Even when no unfair practices are alleged, the simple claim that an industry has been injured by imports is sufficient grounds to seek relief.
即使不存在不公平行为,只要简单地声称某一行业受到了进口产品的损害,就足以构成寻求救济的理由。
That's to say, they bust the competition through unfair practices.
这是说,他们通过不公平的做法破坏竞争。
A group was formed to demand that the bus company should change its unfair practices.
于是成立一个组织要求公共汽车公司改变这套不公平的做法。
If regulators are right, however, Intel resorted to all kinds of unfair practices to buy time.
如果法规部门的说法正确的话,英特尔为了抢时间采用了各种非公平竞争的手段。
Consumers of goods and services need protection against unfair practices by the providers of goods and service.
接受商品和服务的消费者需要保护以对抗供应商的一些不公平交易行为。
The result of all this, many farmers contend, is that big players engage in unfair practices and keep prices low.
许多农民认为,所有这些造成的结果就是,大牌们热衷于不正当手段,价格则始终在低位徘徊。
And this watchdog will have the authority to guard against unfair practices in mortgage transactions and foreclosures.
并且,该部门将有权防范抵押业务和止赎中的不正当行为。
And we will set up tough consumer protections that will hold insurance companies accountable and stop them from exploiting you with unfair practices.
我们会给消费者们以坚强保护,以阻止保险公司用不公平条款来剥削你们,并且让它们遵守信用。
The FTC works for the consumer to prevent fraudulent, deceptive, and unfair practices in the marketplace and to provide information to businesses to help them comply with the law.
FTC为防止消费者在商业活动中受到欺诈,欺骗,和不公平交易损害提供帮助,并向企业提供有关资料的,帮助他们遵守法律。
When Intel started losing its edge against AMD, he quickly cut costs and revised the firm's goals. (If regulators are right, however, Intel resorted to all kinds of unfair practices to buy time.)
在英特尔逐渐失去与amd的强大竞争力时,他迅速削减支出,调整公司目标(如果管理者是正确的,英特尔为了抢时间会求助于各种各样的方式)。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
就在今年早些时候,欧洲议会投票通过了一项法案,该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为,因为这种行为会导致生产过剩,从而产生浪费。
"Today is a victory for all credit cardholders... We are banning practices that have been labeled as unfair and deceptive by the Federal Reserve," she said.
“对所有的信用卡持卡人来说,今天是一个胜利,…我们将取缔被美联储标记为不公平和欺骗的做法,”她说。
But they chafe at the plan to shift the Fed's consumer-protection functions, which protect people from deceptive and unfair lending practices, to a new agency.
但他们对转移美联储防止欺诈和不公平贷款的消费者保护功能到一个新的机构的计划很恼火。
It will be able to ban practices that are "unfair", "abusive" or that "take unreasonable advantage" of consumers.
它还将有权对那些“不公平交易”、“滥用职权”或者“无理侵占消费者利益”的行为下禁令。
It would be responsible for protecting people from unfair and abusive practices with borrowing and investing.
其主要职责是保护人民免于不公平和滥用的借贷行为。
Last year, lawyers threatened a class-action lawsuit for unfair and deceptive practices unless Disney agreed to refund the full purchase price to all who bought the videos since 2004.
上一年,律师们威胁发起“不公平”和“欺诈”的集团诉讼,除非迪斯尼同意针对自2004年以后购买的音像制品全额退款。
She says those pricing practices are unfair.
她表示那些定价实践是不公平的。
None of them should take unfair advantage of anyone through manipulation, concealment, abuse of privileged information, misrepresentation of material facts, or any other illegal trade practices.
任何人员不可通过操纵、隐瞒、滥用信息、歪曲事实、或其他任何非法商业行为以获取不公平竞争优势。
Employees must not take unfair advantage of anyone through manipulation, concealment, abuse of privileged information, misrepresentation of material facts, or any other unfair-dealing practices.
员工不能通过操纵、隐瞒、滥用特别获知的信息、误传重大事实或其他不公平的方法获取不公正的好处。
"The Walt Disney company and its affiliates take claims of unfair labor practices very seriously and investigates any such allegations thoroughly," the company said in a statement.
“沃尔特·迪士尼公司和它的下属机构称他们对于劳工不公正待遇问题很重视并将调查报告中所列举问题”迪士尼公司在一份声明中称。
It argued that Apple is a monopoly that engaged in unfair business practices.
它认为,苹果公司是一个垄断,在从事不公平商业惯例。
Tort caused by malicious ware has already been focused by law research, but special and deep research still lack in unfair competition practices which is also caused by malicious ware.
恶意软件引起的侵权行为已经得到社会各界和法学研究的重视,但是对恶意软件所引起的不正当竞争却缺少专门和深入的研究。
The act also prohibits employers from unfair immigration-related practices in hiring, recruiting, and firing people on the basis of their national origin or citizenship.
此法案同样禁止雇主根据国籍在雇用、招聘和解雇雇员时使用不公平手段。
Any act of competition contrary to honest practices in industrial or commercial matters constitutes an act of unfair competition.
凡在工商业事务中违反诚实的习惯做法的竞争行为构成不正当竞争的行为。
Part III starts from the legislative actuality and practices of Chinese "Anti-Unfair Competition Law" ruling tying arrangement and brings forward the deficiencies.
第三部分从我国对搭售行为规制的现状出发,提出了我国《反不正当竞争法》规制搭售行为存在的不足。
Antitrust or competition laws are laws which seek to promote economic and business competition by prohibiting anti-competitive behavior and unfair business practices.
反垄断法一般是国家调整企业垄断活动或其他限制竞争行为的有关实体法和程序法的总称。
The FTC decided to settle with BJ's Wholesale Club, a retailer whose lax data-protection practices the agency said constituted an "unfair practice that violated federal law."
联邦贸易委员会决定与BJ大宗买卖俱乐部——一家零售商——达成协议。 该委员会宣称这家零售商软弱的信息保护举措构成了一种“违反联邦法律不公平的操作行为”。
The FTC decided to settle with BJ's Wholesale Club, a retailer whose lax data-protection practices the agency said constituted an "unfair practice that violated federal law."
联邦贸易委员会决定与BJ大宗买卖俱乐部——一家零售商——达成协议。 该委员会宣称这家零售商软弱的信息保护举措构成了一种“违反联邦法律不公平的操作行为”。
应用推荐