It is not an unmixed blessing.
这说不上是纯粹的幸福。
But, for all that, their poverty is a great and almost unmixed evil to them.
不过，话虽如此，他们的贫困对他们总是一种巨大的而且差不多是纯粹的祸患。
It is one of the great troubles of life that we cannot have any unmixed emotions.
人生一大烦恼，在于无法拥有纯粹的情感。
So completely was the love of these two sisters, unmixed with anything of jealousy or of envy.
姐妹俩的感情十分好，一点儿也没有掺杂妒忌或是羡慕的成分。
And shall we receive into our State all the three styles, or one only of the two unmixed styles?
那么，我们的国家是应该接受全部三种风格呢，还是接受两种未曾混合的风格中的任何一种呢？
247with unmixed feeling. Smiling, a Jew he heard with pleasure and saw the unbroken kitchen window.
247他的感觉是单纯的。他这个犹太人面泛微笑高兴地倾听着，并望着厨房里那没有砸碎的窗玻璃。
The thermal performance of moist air cross flow heat exchanger with two fluids unmixed has been studied.
本文分析研究两种流体互不混合的湿空气交叉流式热交换器的热性能。
I think about it next to you to remind you, but you always think that my purpose is not unmixed, from my thousands of miles away.
我认为这是一场你提醒你，但你总是觉得我的目的并非粹我从数千英里以外。
Theirs is unmixed and unmitigated pain, the agonies of martyrdom without the alleviation of the hopes and the sentiments whereof men are capable.
它们殉难时绝望的伤痛及对人类为什么如此能干的情感是它们最纯粹的痛苦。
The presence of gas vesicles and a long thin morphology should greatly improve its buoyancy in the completely unmixed water column of Lake Fryxell.
囊泡的气体和一条细长的形态存在，应大力改善其在弗里克塞尔湖完全粹水层浮力。
In respect of the producing method, refined and high unmixed salt is usually made by multiple effect evaporation in vacuum, when man-made bittern is needed.
从制取方法上来讲，多效真空蒸发制盐是生产精制盐及高纯工业盐的重要方法。
The natural levee, crevasse splay and overbank sand are difficult to be effective reservoir for their content of mud-bearing silt, silty mud and unmixed mud.
天然堤、决口扇、溢岸砂多为含泥粉砂、粉砂质泥和纯泥，很难成为有效储层。
Let us leave our old friend in one of those moments of unmixed happiness, of which, if we seek them, there are ever some, to cheer our transitory existence here.
让我们把我们的老朋友留在这最完美的幸福时刻吧，假使我们要寻觅，总会找到一些幸福的时刻，来欢娱我们在尘世间的短暂生命。
We hope courtyard hosts could in graceful canal view, attach to quiet, nice and deep natural environment, and enjoy aesthetic feeling brought by unmixed villa life.
我们希望院子主人们可以在优美的运河图景中，依附于静谧清幽的自然环境，享受纯粹的别墅居住带来的生活美感。
When the mind achieves identity with gross object of concentration, unmixed with awareness of name, quality and knowledge, so that the object alone remains, this is called nirvitarka smadhi.
当心与专注的粗糙对象达成同一，且不参杂着名称、性质和知识的意识，只留下对象本身，这被称为无寻三昧。
When the mind achieves identity with gross object of concentration, unmixed with awareness of name, quality and knowledge, so that the object alone remains, this is called nirvitarka smadhi.
当心与专注的粗糙对象达成同一，且不参杂着名称、性质和知识的意识，只留下对象本身，这被称为无寻三昧。
应用推荐