Under this scenario, consumption would rise to 45% of GDP.
这个愿景下，消费率将增长到GDP的45%。
Under this scenario, Squash related websites can play an important rule.
在这样的情景中，壁球相关的网站确实能起着重要的作用。
Under this scenario, consumption would rise to about 39% of GDP over the next 15 years.
这个愿景下，消费率可在未来15年增长约39%。
Under this scenario, Canada's annual export growth could rise to 3.5 times the current pace.
而加拿大的年出口增长速度就能达到目前的3.5倍。
Under this scenario, the goal will have to be producing the most meat at the lowest environmental cost.
在这种情况下，我们目标就是用最低的环境成本生产出最多的肉类。
Under this scenario, menus would be reduced to prompts, followed by option selection, followed by feedback or results, and so on.
在这个方案中，菜单将简化成提示符，接着是选项选择，再接着是反馈或者结果等等。
Under this scenario the availability of critical configuration information for the data center automation processes will be unlikely.
在这种情况下，无法获得数据中心自动化过程所需的关键配置信息。
Under this scenario, Asia's GDP would reach only 32 percent of global production and per capita by 2050 - much less than under the best case scenario.
在这种情况下，到2050年亚洲的生产总值将仅占全球总产出的32%。人均产出将比最好的情形要低很多。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
在这种情况下，通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
Under this scenario, Q3 revenue may be impacted by $1.1-1.7B (4-7%) and EPS $0.35-0.55 (6-9%), which at current valuation represents $5-7 downside to shares.
在这种情境下，第三财季受影响的营收可能为11-17亿美元(4-7%)，受影响每股收益将为0.35-0.55美元(6-9%)，以当前估值，这意味着苹果股价有5-7美元的下跌空间。
Under this scenario, corporate profits and economic growth limp their way back to recovery through the second half of the year, setting up a stronger 2010.
在这种情况下，公司利润和经济增长将在今年下半年勉强回到复苏的轨道上，2010年则会更为强劲。
Under this scenario, revenue would be impacted by <$800M (<3%) and EPS <$0.26 (<4%) which at current valuation represents less than $3 downside to shares.
在这种情境下，受影响营收将不到8亿美元（<3%），受影响每股收益不到0.26美元 （<4%），以当前估值计，这意味着苹果股价下行空间不到3美元。
Under this scenario, the Bank of England's monetary Policy Committee (MPC) would favor an increase in interest rates, while the FPC would want to loosen monetary conditions.
在这种情况下，英格兰银行货币政策委员会(MPC)将会倾向于提高利率，而FPC则希望放松银根。
Given this scenario, both synchronous and asynchronous cases will behave the same under low loads.
对于这种场景，同步和异步用例在低负载下表现相同。
In the case of this scenario, that will be the subdirectory name under the directory c: \ monitored \.
在这个场景中，这将是C： \ monitored \目录下的子目录名。
In Figure 6, under Processes in the left tree view, there are three BPELs for each scenario now, and each BPEL only contains the logic for this scenario itself.
在图6中，左侧树视图的Processes下方，有三个BPEL用于各个场景，并且BPEL只包含场景本身的逻辑。
The Treasury said earlier this week that it did not expect the baseline scenario stress test to lead to any additional capital requirements, but that it might be needed under the more severe test.
财政部本周早些时候说，估计基础场景的压力测试不会导致增加额外的资本要求，但在更严峻的压力测试下则可能导致增加资本要求。
This scenario is frequently used when all components are internal, under the same security management and part of the trusted computer base.
此场景经常用于所有组件都是内部组件、使用相同的安全性管理且属于受信任计算机群的情况。
It is still under development, but the intermediate version available at this time is adequate for the needs of developing our bank scenario.
这个插件仍然在开发阶段，但是目前的版本已经能够满足银行场景的需要了。
One problem with this scenario is that under differing circumstances, one woman's beta is another one's alpha.
这种借口有一个问题，就是在不同的场合，一个女人的“二号男”将是另一个女人的“一号男”。
One endpoint is under your control: This is the most common scenario, and results from having one endpoint accessible, but the other one fixed.
可以控制一个端点：这是最常见的情况，有一个端点可以控制，而另一端则是固定的。
The switchover process explained in this article works fine in this scenario and has been tested under lab conditions.
本文解释的切换过程适合这个场景，已经在实验室环境中测试过了。
Live shopper sessions (remember in this scenario the site is under load) fall over to the other JVMs.
实时顾客会话(在该场景中站点是低负荷的)将被转移到另一个JVM。
Under one scenario deemed plausible by the report, more than 300 existing large tourist resorts could be destroyed this century by climate change.
根据这项预测，本世纪将有超过300个大型旅游胜地由于气候变化原因遭受损失。
Under this model, developers can focus more on their particular development scenario, rather than too much on the underlying operating system processing.
在该模型下，开发人员能够将更多精力集中在其特定的开发情景中，而不用过多地关注操作系统底层的处理。
This thesis also presented the simulation of the proposed mechanism, which is a comparison between proposed mechanism and traditional mechanism under the specific scenario.
本文还针对提出机制的核心数据处理算法进行了特定场景的有效性验证，验证结果表明本文提出的事件探测机制是可靠的，有效的。
That is the only scenario to get this under control otherwise you need to find another mechanism to authenticate your clients.
这是唯一的情况下获得这个控制，否则你需要找到另一种机制来验证你的客户端。
That is the only scenario to get this under control otherwise you need to find another mechanism to authenticate your clients.
这是唯一的情况下获得这个控制，否则你需要找到另一种机制来验证你的客户端。
应用推荐