I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
Mr. Wang, I have trouble understanding the text.
王老师，我理解这篇文章有困难。
The clause relation and text organization are two basic concepts of understanding the text patterns.
小句关系和语篇组织词是理解语篇模式的两个基本概念。
That is to say it has a function; it has a function within our understanding of the way in which a text has structure.
我们文本结构的角度，去认识这种功能。
Goes the argument, and furthermore, "Why should you not be able to simply open the file with any text viewer and have some chance of understanding the contents?"
又有人提出，“为什么不可以用任何文本查看器轻松地打开文件，以理解内容呢？”
Many data sources include data that is irrelevant for understanding stored information, such as counters, temporary helper tables used to sort data, and multilingual text for the user interface.
很多数据源包括的数据都是和存储信息无关的，例如计数器，用来分类数据的临时助手以及用户接口的多种语言文本。
It assumes that you've already taken the three previous tutorials in this series (see Resources) and have a basic understanding of text-editing techniques.
假定您已经完成了本系列文章中的前三部分教程(请参见参考资料)，并对各种文本编辑技术有基本的了解。
Use case text and diagrams describe the users' understanding of the requirements.
用例文本和关系图描述用户对需求的理解。
Don't they realize that if someone is smart enough to read a text, they're also capable of understanding what the little bobble head with the sound waves coming out of him symbolizes?
为什么有些人觉得有必要发信息，告诉你他们刚留了言？难道他们没有意识到，如果有人有足够的智力阅读信息的话，他们也能明白，耳塞里传出来的声波代表着什么？
The disable-output-escaping (d-o-e) attribute is often incorrectly used by 1.0 stylesheet writers without a full understanding of the distinction between markup and text.
样式表作者常常错误地使用disable - out put -escaping (d - o - e)属性，没有充分理解标记和文本之间的区别。
The basic idea of Hermeneutics is about the relationship between understanding and the original meaning of the text.
解释学的基本问题是理解和文本的意义或理解到的思想和作者的思想的关系问题。
According tot the content of text book, this article written about some understanding of hybrid orbital theory.
本文根据书本上的内容写出了自己对杂化轨道理论的一些理解。
Text analysis, which is closely related to the understanding and expression in translation, has been studied in translation theories.
语篇分析与翻译理解和表达密切相关，已被纳入翻译理论研究范围。
Accurate reappearance of culture - oriented words in the target text plays a crucial role in literature translation, for they exert direct influence on the understanding of the original.
文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。
Once you're finished, you should have a fuller understanding of the text.
一旦你看完了，你应该就有了对整个内容更完整的理解了。
Such learning produced knowledge that was dependent on example, and developed better understanding to the principles in the text.
这种学习就产生了依赖于样例的知识，形成了对课文中的原理的更好的理解。
At the same time, the process of translation is now being understood as an exercise, not only in understanding text, but in understanding cultural frames.
与此同时，翻译过程现在也被视为一项不仅要理解原作，而且要了解其文化框架的活动。
"Author—intention" and " Text—intention" is differentiated in the text, and to grasp Text—intention is the aim of understanding.
文章在对“作者意图”和“文本意图”区分的基础上指出，理解在于把握文本意图。
Listen to refers to the study of the words, or dialog text listen to two to three times, but also for the understanding of what content for having heard it many times.
听指的是把当天学习的单词、对话或者课文听两到三遍，争取耳熟能详，还要理解所听内容。
I would suggest many books with pictures, a good translation dictionary, and books with the appropriate level text for your understanding.
我建议用图片，一个好的翻译字典许多的书，书与你的理解的适当水平的文字。
The process of their text construction embodies the feature of interaction between expression and understanding.
它的文本建构过程也体现着表达与接受双向互动的特点。
Unifies the concrete text and the related research scholar's viewpoint elaborates oneself to "the hard room" the image understanding.
结合具体文本及有关研究学者的观点阐述自身对“铁屋子”意象的理解。
The text of the memorandums of understanding or agreements.
谅解备忘录或协议的文本。
Text understanding is a dynamic cognitive process, operating on the basis of the relevance orientation of human cognition.
语篇理解是一个以人类认知的关联性取向为基础的动态认知过程。
So if just recite the original text literally a little explanation, and not deep, comprehensive understanding of "the Analects" Chapters of the spirit.
所以如果光是读诵原文，在字面上稍加解释，并不能深刻、全面地理解《论语》章句的精神。
The author thinks, the key questions of the humanities are relationship dialogue, understanding and explanation of text among those subjects related to value.
笔者认为，人文科学的核心问题是那些与价值相关的主体间的关系、对话和对文本的理解与解释。
First, less translators are proficient in specific expertise, and talents who are capable of accurately understanding the source text and perfectly mastering the language are also very rare.
首先，通晓专业领域的人员少，能够准确理解原文技术又在语言方面完美把握的人才更是凤毛麟角；
From the text understanding and the thinking of the person who reads the text, in terms of the aesthetics, this essay aims at analysing the dynamic mode of the receptive process of the text.
本文旨在从篇章理解和篇章接受者的思维出发，从美学的角度，剖解篇章接受过程中的动态模式。
From the text understanding and the thinking of the person who reads the text, in terms of the aesthetics, this essay aims at analysing the dynamic mode of the receptive process of the text.
本文旨在从篇章理解和篇章接受者的思维出发，从美学的角度，剖解篇章接受过程中的动态模式。
应用推荐