By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
It requires companies to obtain parental consent before collecting any personal information about a child under the age of 13.
该法要求公司在搜集任何年龄低于13岁儿童的个人信息前要征得其父母的许可。
In certain types of work, deemed harmful or detrimental, the law prohibits employing any child under the age of sixteen years.
对于某些类型工作，被认为具危险性或有害性的工作，法律严禁雇佣任何16岁以下的儿童。
Child maltreatment is the abuse and neglect that occurs to children under 18 years of age.
虐待儿童是对18岁以下儿童的虐待和忽视行为。
In international terms, an underage soldier is anyone recruited under the age of 18; a child soldier is under 15 years of age.
在国际条款中规定，任何未满18岁就被征召入伍的人就是未成年士兵。
Concerned at the increase in accident fatalities, Tennessee adopted a child-passenger protection law requiring that parents restrain children under four years of age in a child safety seat.
田纳西州因为担心车祸死亡率上升，颁布了儿童乘客保护法，要求父母乘车时把四岁以下的孩子限定在儿童安全座上。
With a custodial account, the child is the owner, but the custodian (usually a parent) manages the property until the child reaches the age of majority under relevant state law-either 18 or 21.
孩子是保管账户的所有者，但是保管者(通常指父母)掌管这个财产直到孩子达到了法定的年龄18或者21岁。
The first generation born under the one-child policy is now approaching middle age, providing a clearer sense of the rule's impact.
独生子女政策下的第一代人现在正在接近中年，这种情况使得这个政策的影响更为清晰化。
Parents may complete a Living Will for their child under 18 years of age.
父母可以代为其未满18岁的子女完成生存意愿书。
China is still among the top five countries in the world in terms of the absolute number of child deaths under the age of five.
中国在五岁以下儿童死亡的绝对数字仍然排在世界前五位。
Family membership includes on child under the age of 18.
家庭会籍包括一名18岁以下儿童。
"Toy" means a product that is intended for use by a child under 14 years of age in learning or play.
“玩具”是指供14岁以下儿童学习或玩耍时使用的产品。
Notes: "child care article" means an empty bottle or cup to be filled with food or liquid that is designed or intended by a manufacturer to be used by a child under the age 4 of years.
备注：“儿童护理品”指设计生产目的是为4岁以下儿童使用的可以盛装食品或液体的空瓶或杯。
Two experiments investigated attention in delay of gratification of children at age 3 to 5 under the background of one-child policy in China.
本研究用两个实验考察了在中国独生子女文化背景下注意对3-5岁儿童延迟满足能力的影响。
The Canada child tax Benefit is a tax-free monthly payment made to eligible families to help them with the cost of raising children under age 18.
加拿大有儿童税务福利金，免税每月支付给符合条件的家庭，18岁以下的儿童均可以申请。
Her struggle with her younger child gives me an opportunity to point out that the way to take time for training with children under the age of six is to do tasks with them.
她和她最小孩子之间的“斗争”让我有机会指出：花时间训练六岁以下的孩子是和她们一起完成任务。
Definition of young worker: Any worker over the age of a child as defined above and under the age of 18.
青少年定义：任何超过上述定义的儿童年龄但不满十八岁的工人。
The study, presented Monday at a child-health meeting, found the spray vaccine was 55 percent more effective than traditional flu shots when given to nearly 8,000 children under age 5.
这项研究结果是在对大约8,000位五岁以下学龄前儿童进行流感疫苗喷雾与传统的注射预防比较后发现，喷雾剂的有效率达到55%以上，而在星期一的儿童健康会议上被提出的。
Infants under one year of age, hemoglobin count below 11 grams in anemia; more than one-year-old child, 11.5 grams in hemoglobin count below anemia.
一岁以下的婴儿，血色素在11克以下算贫血；一岁以上的幼儿，血色素在11.5克以下的算贫血。
Can I give Gummy Vites to my child that is under two years of age?
我可以给2岁以下的孩子吃小熊维生素吗？
The teenagers workers refers to any more than the age of a child as defined under 18 years old workers.
而青少年工人是指任何超过上述定义的儿童年龄但不满18岁的工人。
Definition of young worker: any worker over the age of a child as defined above and under the age of 18.
未成年工的定义：任何超过上述定义的儿童年龄，但不满十八周岁的工人。
Child safety seats will also become mandatory for private cars carrying children under the age of 4, according to the amendment to the regulation that takes effect on March 25 of next year.
根据将于明年3月25日生效的条例修正案，携带未满4周岁未成年人的私家车应配备儿童安全座椅。
The World Health Report 2005 – Make Every Mother and Child Count, says that this year almost 11 million children under five years of age will die from causes that are largely preventable.
今年的报告指出，全球将近一千一百万五岁以下的儿童的死亡是可以被预防的。
Should an individual whom we know to be a child under age 13 send personal information to us, we will delete or destroy such information as soon as reasonably possible.
如果我们了解到一名13岁以下儿童将其个人信息发送给我们，对于该信息，我们将仅用于回复该儿童以告知我们在接受其信息之前必须获得其父母的同意。
Should an individual whom we know to be a child under age 13 send personal information to us, we will delete or destroy such information as soon as reasonably possible.
如果我们了解到一名13岁以下儿童将其个人信息发送给我们，对于该信息，我们将仅用于回复该儿童以告知我们在接受其信息之前必须获得其父母的同意。
应用推荐