However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
However, unfortunately, once I fly for my year abroad, I will have to give it up.
然而，不幸的是，一旦我要飞到国外一年将不得不放弃素食。
However, there are frequent aftershocks as we speak, and unfortunately, there have been cases where the situation deteriorated from lack of measures.
但是，正如我们所说将有频繁的余震，并且，不幸的是，已经有某些情况由于缺乏测量使情况恶化。
Unfortunately, however, Americanized versions of these ethnic foods tend to be much higher in fat and calories - so caution is needed.
不过很可惜，这些民族食品的美国化口味倾向较高的脂肪和热量，因此，谨慎是必要的。
Unfortunately, however, this legal development did not occur in the vitally important field of warehouses for money, or deposit banking.
但不幸的是，法律上的这种进步并没有发生在至关重要的货币仓库领域或者说储蓄银行业。
Unfortunately, however, the evidence suggests that issues don't matter either, in part because voters are often deeply ill informed.
然而不幸的是，有证据表明问题也不重要，部分原因是选民受到的误导常常很深。
Unfortunately, however, the survey was written for philosophy nerds.
然而，不幸的是，调查是为书呆子哲学家们写的。
Unfortunately, however, pop-up Windows are confusing and annoying.
然而，不幸的是，弹出窗口容易使人混淆和反感。
Unfortunately, however, little progress has been made.
然而，不幸的是，进展很小。
Unfortunately, however, Mr Obama’s scheme seems doomed to go the same way as all the brave talk from his predecessors, not to mention his own rhetoric on the campaign trail.
然而不幸的是，奥巴马先生的方案似乎注定要与其前任们的大话沦为同样的下场，更别说他在竞选时的豪言壮语了。
However, there are those among us who unfortunately have not been taught at home or at school that certain social situations require good manners.
可是，我们中有些人很不幸在家里或者学校里没被教过，特定的社会情境需要良好的礼仪。
Unfortunately, however, with the growing prosperity of Chinese economy, quite a number of rich people are choosing to live in luxuries, sometimes to the point of extravagance.
然而，不幸的是，随着中国经济的持续繁荣，许多富裕的人们选择了奢侈生活，乃至有时浪费。
However, unfortunately for Harry, whose girlfriend, Chelsy Davy is a social smoker, giving up the smoking habit could be a little harder.
然而不幸的是，哈里王子的女友切尔西·戴维偶尔也会抽烟，所以对于哈里来说，要把烟给戒了可不是件容易事。
One doubts, however, that any amount of evidence could change Ms. Angle's view of the world - and there are, unfortunately, a lot of people in our political class just like her.
有人怀疑道，无论有多少证据，都不能改变安格尔女士的世界观- - -而不幸的是，在我们的政客班子里这种人不胜枚举。
Gracious as it is of companies to offer provision of their product, however, there are, unfortunately, certain challenges, as well as benefits, to which all parties need to be sensitive.
虽然企业很慷慨地供应自家产品，不幸的是，除益处之外也有一些各方都需要慎对待的挑战。
Unfortunately, Rational method Composer content does not convey expertise-based and learning-oriented methods, and largely ignores all other techniques, which, however, may still be used.
不幸的是，RationalMethod Composer内容没有采用基于经验的且面向学习的方法，并且大规模地忽略了所有其他的技术，然而，这些技术可能仍旧在使用。
This system call unfortunately has portability problems across modern UNIX systems; however, and it is not even available on OpenBSD.
遗憾的是，这个系统调用在现代的UNIX系统中存在可移植性的问题；甚至在OpenBSD中没有提供这个系统调用。
However, unfortunately for Harry, whose girlfriend, Chelsy Davy is a social smoker.
然而不幸的是，哈里王子的女友切尔西·戴维偶尔也会抽烟，所以对于哈里来说，要把烟给戒了可不是件容易事。
Unfortunately, we can't change our genetics or create good luck. However, we can adopt and maintain good health habits.
不幸的是，我们无法改变遗传因素或创造好运气，但我们可以保持良好的卫生习惯。
Unfortunately, however, no standard HTTP request headers exist for transmitting a user's time zone from the browser to the server.
但遗憾的是，不存在将用户的时区从浏览器传输到服务器的标准HTTP请求头。
Unfortunately, however demand-pull inflation is not our only problem.
不幸的是，由需求而促成的通货膨胀并不是我们唯一的问题。
Unfortunately, however, "the War Lovers" is the sort of popular history that misleads as much as it entertains.
不幸的是，好战者是通俗历史的一个方面，遭到种种误解。
Unfortunately, however, can not uphold the network will use the years of their collection, stayed again next year.
然而，遗憾的是无法兀自用岁月的网将其收藏，待到来年再见。
What do you think the service of the department stores? The service of department stores matters to the customers, however unfortunately some stores didn't provide enough.
百货公司的服务对于消费者很重要，但是不幸的是很多店铺并没有在这方面做得很好。
What do you think the service of the department stores? The service of department stores matters to the customers, however unfortunately some stores didn't provide enough.
百货公司的服务对于消费者很重要，但是不幸的是很多店铺并没有在这方面做得很好。
应用推荐