The double-lined arrow in the diagram is an alternative notation that shows a unit being hosted on another unit.
图表中的双行箭头是一种提示：寄主于另一个单元上的单元。
Article 13 Customs officers who have a direct link with the unit being checked shall not take part in the check of these units.
第十三条海关进行稽查时，海关工作人员与被稽查人有直接利害关系的，应当回避。
Contractor owns and possesses experience, know how, capacity and resources for carrying out the Unit being installed for the above.
承包单位拥有和占有经验，知道如何，所安装的实行单元的容量和资源上述。
However, we also saw that separate calls to dump take away Python's ability to maintain references to objects outside of the unit being pickled.
然而，我们还看到分别调用dump会使Python无法维护对在该单元外部进行pickle的对象的引用。
Will tread becoming a member of society's I am seeking a unit being suitable to me and being able to let me produce a marked effect in course of.
即将踏入社会的我正在寻找着一个适合我并能让我发挥作用的单位。
The business unit being acquired includes products, technology, development engineering, marketing, sales and distribution to serve the industrial safety and automation markets.
被收购的业务部包括产品、技术、开发、工程、市场、销售和分销，以服务于工业安全及自动化市场。
In unit being a final consume subject but not in the capacity of a operator, and among the personal consumption relation that with the other operators form finally, the unit is a consumer.
在单位以最终消费主体而非以经营者身份与其他经营者形成的生活消费关系中，单位是消费者。
Unit testing is a piece of code written by a developer that exercises a very small, specific area of functionality of the code being tested.
单元测试对于一个开发人员来说仅仅是编写代码的问题，它只发挥了被测试代码中一个很小且很特殊部分的功能。
As long as the class being tested behaves as expected, it won't notice the difference, and the unit test can check that the proper query was emitted.
只要正在被测试的类的行为如所期望的那样，它将不会注意到差异，而单元测试会检查是否发出了正确的查询。
Put the unit tests in the same package as the associated classes being tested.
将单元测试与被测试的相关类放在同一个包内。
However they are extremely useful if there is an unexpected peak in activity which results in all of the primary extents being filled (due to a long running unit of work for example).
不过，如果活动中出现了非预期的峰值而导致主扩展被用完(例如，由于出现了长时间运行的工作单元)，这就极为有用了。
LDM should avoid being bound by a physical database, an application, or a business unit in order to be a true semantic hub across the enterprise.
LDM应避免被物理数据库、应用程序或业务单元束缚，从而实现跨整个企业的语义中心。
Because half of this equation was static and only changed when a unit was upgraded or swapped out, the processor busy number was a good indication of the resources being used.
由于等式中的一半是静态的，并且只有当一个单元被升级或替换时结果才会改变，因此处理器繁忙时间所占百分比可以很好地指示当前被使用的资源。
Being used in a J2SE environment for unit testing.
用于J2SE环境中的单元测试。
The release unit is not a silver bullet, simply an organizational mechanism to help understand where things are being done.
发布单元并不是一个银弹，而仅仅是一个组织机制，帮助推定事件将会在哪发生。
The time needed to provision a storage unit varies by the size of the storage being requested, the type, and current activity of that particular cloud environment (or, the data center).
配给一个存储单元所需的时间根据请求的存储大小、类型和特定云环境(或数据中心)的当前行为而决定的。
That being said, if you have the time and resources to write unit tests for even small/short projects, it may be a good idea.
即便如此，如果你确实有时间和精力去为小型项目写单元测试的话，也可能是个不错的主意。
Before unit testing is finished, developers can specify a promotion level for the build, with REJECTED obviously being one of the choices.
在基本单元测试完成之前，开发者可以为这个构建指定一个晋升水平，当然也有可能被否决。
An excellent metric for volatility is gross change per unit time, with the overall assessment being the trend over time for this metric.
易变率的一个杰出的量度是单位时间的总变更，以及该量度随着时间的趋势的整体评估。
The report, by the immigration agency's national intelligence unit, was passed to the Guardian by a source concerned that too little action was being taken to tackle the problem.
卫报从某一渠道得到了这份由出入境事务处国家情报单位做出的报告文件，该渠道认为为解决儿童贩卖事件采取的行动太少。
Most developers did some form of unit testing even without being asked; however, we found tremendous value in formalizing the unit test process to ensure consistent rigor and quality.
多数的开发人员只是进行一下形式上的单元测试，甚至不被要求单元测试；然而，我们发现通过正式的单元测试过程来确保一致的精确和质量是具有巨大价值的。
At the moment the fourth power-generating unit is being built.
此时正在安装第四个发电机组。
The monitor can also be preprogrammed with medical details of individual members of a unit, or automatically obtain them from "smart" dog tags, which are being considered by some armed forces.
某些武装部队还考虑到这台仪器还可以事先装入部队人员的医疗数据，或者通过智能军牌来得到这些数据。
The isolation unit at Uige's provincial hospital is being used, infection control in the hospital has improved, and safe burial practices are now being followed.
威热省医院的隔离病房正在得到利用，医院的感染控制已经改善，并且目前正在遵循安全的埋葬做法。
Earlier, I talked about an attribute node being both the attribute and its value, treated as a single unit of information.
前面，我提到属性节点包括属性及其值作为一个信息单位来处理。
The code being edited is on the Unit Test feature.
正被编辑的代码位于UnitTest特性上。
(See Resources for more information on being "test infected.") JUnit users have learned some fundamental rules of unit testing.
有关“被测试传染”的更多信息，请参阅参考资料。
Otherwise, it will run without a transaction context, with the assumption that it is the only method being invoked within the logical unit of work (LUW).
否则，它将在没有事务上下文的情况下运行，这需要假设它是在逻辑工作单元(LUW)中惟一调用的方法。
Time management, being linear, is simply the process of organizing and prioritizing your day so that you can get the more value in a shorter unit of time.
时间管理，是线性的，仅仅是组织和优先排列你的时间的过程，让你能在更短的时间单位得到更大的价值。
Time management, being linear, is simply the process of organizing and prioritizing your day so that you can get the more value in a shorter unit of time.
时间管理，是线性的，仅仅是组织和优先排列你的时间的过程，让你能在更短的时间单位得到更大的价值。
应用推荐