There stood fine hyacinths under glass bells, and there stood strong-stemmed peonies;
玻璃钟底下培养着美丽的风信子; 大朵的、耐寒的牡丹花在盛开。
Museums are full of bones under glass — fossils that can tell us when we became physically modern.
博物馆里的玻璃展柜里全都是骨头,化石,它可以告诉我们,从什么时候起我们的身体成为了现代人。
Ms. Nicholson told Mr. Loughlin that she should put the jellyfish under glass and preserve it as a tourist attraction.
尼克尔森女士告诉洛夫林先生,她想把这只死水母放到玻璃瓶里好好保存起来,变成该地的旅游“名胜”。
The small and delicate pearl eye square in front of the hotel and the wing under glass globe make the lobby and the wing active.
酒店前精致小巧的“鱼眼广场”,玻璃天幕中庭的酒店裙楼,使酒店大堂及整个裙楼充满盎然生机。
Nearby are bumblebee hives under glass in which each bee sports a number from 1 to 100 on tiny price-tag-like label attached to its back.
在它附近,是上面盖有一层玻璃的熊蜂蜂箱,里面活动的蜜蜂背上都带有极其微小的标签,是从1到100的数字。
Light microscopes and transmission electron microscopes require that materials be sliced thinly, or trapped under glass before being examined.
光学显微镜和穿透式电子显微镜要求将材料切成更薄的片,或在仔细观察前将其控制在玻璃下。
By then I had moved on to other poets and other books, but that little volume of Keats is the thing I would wish to preserve, under glass.
从那以后,我将视线转移到其他的诗人和书藉中。但是那卷济慈诗集,我想珍藏在玻璃柜中。
To me, claiming that Pictures Under Glass is the future of interaction is like claiming that black-and-white is the future of photography.
对我来说,说触屏是交互的未来就跟说黑白相片是摄影的未来一样。
For those who have been doing this for years, such collections are usually framed or under glass and are often seen in places such as a large museum.
对于那些一直在做多年,这样的集合通常都是诬陷,或在玻璃下,往往是在地方,如大型博物馆。
For example, he contrasted the effect of a common wild flower on a grassy bank with that of a gaudy hybrid of the same genus, imported from Japan and blooming under glass in an enameled vase.
举例说,他对比了一朵在青草畔上的野花和一支在瓷釉花瓶中盛开着的,日本进口的俗丽的杂交同类花的不同效果。
Other factors that affect the longevity of ink jet prints are humidity, ozone, and other airborne pollutants, and their effects can also be reduced by framing a print under glass or in dark storage.
其他因素影响喷墨印品耐久寿命的是湿度、臭氧和其他空气污染,通过将印品放在玻璃下或在黑暗的地方保存,可以降低这种影响。
Early the following morning, Sophia woke up only to find Edwin missing and also noticed a note under a glass of hot milk, on which were written too many words.
第二天一大早,索菲娅醒来时发现埃德温不在,还注意到一杯热牛奶下面有一张便条,上面写了好多字。
After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
过了一会儿,她说:“爱丽丝!别哭了!哭没有帮助!快擦干眼泪!”当她再次看桌子时,她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
Stand in a doorway, or crouch under a desk or table, away from windows or glass dividers.
站在走廊,或蹲到桌下,远离窗户或其他玻璃分隔物。
She set her glass down and slid under the covers.
她放下杯子,钻进了被子。
Rinse the blade and repeat on the next section to avoid trapping debris under the blade that could scratch the glass.
用水将刀片重新干净,然后移到另一片区,防止刀片下可以刮伤玻璃的碎片。
A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
猫攀上布满尖玻璃碴的院墙,落在墙影子旁边的苹果树下,在第一缕阳光中悄悄地靠近不安的麻雀。
The video showed that a young lady with fine face and slim build crushed a small and tender rabbit under a piece of glass by sitting on the glass herself!
一名面容姣好, 身材苗条高挑的年轻女子, 把一只幼小无助的小兔子压在一块玻璃板下,然后整个人坐了上去, 直到把兔子压扁.
But when scientists squeezed tiny samples of a metallic glass under high pressure, they got a surprise: the atoms lined up in a regular pattern to form a single crystal.
但是当科学家在很高的压力下压制微小的金属玻璃样品时,他们得到了一个惊喜:原子以一种固定的模式排列起来而形成了单晶。
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
隔壁的狗叫着,猫在玻璃墙上蹭着,跳到一棵苹果树的阴影下,窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
The world was frozen and served up to him under a glass.
世界突然静止了,隔着一层玻璃出现在他眼前。
Microscopy-based detection of malaria is possible by taking a pinprick from a patient, smearing their blood onto a treated glass slide, and examining it under a microscope.
从病人身上抽血,将血液涂在处理过的玻璃载片上,在显微镜上观察,这便是基于显微镜观察的疟疾检测过程。
Inside: Stand in a doorway, or crouch under a desk or table, away from Windows or glass dividers.
若在室内:站在走廊,或蹲到桌下,远离窗户或其他玻璃分隔物。
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words' EAT ME 'were beautifully marked in currants.
不一会儿,她的眼光落在桌子下面的一个小玻璃盒子上。
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words "EAT ME" were beautifully marked in currants.
不一会儿,她的眼光落在桌子下面的一个小玻璃盒子上。
We crept under the furniture between the Windows, taking care not to tread on the glass.
我们在窗子间的家具下爬行,小心着地上的玻璃。
By placing the cerium-aluminum glass under 25 gigapascals of pressure -- about 250,000 times normal atmospheric pressure -- the team was able to create a single crystal.
通过把铈铝玻璃放置在25吉帕压力下——大约250000倍的标准大气压——这个研究小组制成了单晶体。
If water had a negative index of refraction, then a straw placed in a glass would appear to bend back under itself.
如果水具有负折射率,那么放在玻璃杯中的吸管似乎可能弯曲到自身下方。
If water had a negative index of refraction, then a straw placed in a glass would appear to bend back under itself.
如果水具有负折射率,那么放在玻璃杯中的吸管似乎可能弯曲到自身下方。
应用推荐