感觉被人们淡忘。
Shaomaiyin system the right to life damages originated from Yuan Dynasty, which used until the end of feudal society.
元代首创生命权损害赔偿的烧埋银制度，延续使用至封建社会末期。
Shaomaiyin system the right to life damages originated from Yuan Dynasty, which used until the end of feudal society.
元代首创生命权损害赔偿的烧埋银制度，延续使用至封建社会末期。
应用推荐