In Figure 11, the overall average response time dropped by slightly more then half, with the standard deviation well under 1 second.
在图11中，整体的平均响应时间下降了一半以上，并且标准偏差低于1秒。
“We are under an impression that C. views our ownership of the house as a deviation from the original purpose of our mission here, ” the New Jersey couple wrote in a coded message.
“俄罗斯中心认为如果我们在美国拥有房产，就会背离我们在这的最初目的”，牛.珍斯夫妇在加密信息中写到。
Overall response time was 1.4 seconds with a standard deviation under 2 seconds.
整体响应时间是1.4秒，并且标准偏差小于2秒。
He merely drafted the scheme of a social order under which, in the name of progress, science, and humanity, any deviation from his own ideas was to be prohibited.
他只是假借进步、科学、和人道之名，制订了一个社会秩序的计画，在这个计画下，凡是不同于他的观念都被禁止。
Under a low temperature or great pressure, there is a big deviation.
而在低温或高压下，偏差就大了。
Under a definite gas state parameter and environment condition, the measurement deviation was correlated with the sampling time and the flow rate.
并得出在采样气体状态参数和环境条件一定时，除尘效率的测定误差主要取决于取样时间及流量。
Experimental results demonstrate that the proposed vision measurement method of the lateral deviation error can achieve the cm-level accuracy on the general road under the condition of near view.
实车试验表明横向偏差的视觉测量方法在近视野情况下对于一般路面可以取得厘米级的测量精度。
The test result shows that maximum tolerance of the simulated ambient pressure deviation is about 14% under which the engine thrust uncertainty remains less than 1.0%.
试验结果表明，在保证推力不确定度优于1.0%的条件下，拉瓦尔喷管发动机高空模拟试验的模拟偏差容限约为14%。
The results show that there is a relatively large deviation for calculating results under two kinds of boundary conditions.
通过对土壤和铀尾矿的具体计算，表明两种边界条件下的计算结果有较大的偏差。
In the paper, liquidity means to measure the deviation between the real money supply and the equilibrium under the perspective of macro.
本文认为宏观视角下货币流动性是指实际货币总量与理论均衡水平之间的偏离程度。
Such deviation generates volumetric change in the solid, which will result in mechanical stresses if the ionic solid is under mechanical constraints, or if the defect distribution is not uniform.
如果离子固体有外力的约束，或者缺陷分布的不均匀，都会导致这样的偏离，因而会引起固体体积的改变，也就是说会产生内应力。
Under the sub-block images of the mean and standard deviation images express into three states: the edge of state, the flat state, texture state.
根据分块图像的均值与标准差将图像表示成三种状态：边缘态、平坦态、纹理态。
The TIG process test indicates that under the deviation with small inclination, the groove tracking in real time performance is good.
TIG工艺试验表明：在小斜度偏差的情况下，该控制系统具有较好的坡口跟踪的实时性和精度。
Based on the complex magnitude of harmonic signals and under the condition of ideal synchronous samplings, an algorithm for computing the frequency deviation is proposed.
在理想同步采样的条件下，提出了一种基于简谐信号复幅度的频率偏差求取算法。
However, RMS deviation only contains the second-order statistical moments of the density operator. Thus under many circumstances, RMS deviation cannot precisely measure the quantum fluctuation.
由于均方根偏差只涉及光场密度矩阵的二阶统计矩，在许多情况下，这种物理量不能精确量度光场的量子涨落。
We discover that, under certain conditions, the three precise large-deviation probabilities with different centering numbers are equivalent to each other.
同时发现，在一定的条件下，带有不同中心化常数的三个精致大偏差概率是彼此等价的。
The big deviation gap shown in the financial report of real estate dealing causes the under-assessing of the enterprise property value.
房地产交易中企业财务报告反映的房地产账面价值与实际市场价值的背离程度大，造成了企业资产价值的“低估”。
Transmitter has a high frequency stability and big FM deviation and can also operate under the changing of power supply voltage in the range of. 30%.
其发射机频率稳定度高，调制频偏大，在电源电压变化约30%的条件下亦能稳定工作。
Culture is the driver and adjustor in human social practice and the deviation from natural laws in medical education is formed under the influence of certain culturally deviating factors.
文化是人类社会实践活动的驱动器和调节器，医学教育中存在的违背客观规律的实践活动，都是在一定的文化悖逆因素的影响下形成的。
Under the condition of experiment in the paper, the best way is to compose biasing SH panels, and it makes the velocity deviation coefficient reduce 85%.
试验表明，将分隔屏组合偏置，效果最佳，可使水平烟道内速度不均匀系数下降达85％ 。
Moreover, this algorithm is carries on under the closed-loop system, it can examine the component signal deviation that controls the object to reduce or correct output error.
另外，该算法是在闭环系统下进行的，它能够检测出信号的偏差，利用偏差信号对受控对象进行控制，以减小或纠正输出量的偏差。
It's introduced some situation about H type steel pile driven into batholite, ultimate load carrying capacity and deviation of pile top while using long distance follower pile under water.
介绍H型钢桩在岩基中的打入情况、极限承载力、长距离水下送桩桩顶偏位等问题。
A simple standard frequency tunable method which can be used to measure frequency switching time under the rated frequency deviation is presented.
描述了一种能在额定频差下测量频率转换时间的简便方法——标频调偏法。
The results show that the precision of harmonic parameters estimation can be greatly improved by 4-order convolution window under the condition of less sampling synchronous deviation.
理论分析和数值结果均表明：在电力系统的频偏条件下，使用四阶卷积窗可显著提高谐波参量测量精度。
The law of critical depth varying with diameter and deviation distance and the hidden holes handling range under subgrade were found out; also the effects of dynamic and static load were compared.
找出了临界洞室埋深随洞径和偏移距离变化的规律，并确定出了路基下伏暗穴治理范围，同时对动、静荷载效应进行了对比分析。
Under the relative theory between eye and five organs, to treat windy sight deviation can get good cure effect.
根据五脏和目窍的相关理论来治疗风牵偏视，可以取得较好的疗效。
"Criminally negligent" means conduct that involves a gross deviation from the standard of care that a reasonable person would exercise under the circumstances, but which is not reckless.
“刑事过失”(Criminally negligent)意为，犯罪行为涉及偏离普通正常人(reasonableperson)在当时情形下的注意标准和范围，但是其不是轻率的行为。
Their relative deviation of the equivalent plasticity strain increments was 15.5%, assuming that the two conditions coincide under simple tension;
若规定简单拉伸时两种屈服条件重合，则两者的等效塑性应变增量的相对偏差为15 .5 % ；
The relation of throughput with deviation is deduced under the polarized direction of polarizer and the direction of half wave plate's light axis deviating from ideal direction.
在考虑透射比的情况下，推导了偏振器偏振化方向及二分之一波片的光轴取向偏离理想方向时通量随偏角的变化关系，给出了最大调制度情形下的通量数值。
The relation of throughput with deviation is deduced under the polarized direction of polarizer and the direction of half wave plate's light axis deviating from ideal direction.
在考虑透射比的情况下，推导了偏振器偏振化方向及二分之一波片的光轴取向偏离理想方向时通量随偏角的变化关系，给出了最大调制度情形下的通量数值。
应用推荐