From then on, the same thing happened every day until one evening the phone rang.
从那以后，每天都发生同样的事情，直到有一天晚上，电话铃响了。
Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.
一组组对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。
There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once.
有一条严格的规定，在一个人发出信号，所有人一起转身之前，所有的人都不得转身。
The cafe is located upstairs in Building 1 and is open daily until one hour before Pacific Science Centre closes.
咖啡馆位于1号楼楼上，每天营业到太平洋科学中心关门前一小时。
She says she is aware that plenty of people do not want to eat genetically modified crops, but she is pushing ahead with every available tool until one works.
她表示自己意识到很多人不想吃转基因作物，但她正在推进每种可用的工具，直到其中一种发挥作用。
The nurse thought that my action was very strange until one day Mrs. Pillar smiled happily as I began working with her—just as she had worked with my years before.
"护士认为我的举止很奇怪，直到有一天，皮拉尔太太在我开始与她一起工作时开心地笑了——就像她几年前和我一起工作的那样。
She looked through the hotel advertisements until one of them caught her fancy.
她仔细查看旅馆广告，终于有一家中了她的意。
Until one day in 2011, it suddenly got a lot of attention.
直到2011年的一天，它突然引起了很多关注。
I was really disappointed until one day, in London when I saw performance by Cirque du Soleil.
我真的很失望，直到有一天，我在伦敦看了太阳马戏团的表演。
The farmer who owned the forest cut down trees every year until one year, there were no trees left.
那些拥有森林的农民每年都会砍树，直到有一年，树木被砍光了。
直到有一天，怪物得了哮喘。
Until one day he was found dead.
直到一天人们发现他死了。
Until one day granny took to her bed.
直到有一天奶奶病倒到床上。
I didn't sleep until one o'clock last night.
昨天晚上我到1点钟才睡。
Until one day, the mother stopped coming to the nest.
直到有一天，母亲再也不来巢窝了。
And so on, until one of the nominees goes over fifty per cent.
这样继续下去，直到提名的其中一部获得超过50%的票数。
Life was good enough, until one day, it wasn't: Chuck wanted more.
生活很容易满足，直到有一天这样的生活也不足以满足她的梦想，她想要更多的体验。
An ambitious boy usually worked hard until one day he broke his leg.
一个有雄心的男孩总是很刻苦的，直到有一天他摔断了腿。
The 51st request will be queued until one of the 50 requests is finished.
第51个请求必须排队，直到50个请求中完成一个为止。
He looked through the hotel advertisements until one of them took his fancy.
他查遍旅馆广告，直到有一家中了他的意。
I wonder how long until one of the search engines tries to buy these guys?
我想知道要多过多久搜索引擎公司才会试图收购这家伙呢？
Until one day, his girl told him she was going to Paris and will never come back.
直到有一天，女孩告诉他，她将去巴黎，并且不再回来。
Not until one of my classmates patted me on the shoulder did I come to myself.
直到我的同班同学拍了一下我的肩膀，我才回过神来。
The other seven are held at bay until one of the semaphore counts is released.
在一个信号计数器释放之前，其他7 个线程都处于空闲状态。
Many of us think we can sit at home and visualize a Mercedes until one shows up.
我们很多人觉得只要我们坐在家里成天想着一辆奔驰，奔驰就会出现了。
Ourtests continued until one afternoon, when Adams decided the simulation wasready.
那天下午我们正继续着我们的测试，亚当斯宣布我们可以开始模拟实验了。
Our tests continued until one afternoon, when Adams decided the simulation was ready.
我们的试验持续了一个下午，这时亚当斯断定模拟所需要的准备都已经就绪。
The Win32 SleepEx function suspends the current thread until one of the following occurs.
Win32sleepex函数挂起当前线程，直到下面事件之一发生。
How long could it be until one of those hungry alien RACES come knocking on our door?
离那些穷凶极恶的外星种族到来还有多久？
I thought I was coping quite well until one evening in mid-July, seven months after Henry's death.
我以为生活又归于平静，直到在亨利去世的七个月之后，七月中的一个晚上，一切都变了。
应用推荐