All rooms have under floor heating.
部分房间设有小厨房和客厅角。
In winter under floor heating is proving comfortable and efficient space heating while top up heating is provided by a wood burning stove.
冬季的地板采暖是舒适而有效的空间供暖手段，而顶部取暖由一个烧木头的火炉提供。
Shenzhen Norde Center Mansion is a super-high-rise building where reinforced concrete steel pipe column is used as frame post in under floor 15.
深圳诺德中心大厦为超高层建筑，其15层以下框架柱采用钢筋混凝土钢管组合柱。
Three years ago, it recalled 2007 and 2008 Toyota Camrys and Lexus ES 350s because the accelerator could stick under floor MATS, a precursor to a much bigger recall last fall.
三年前，丰田召回2007款和2008款丰田凯美瑞和雷克·萨斯es350，因为这两款车的油门会在车垫下卡住。这次召回预示同年秋季一次更大规模的召回。
I huddled under a blanket on the floor.
我在地板上盖着毯子缩成一团。
It has 5 halls with historical documents, 5 halls on the first floor and another one right under the dome of the building.
它有5个有历史文献的大厅，5个大厅在一层，另一个在建筑的圆顶下。
He takes the plate that holds the pig's head and puts it on the floor under the table.
他端起盛猪头的盘子，放到桌下的地板上。
He was so scared that his legs doubled up under him and he fell to the floor.
他吓得两腿蜷成一团，倒在地板上。
Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.
检测显示一楼下面的横梁已经有大面积的腐烂。
The floor felt uneven under his feet.
他觉得脚下的地板高低不平。
It was a small room on the ground floor, with a tiny window under the stairway.
那是在底层的一个小房间，楼梯下面有一扇小窗户。
He took hold of the Marionette under the arms, and put him on the floor to teach him to walk.
他把木偶抱在怀里，放在地板上，教他走路。
The ocean floor would kind of slide under the edge of the continent.
海洋底部在某种程度上会滑到大陆边缘之下。
More and more of this plate, the ocean floor, would go down under the continent into the mantle.
越来越多的这种板块，即海床，将在大陆下方进入地幔。
If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
Soy-based rubber parts such as air baffles, cupholder inserts, and floor mats are under consideration for future Ford vehicle programs.
未来的福特汽车计划正在考虑使用以大豆为基础的橡胶部件，例如空气挡板，杯托插件和地板垫。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
Hot air flowing under the floor kept readers' feet warm.
地板下流动的热气使读者的脚保持温暖。
The living room is kept toasty by hot water running through pipes under the floor.
客厅的地板下面装了管道，热水在管子里循环流动，保持房间的温暖舒适。
The oil and gas driller can send seismic waves miles under the sea floor, gather the echoes, and deduce whether petroleum might exist there.
石油和天然气钻孔机可以在海平面以下数里之外传送地震冲击波，收集回声，并对该地区是否存在石油做出推理。
Under the grate in the floor they stand on, Michael dangles from the rope, watching the guards in a tense silence.
在他们站立的地板处的栅栏下，Michael随着绳子悬荡，感到万分紧张，他静静地望着头上的这两个狱警。
We worked night and day on that deal for six straight days, barely leaving the office and usually sleeping on the floor under our desks.
我们夜以继日连续工作了6天，为了这次交易，几乎都没出过办公室，通常就直接睡在桌子底下的地板上。
What's more, ratings may set a floor under some capital requirements but Banks are supposed to top up their reserves if they have other reasons to worry based on their own analysis.
更重要的是，评级为一些资本要求提供了基础，但是银行如果由于其他原因经对于自己的分析有所顾虑那么它们应当留满它们的储备。
With a floor put under the value of those instruments it should be easier for banks to raise capital.
由于救援计划给了这些票据一个最低保障价值，银行就更容易筹得资金。
The product should be loaded on pallets or floor racks when space for air circulation under the load is inadequate due to floor design.
假如地板设计地不好，使得货物底部的空间不足以进行空气循环，那么，这些货物就应放置在拖盘或垫舱板上。
The product should be loaded on pallets or floor racks when space for air circulation under the load is inadequate due to floor design.
假如地板设计地不好，使得货物底部的空间不足以进行空气循环，那么，这些货物就应放置在拖盘或垫舱板上。
应用推荐