Under the current law, for an Emperor to abdicate, the Imperial House Law would probably have to be revised.
根据现行法律，天皇要想退位，可能就需要对皇室典范进行修改。
Under the current law, 80% of a farm in the Amazon must remain forested; in other areas, the requirement is lower, falling to 20%.
在现有法律中，处于亚马逊区域中的一块农田的80%应保持有植被覆盖，而在其它的区域，这个要求就比较低，仅为20%。
Under current law, the manager will only pay roughly 25% of that as taxes between federal, state, and local taxes.
在当前法规下，这个经理人只需要将其中大约25%用于支付联邦、州和当地的税款。
The transgender community is not protected under current state law.
跨性别社区无法获得保护在现有的纽约州法律框架下。
The budget does make the case for extending his existing tax cuts beyond 2010, the year in which, under current law, they all expire.
该预算的确把减税计划展期到了2010年以后，不过，按照现行法律，这些项目到2010年也都到期了。
Under current law — the 1990 Nutrition Labeling and Education Act — all packaged foods must display nutrients and ingredients in a consistent format.
在现行的法律下--1990年营养标签和教育行为--所有的包装食品必须用统一的版式标明营养成分和配方。
Under current law, cosmetics makers also aren't required to register with the FDA or give the agency information on ingredients or cosmetic-related injuries.
根据现行法律，美容护肤品厂家并不需要在FDA注册登记，也不必向FDA提供任何配方资料或相关的人体伤害报告。
Under current law, U.S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they “repatriate” that money back to the U.S.
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Under current divorce law, husbands and wives each get half of the marital assets unless one is proven to have acted in a way that violated the marriage.
现行的离婚法规定，夫妻双方对婚后财产各拥有一半份额，除非有证据证明一方有背叛婚姻的行为。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
虽然如斯，法律辩论法的总趋向倒是适用合同首要营业的债权人现行所在地的海内法。
Under current law, joint tax liabilities may increase or decrease upon marriage, depending on the couple's circumstances.
根据现行税法，合并应纳税额的递增，取决于结婚与否和夫妇的状况。
Conner's execution is the sixth in Georgia this year, a record under the current death penalty law.
康纳尔是乔治亚州今年被执行死刑的第六个人，是该州现行死刑法实施以来人数最多的一年。
Under the current "English only" law, business is not allowed to be conducted in one's own native tongue, other than English.
在现行“独尊英语”的法律之下，禁止以英语以外的本土方言处理业务。
Moreover, CBO's baseline projections understate the budget deficits that would arise under many observers' interpretation of current policy, as opposed to current law.
此外，国会预算办公室的基线预测低估了预算赤字出现增长的情形。许多观察人士认为在当前的政策下预算赤字将会增长，与当前法律形成对照。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
尽管如此，法律冲突法的总趋势却是适用合同主要业务的债务人现行所在地的国内法。
In the process of hydrodynamic calculation, ocean current and monsoon have been added to the model, and the diffusion law of cooling water under the condition has been studied.
在水动力计算过程中考虑了洋流和季风等长周期动力因素，研究了温排水在这种长周期动力条件下的扩散规律。
Computation is eased by the law as the rotor current observer is needless under this way.
该控制律无需对转子电流进行观测，减少了计算量。
However, the lack of the supporting systems under the current framework of the Criminal Procedure Law determines that it is infeasible to implement the Charge-Statement-Only Doctrine at present.
然而在现实的刑事诉讼的框架下，配套制度完善的缺失，使得起诉书一本主义的仍缺乏可行性。
Under current law, those who believe their privacy rights have been violated can file lawsuits only if the breach resulted in damage to their reputation.
在当前的法律之下，这些相信他们的隐私权已经被侵犯的受害者只有当泄露的数据导致他们的声誉受损时才能够起诉。
Under the situation of having no Anti-Family Violence law, we have no choice but to complete the current laws and regulations to build up the social assistance system.
在我国的《反家庭暴力法》未出台的情况下，现实的选择是努力完善现有的法律法规，构筑反家庭暴力的社会救助体系。
Under the current "English only" law, business is not allowed to be conducted in one's own native.
在现行“独尊英语”的法律之下，禁止以英语以外的本土方言处理业务。
So follow the logic here. If you can prove you broke the current law for two years, you've protected under the new law.
那么，让我们来分析一下这里面的逻辑吧，假如你能证明你违反现在的法律达两年之久，你就会被新的法律所保护。
Under the current practice of the law those remains would have to be reburied and effectively destroyed.
根据目前的法律实践者仍然会被重新安葬，并有效地摧毁。
The rules relating to mortgages over movables under the current version of the Property Right Law(Draft) are not reasonable because the scope of movables which may be mortgaged are too narrow.
物权法草案有关动产抵押的相关规定不尽合理。可设定抵押的动产范围限定过窄，抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
Under the UK's current law a warrant is required to intercept communications, but that will change with the implementation of the new database.
英国现行法律允许截取必须的通信，但是将随着新数据库的执行而改变。
Under current law, U. S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they "repatriate" that money back to the u.
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Impact of the current revenue law on regular operation of tax collection activities under the situation of E-business is analyzed;
分析现行税收法律对电子商务状态下税收征缴活动规范运行的影响；
Impact of the current revenue law on regular operation of tax collection activities under the situation of E-business is analyzed;
分析现行税收法律对电子商务状态下税收征缴活动规范运行的影响；
应用推荐