She set her glass down and slid under the covers.
她放下杯子，钻进了被子。
Texting under the covers may affect kids' sleep, moods.
在被窝里发短信也许会影响孩子的睡眠和情绪。
So I'm lying under the covers in my apartment, freezing.
所以我就盖上被子，躺在公寓里挨冻。
Under the covers, the zero.data API USES a prepared statement.
dataAPI在后台使用一个预备的语句。
Snuggled up in bed on a cold winter day, warm under the covers.
在寒冷的冬夜一起依偎在被窝中取暖。
That is because statements are pooled entirely under the covers.
这是因为语句的缓冲是完全在内部实现的。
In turn, these frameworks generate JDBC or SQL code under the covers.
反过来，这些框架将生成jdbc或隐藏的SQL代码。
Finally, you'll go under the covers of the Tracing aspect and find out how it works.
最后，我们将会在 表面之下讨论追踪方面以及它是如何工作的。
She slipped out from under the covers and quietly walked down the hall to the kitchen.
她掀开被子下了床，悄悄地走到厨房厅里。
Most people tend to hide under the covers so that nobody finds out about their situation.
许多人倾向于藏在网络的掩护下，这样就没有人知道他们的处境了。
Metadata is always maintained "under the covers" by DB2, not directly by the user or DBA.
元数据总是被DB 2隐藏在“幕后”，用户和DBA都不会直接接触它。
In this article, I'll discuss what's happening under the covers as you design your forms.
在本文中，我将讨论在设计窗体时发生在幕后的事情。
He could linger under the covers, listening to the radio and a weatherman who predicts rain.
他可以在被子里再躺一会儿，听听无线电广播。天气预报员预报有雨。
The real question is: are we prepared to get out from under the covers and step into the dark?
真正的问题是：我们是否准备从遮蔽处走出来，真正地站在黑暗中呢？
Let's take a look at the architecture of DWS to understand what is happening under the covers.
让我们看看DWS的架构，理解幕后发生的操作。
But when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.
可是，当弟弟因为害怕而要爬进你的被窝时，我希望你会接纳他。
The framework performs caching under the covers, so this isn't too much of a performance concern.
框架会在底层执行缓存操作，因此不存在太大的性能问题。
Perhaps more surprisingly, the implementation it's actually pretty much the same under the covers.
也许更令人惊讶的是，表面以下的实现实际上更加相同。
The "what-if analysis" USES a virtual index under the covers to assess the effective of the indexes.
“如果这样会怎样的分析”使用了虚拟索引来评估索引的效果。
Under the covers, Python creates an integer object and assigns the variable to reference the new object.
在后台，Python将创建一个整数对象，并将对新对象的引用赋值给变量。
To let you in on a little secret, under the covers a business process actually implements a state machine.
先透露给您一个小秘密，业务流程实际上是实现一个状态机。
On those days, I seriously wanted to run home, hide under the covers and not wake up until my fear had passed.
这几天来，我真的很想狂奔回家，躲在被子里，不到恐惧退去的时刻就不起来。
If you want to take a look under the covers, click the Explorer TAB and navigate to the file so you can view it.
如果希望了解幕后的细节，可以单击Explorer选项卡并导航到该文件，以便能够对其进行查看。
Again, the communication is done through Ajax, but it all happens under the covers, invisible to the page developer.
同样地，通信也是通过Ajax实现的，但所有这些均在后台发生，页面开发人员不可见。
And of course children are renowned for reading by torchlight under the covers after bedtime to escape parental attention.
孩子们为了逃避大人的注意力，常常在该睡觉的时间藏在被子里举起手电看故事书。 这些不都是生活中经常发生的情况吗？
If you associate your bed only with sleep, you'll be more likely to fall asleep when you get under the covers for the night.
如果你希望只把睡觉这件事和你的床联系起来，那么在床上你需要做的事情就是熟睡，而不是整晚翻烙饼。
The way these methods work under the covers is also important and should be taken into account when developing your application.
这些方法幕后的工作方式同样重要，在开发应用程序时也应加以考虑。
Indigo runtime, in this case, converts, under the covers, OO style invocations into interoperable SOAP messages for communications.
这种情况下，Indigo运行时会在幕后将OO风格的调用转变成用来通信的可互操作的SOAP消息。
In each of these cases, the loading is initiated under the covers and the JVM resolves the necessary references and loads the class.
在每种情况下，装入都是在幕后启动的，jvm会解析必要的引用并装入类。
Under the covers, WebSphere CloudBurst creates and deploys a pattern based on the image, thus resulting in the creation of a virtual system.
在内部，WebSphereCloudBurst 将根据这个映像创建并部署一个模式，从而最终生成一个虚拟系统。
应用推荐