Working with streams is so natural in the UNIX environment that most of the time you don't even notice that you are doing this.
在UNIX环境中使用流是如此自然以至于大多数时间您甚至没有意识到自己在这么做。
Another useful means of increasing office productivity using UNIX is to time commands that you regularly execute.
使用UNIX提高办公工作效率的另一种有价值的方式是，计算经常执行的命令所花费的时间。
Well, it might be true that most HEP (HighEnergy Particles) physicists use Unix or Linux, but, in my subfield, people useall kinds of computers. However, I decided to at least try Linux one time.
当然，大多数高能粒子学家都用Unix或Linux可能是真的，但是在我的领域，人们使用各种各样的电脑，不过我还是决定找个时间试一试Linux。
This means that most libraries written for UNIX systems can be ported to the iPhone with some time and effort.
这意味着，只需花些时间和精力，就可以把为UNIX系统编写的大多数库迁移到iPhone上。
No one who works with UNIX for any length of time can avoid eventually writing some Perl code.
使用UNIX的人(无论其使用时间长短)，最终都无法避免编写一些Perl代码。
In UNIX systems, a jiffy is basically the time between two consecutive clock ticks.
在UNIX系统中，jiffy主要表示两个连续时钟计时单元之间的时间。
I have seen a number of cases in which the -p option was used on UNIX platforms and the primary group of the account changed over time.
我见过许多在UNIX平台上使用—p选项的情况，并且帐户的主要分组会随时间变化。
Under most UNIX variants, swap is added automatically at boot time as part of the kernel initialization.
在大多数UNIX变体下，交换空间都是作为内核初始化的一部分在启动时自动添加的。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
UNIX runs many tasks seemingly at the same time because each process receives a little slice of CPU time in a (conceptually) round-robin fashion.
UNIX似乎能同时运行很多任务，这是因为每个进程都会轮流(从概念上来讲)分到一小片CPU时间。
Listing 1 illustrates one of the most common bad UNIX habits around: defining directory trees one at a time.
清单1演示了最常见的UNIX坏习惯之一：一次定义一个目录树。
I decided to return to college, and this time I enrolled in Business Information Technology Specialist (BITS, A.K.A. Computer Programming), which included a basic UNIX course.
于是我决定回到学校学习，这次我选择了商业信息技术专业(BITS，通常称为计算机编程专业)，其中包括了一门unix基础课程。
The first specifies the dump image, and the second specifies the UNIX file of the kernel that was running on the system at the time of the dump.
第一个参数指定系统映像，而第二个参数指定转储期间系统运行的内核的UNIX文件。
As you probably know, UNIX systems record an atime, or access time, for each object on the filesystem that gets updated every time a file is read.
您可能知道，UNIX系统为文件系统上的每一个对象记录一个atime，或称为访问时间，每次读取文件时，atime都会被更新。
For the first time you want to start the capture, on the DAISY server, from the UNIX command prompt, type the following.
第一次想要启动捕获时，在DAISY服务器上，从UNIX命令提示符，键入以下命令。
The AMI instance is preconfigured to allow you to access the UNIX console using a secure shell (SSH) and the private key you had to generate and specify at the time the instance was created.
AMI实例已经预先配置，从而允许您使用安全Shell（SSH）和在创建实例时必须生成和指定的私有密钥来访问UNIX控制台。
We were heavy users of UNIX 'talk' and 'ntalk', which allowed real-time two-way communication over the Internet back then, and made good use of email and the occasional long distance phone call.
我们都是UNIX系统“talk”和“ntalk”的重度用户(大量使用者)，那时候就让我们在互联网上实现实时双向通信，我们也充分利用电子邮件并偶尔打打长途电话。
All Linux and UNIX platforms now have 64 bit execution groups and 64 bit has at the same time become the default execution group type on these platforms.
所有Linux和UNIX平台现在都有64位执行组，同时64位已成为这些平台上的缺省执行组类型。
In the DB2 for Linux, UNIX, and Windows environment, you may find that runtime query performance is related to input variable values that are passed to statements at OPEN time.
在DB 2for Linux,UNIX,andWindows环境中，您可能会发现运行时查询性能与OPEN时传递给语句的输入变量值有关。
There are four bytes representing the current Coordinated Universal Time (UTC) in the Unix epoch format, which is the number of seconds since January 1, 1970.
前面的四个字节是当前的协调世界时(CoordinatedUniversalTime,UTC)，它的格式是Unix时间戳，也就是从1970年1月1日起到此刻所经历的秒数。
Most UNIX users amass settings in shell startup files, such as .bashrc (for the Bash shell) and .zshrc (for the Z shell), to recreate a preferred shell environment time and again.
大多数UNIX用户在.bashrc（针对Bashshell）和 .zshrc（针对Z shell）等 shell启动文件中塞满大量用户设置，以便一次又一次地重建钟爱的 shell环境。
Some time ago I modified ChompQ.pl to work on Windows as well as UNIX and Linux environments and this required eliminating quotes from certain command lines.
不久前我修改了ChompQ.pl，以便将其用于Windows、UNIX和Linux环境，这需要删除某些命令行中的引号。
The DB2 Run-Time client provides all of the application programming interfaces (API) and the required network client drivers to directly access DB2 on Linux, UNIX, or Windows.
DB 2Run - TimeClient提供了直接访问Linux、UNIX或Windows上的DB 2所需的所有应用程序编程接口(API)和网络客户机驱动程序。
We get the server's four byte time Unix epoch time representation and its 28 random bytes that will be used later.
我们得到服务器返回的四字节的Unix时间戳以及28字节的随机数，它也将在后面使用（译注：注Clien Hello是发了一个随机数，这两个随机数将用于产生最后的对称密钥）。
The UNIX file must match the dump image (i.e., be the one that was running at the time of crash).
UNIX文件必须匹配转储映像(比如，发生崩溃时正在运行的映像)。
A typical UNIX process can be thought of as having a single thread of control: each process is doing only one thing at a time.
一个典型的Unix进程可以被认为有一个单个控制线程：每一个进程仅可以做一件事情在一个时间。
Real Time: Responds to input instantly. General-purpose operating systems, such as DOS and UNIX, are not real-time.
实时：及时地对输入进行反应，通用操作系统如DOS和UNIX不是实时的。
According to above system design, we implement the real-time transmission subsystem under UNIX platform.
根据以上的系统设计，将该实时传输子系统在UNIX平台下编程实现。
According to above system design, we implement the real-time transmission subsystem under UNIX platform.
根据以上的系统设计，将该实时传输子系统在UNIX平台下编程实现。
应用推荐