You may also wish to use UNIX utilities like rsync to help out.
您可能还希望使用一些UNIX工具(如rsync)来帮助您解决问题。
Using scripts and a few UNIX utilities, you can keep your external Web and download sites current.
使用脚本和一些UNIX实用工具，可以保持您的外部Web和下载站点是最新的。
Many UNIX utilities, such as the Berkeley printing system, have been network aware since the early 1980s.
许多UNIX工具，比如Berkeley打印系统，从上世纪80年代初期起一直具有网络意识。
The kernel, compilers, network services, XFree, and standard UNIX utilities are all that's included in the base distribution.
基础分发版中包含了内核、编译器、网络服务、XFree和标准的UNIX实用工具。
Like many other UNIX utilities, tar can write to and read from standard output (stdout) and standard input (stdin), respectively.
与许多其他的UNIX实用程序一样，tar可以分别向标准输出(stdout)写入、从标准输入(stdin)读取。
Moreover, when a single utility doesn't suffice, you can combine any number of UNIX utilities in a variety of ways to create your own tool.
此外，当一个实用工具不能满足需求时，您可以通过各种各样的方式结合任何数量的UNIX实用工具，以创建您自己的工具。
They are important to almost every other chapter of the book, because regular expressions are part of many, many UNIX utilities and all the major shells.
对于本书的所有内容来说，这两部分内容都非常重要，因为正则表达式是很多unix工具和所有主流shell中的一部分。
With just a few keystrokes, including a bit of "glue", you can use the command line to combine the finite set of UNIX utilities into innumerable, impromptu data transforms.
您只需输入包含一定逻辑关系的少量文本，即可使用命令行来将有限的UNIX实用工具组合成无限的即时可用的数据转换。
You can write shell scripts to (re-)perform complex operations if the existing UNIX utilities and your shell's built-in features lack a feature you'd like to use regularly.
如果现有的UNIX实用工具和Shell的内置特性中不包含您希望经常使用的某项特性，那么您可以编写 Shell脚本 以便（再次）执行复杂的操作。
TinyLogin: TinyLogin is a suite of tiny UNIX utilities for handling logging into, being authenticated by, changing one's password for, and otherwise maintaining users and groups on an embedded system.
TinyLogin ：TinyLogin是一套tinyUNIX实用程序，它用于登录嵌入式系统、接受其验证身份、为其修改密码，并 能维护其用户和用户组。
For example, other viewers like the sourceforge. net SVN browser, or via Unix utilities like "less" and "cat" will treat the TAB as the standard 8 columns and now all your code will appear different.
举个例子，其他如sourceforge.netSVN的浏览器，会将制表宽度理解为标准的8空格为单位，那么你所有的代码就会显得不一样了。
This month, let's look at 10 more utilities and applications that expand or improve on an existing or better-known UNIX package.
在这一期中，我们讨论另外10个实用程序和应用程序，它们可以扩展或改进现有的更著名的unix包。
When not saved using the UNIX newline line ends, such files need to be converted into the native UNIX format or else some command utilities will not process them correctly.
如果没有将文件保存为使用UNIX换行符来表示行结束这种格式，则需要将这样的文件转换成本机 UNIX 格式，否则一些命令实用程序不会正确地处理这些文件。
The typical UNIX administrator has a key range of utilities, tricks, and systems he or she uses regularly to aid in the process of administration.
典型的UNIX管理员拥有一套经常用于辅助管理过程的关键实用工具、诀窍和系统。
The chapters on sorting are very useful to anyone who needs to sort data; the elegance, speed, and agility of the UNIX text-based sorting utilities put modern GUIs to shame.
有关排序的部分对于那些需要对数据进行排序的用户来说非常有用；UNIX 中基于文本的排序工具所具有的优雅、速度和灵活性足以让现代的GUI 工具感到汗颜。
With RHEL5 networking, you also have the standard UNIX commands you should already be accustomed to, such as route, the netstat commands, and other utilities like ping and traceroute.
对于 RHEL5网络，您还可以使用应该已经习惯了的标准UNIX命令，例如route、netstat 命令，以及诸如ping和 traceroute 等其他实用工具。
Listing 3 shows you how to do this on Fedora Core 4 Linux using the groupadd command; other UNIX systems have similar utilities or detailed instructions for adding new groups and users.
清单3显示了如何在Fedora Core4Linux上使用groupadd命令进行此任务；其他UNIX系统具有用于添加新组和用户的类似实用工具或详细说明。
The following code shows you how to do this on Fedora Core 4 Linux using the useradd command; other UNIX systems have similar utilities or detailed instructions for adding new users.
以下代码演示了如何在Fedora Core4Linux上使用useradd命令进行此任务；其他UNIX系统具有用于添加新用户的类似实用工具或详细说明。
Similarly, the Free Software Foundation's GNU project developed a broad variety of utilities and tools for UNIX-like systems, which relied on those existing systems for their infrastructure.
同样，自由软件基金会(Free Soft ware Foundation)的GNU项目已经为类unix系统开发了各种各样的实用工具和工具，其依赖于基础设施的现有系统。
For complete flexibility, in Unix-like systems with a popen function, you can pre-process the file with text processing utilities before it is passed into the plot command.
为了获得更完全的灵活性，在具有popen函数的unix类系统中，在将文件传送给plot命令之前，可以使用文本处理实用程序对文件进行预处理。
It can also be used in some cases as a useful debugging tool: some Linux (or at least UNIX) utilities (and even daemons) do not display error messages, only the errno value.
在有些情况下，它还可作为有用的调试工具使用：有些Linux(至少是UNIX)实用程序(甚至是守护程序)不显示错误消息，而只显示errno值。
Several administrative utilities are written in UNIX shell script and Perl.
有几个管理实用程序是用UNIXshell脚本和Perl编写的。
UNIX platforms use command line utilities like IOSTAT and VMSTAT.
UNIX平台则使用IOSTAT和VMSTAT这样的命令行实用工具。
Figure 1 presents a conceptual picture of running sort, and most UNIX command-line utilities, from the command line.
图1 所示为从命令行运行sort和多数UNIX命令行实用工具的示意图。
Under Linux or other UNIX-like platforms or OS/2, you will probably use the pilot-link utilities -- specifically the pilot-xfer program. This might look something like
在Linux或其它类 UNIX平台或OS/2 环境下，可能要用到 pilot-link实用程序 - 尤其是 pilot-xfer程序。
Because UNIX has so many commands, it's virtually impossible to remember all the options for all the utilities.
因为UNIX具有许多命令，所以不太可能记住所有实用工具的所有选项。
The GNOME and KDE desktop environments that are available for most Linux and UNIX systems both include screen shot utilities that leverage the capabilities of those environments.
对大多数Linux和UNIX系统可用的GNOME 和KDE桌面环境都包含利用各自环境功能的屏幕快照实用程序。
This feature was first available with version 9.40.xc3. Server utilities on UNIX now check if the environment is secure by testing for the following conditions before starting.
该特性最早出现在9.40 .xC3版本中，现在，UNIX上的服务器工具在启动之前要检查以下条件，以确定环境是否安全。
Unix-based operating systems include curl by default, and you can download free curl utilities for other OSes.
基于Unix的操作系统默认包含curl，可以为其他操作系统下载免费的curl工具。
Server utilities check for secure environment before starting (UNIX).
启动之前检查环境安全性的服务器工具(UNIX)。
应用推荐