China's famous wine condenses all essences under the heaven in each drop.
中国名酒，滴滴凝聚天地之精华。
Right now, we are under the Heaven of the Four Kings, which is one of the six Desire Heavens.
我们现在都在这个六欲天的四王天里包括着。
And God said, let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
神说，天下的水要聚集在一处，让旱地显露出来，事就这样成了。
Jiayuguan pass was not so much as the "Strategic pass Under the Heaven" as an important communication center in Chinese history.
嘉峪关密码没有这么多的“要隘在天堂”作为一项重要的通信中心，中国历史。
Tonight it's a great honor for me to welcome the Swiss News Delegation here in Guilin where the mountains and waters are the best under the heaven.
今天晚上，能够在山水甲天下的桂林欢迎瑞士新闻代表团，我感到非常的荣幸。
Weaver girl listens, wondered, she knew, old sky is Taurus, only because of who was banished from the morning to speak a few words of justice, also under the heaven.
织女一听，心中纳闷，她明白，老牛就是天上的金牛星，只因替被贬下凡的牵牛说了几句公道话，也贬下天庭。
God said, 'Let the waters under heaven be gathered into one place, so that dry land may appear'; and so it was.
上帝说：“天下之水要汇于一处，使干涸土地显露！”于是就出现土地。
The interior of the Sjundehimlen ("Seventh Heaven") cabin is straight out of a fairytale, and, after sleeping out under the stars – or in the sumptuous double bed – breakfast is hoisted up by rope.
当你一夜躺在星星下面，或是躺在舒适的双人大床上之后，早餐是用绳索吊上来的。
Redeemed from their bondage under purpose the things of nature dance on the feet of chance and above each one the heaven accident, the heaven innocence, the heaven contingency, the heaven exuberance.
从他们的束缚中解脱，目的是，自然事物在机会之上舞动，和在，每一个天堂的意外伤舞动，天堂的纯洁，天堂的偶然性，天堂的丰富。
And since the Lord had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃借约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。
I long for only one thing in heaven, or earth, or under the earth, to meet you, my own dear! Come to me, come to me, and save me from what threatens me.
无论是天上，还是人间，或者是地狱，我只渴望一件事……到我身边来吧，把我从威胁中拯救出来吧！
So God made the vault, and separated the water under the vault from the water above it, and so it was; and God called the vault heaven.
于是他就造穹窿，将水分开，有水于穹窿之上，亦有水于穹窿之下。上帝称穹窿为天空。
A tablet near the western end of the Wall announces the approach of “The Martial Barrier Under All Heaven”—the Great Wall.
一块竖立在城墙西末端的碑上书“天下雄关”-长城。
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。
Sometimes, at night on kissing her father, she would burstinto the grief she had repressed all day, and would say that hersole reliance, under Heaven, was on him.
有时她在晚上亲吻她父亲时会哭出声来，泛溢出全天压抑的忧伤，而且说她在上天之下唯一的依靠就是他了。
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.
天上现出大异象来。有一个妇人，身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。
Then the Lord said to Moses, "Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, becasue I will completely blot out the memory of Amalek from under heaven."
耶和华对摩西说：“我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了；你要将这话写在书上作纪念，又念给约书亚听。”
Quanzhou city was caught by a rainfall On September 21, with half of the city under the sun and the other half shrouded in the "waterfall from the heaven".
2010年9月21日，福建省泉州市区突降大雨，市区一半阳光明媚，另一半却被“天堂瀑布”笼罩。
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
14：27耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃藉约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation?
田野的走兽住在其下。天空的飞鸟宿在枝上。
People say in the Tanabata night, can see the cowherd meet, or in the Milky Way under the melon and fruit can overhear in heaven when they meet silently whispers.
人们传说在七夕的夜晚，抬头可以看到牛郎织女的银河相会，或在瓜果架下可偷听到两人在天上相会时的脉脉情话。
Sometimes, at night on kissing her father, she would burst into the grief she had repressed all day, and would say that her sole reliance, under Heaven, was on him.
有时她在晚上亲吻她父亲时会哭出声来，泛溢出全天压抑的忧伤，而且说她在上天之下唯一的依靠就是他了。
Thus under a new disguise the great rebel still carries on his warfare against God, begun in heaven and for nearly six thousand years continued upon the earth.
在这种新的伪装之下，大叛徒撒但任然继续其反抗上帝的战争。这是一场始于天堂的战争。它已经在地上持续了将近六千年。
You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth.
您不得为自己的偶像，无论是在任何形式在天上以上，或者说是地球上的下面，或者是在水中的地球。
You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth.
您不得为自己的偶像，无论是在任何形式在天上以上，或者说是地球上的下面，或者是在水中的地球。
应用推荐