Javier Mascherano says there is nothing to choose between Barcelona and Manchester United ahead of Saturday's Champions League final at Wembley.
马斯切拉诺（小马哥）称：在周日的温布利欧冠决赛赛场上，谁都没有必胜的把握。
Paul Scholes headed United ahead, but Kenwyne Jones prodded home an equaliser to leave substitute Kiko Macheda to steal the headlines with a late winner for the second week in a row.
保罗。斯科尔斯的头球帮助曼联领先，但Kenwyne Jones让主队扳平了比分。而曼联替补马切达连续2周打进制胜球又一次抢占了报纸头条。
The performance was a creative call to action ahead of November's United Nations Climate Change Conference in Glasgow, UK.
该表演先于11月在英国格拉斯哥召开的联合国气候变化大会之前举办，是一次开创性的行动呼吁。
Many other nations, Mr. John Kao notes, are now ahead of the United States in producing what are considered the raw materials of innovation.
约翰·高指出，现在许多其他国家在生产创新原材料方面领先于美国。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
Nevertheless, more respondents now see Brazil as the most influential country in the region, ahead of the United States and Venezuela.
虽然如此，现在更多受访者认为巴西才是拉美地区最具有影响力的国家，领先美国和委内瑞拉。
United could have been well ahead in the semi-final first leg by half-time, denied only by a series of incredible saves from Germany keeper Manuel Neuer.
在上半场结束之前，要不是德国门将诺伊尔多次不可思议的飞身扑险，曼联也许早就能将比分领先。
Cuban star Dayron Robles won a tight men's 110m high hurdles in a solid time of 13.12 seconds ahead of Jamaica's Dwight Thomas and Jason Richardson of the United States.
古巴明星戴龙•罗伯斯以13秒12的成绩稳获男子110米栏冠军，领先于牙买加的德怀特·托马斯和美国的詹森·理查森。
Ferguson removed the disappointing Antonio Valencia for Park Ji-sung shortly after Van Persie's effort and within seconds of the switch United were ahead.
范佩西的任意球后不久，弗格森用朴智星换下令人失望的瓦伦西亚。换人立即令曼联取得领先。
The general, says one of them, had long ago gone rogue, putting his own interests ahead of those of a united Rwanda.
其中一人说，将军早就变成一个无赖，将自己的利益置于卢旺达的团结之上。
In 48 games when United were ahead, the average amount of stoppage time was 191.35 seconds.
在48场曼联领先的情况下，补时时间平均为191.35秒。
In that area, Japan is still slightly ahead of the United States by some measures, though Japan's patent filing pace is slowing.
在此方面，日本所采取的某些手段仍稍稍领先于美国，尽管日本专利申请的步伐还很缓慢。
In this area, the United States is far ahead of China.
这方面美国是遥遥领先于中国的。
The move is a key step that had to be satisfied before India and the United States can go ahead with a planned nuclear cooperation agreement.
在印度和美国执行计划中的核能合作协议之前，这是一个必须要完成的关键步骤。
Champions League finalists Barcelona are already considering bringing forward their flight to London ahead of Saturday's final at Wembley against Manchester United.
欧洲冠军杯决赛队巴塞罗那决定提前飞抵伦敦，备战周六在温布利举行的与曼联之间的决赛。
The United States ranked 27th, ahead of its neighbor Canada for the first time since the gender gap report was launched three years ago.
美国名列第27位，这是该报告发布三年来美国首次超过其邻国加拿大。
Even if the takeover of United Biscuits goes ahead smoothly, commercial success may prove elusive.
即便是对联合饼干的收购能够平稳进行，想达到商业上的成功也不容易。
The United States' greatest days are ahead… perhaps.
美国就要迎来更伟大的年代了……或许吧。
Sometimes, it can even seem a step ahead of the United States.
有些城市甚至都已经超越了美国。
Although plenty of research into loneliness takes place in the United States, Britain remains well ahead in addressing the problem.
虽然有很多孤独感的研究是在美国做的，不过在应对这个问题方面，英国还是领先许多。
A proposal to build the first offshore wind farm in the United States was given the go ahead.
在美建立首座陆地风力发电站的提案获得批准。
Carlos Tevez had two clear chances to put United 2-0 ahead, but his efforts were well saved by Chelsea keeper Petr Cech, who also denied Michael Carrick.
特维斯有两次必进球的机会能使曼联2：0领先，但他的努力都被切尔西门将切赫化解，他同时也扑出了卡里克的必进球。
To close the gap in the League is not easy because in this moment Man United are so far ahead but we must try to do everything to come back.
曼联领先我们那么多分，缩小积分差距看起来并不容易，但是我们必须尽最大努力去缩小积分差距。
Even as the United States and the world dig out of the present hole, we need to look further ahead.
即便美国和其他各国能摆脱现有危机，我们仍需放眼未来，为新的全球经经济建立一个新的多边体系。
Even as the United States and the world dig out of the present hole, we need to look further ahead.
即便美国和其他各国能摆脱现有危机，我们仍需放眼未来，为新的全球经经济建立一个新的多边体系。
应用推荐