But is the veil of mystery hanging over Skellig Michael, where excavation and conservation have been under way since 1978, even thicker than necessary?
但是我们真的需要知道那么多笼罩在斯凯利格·迈克尔岛上的谜团吗（对该遗址的考古发掘和保护工程从1978年就开始了，直到今天）？ --------------------------这句，好像不是说真的需要的意思吧？
In June 2009, illegal underground excavation for a parking garage in Shanghai caused the 13-story building under way next to it to simply fall over.
2009年6月，因非法开凿地下车库，导致临近它的一栋13层建筑物整体倾倒。
The excavation of long shaft under high dip Angle and large diameter has a big difficulty and a high risk.
陡倾角、大直径、长斜井开挖施工难度大、危险程度高。
With the finite element software, the influence on the structure is calculated of metro excavation under large span obliquely intersected framed underpass bridge constructed with jacking method.
借助大型有限元分析软件，对大跨度斜交顶进框架式地道桥底板下开挖地铁对地道桥结构的影响进行较深入的探讨。
The theory about stress wave and its propagation is employed to analyze the effect of dynamic unloading during excavation of jointed rock mass slope under high geostress.
利用应力波理论分析高地应力条件下节理岩体边坡开挖过程中的动态卸荷效应，探讨卸荷松动后节理岩体渗透特性的变化规律。
Due to the difference in stress paths between the loading and unloading conditions, it is unsuitable to apply mechanical model under loading condition to stability of tunnel excavation.
由于岩体在加载和卸载条件下应力路径的不同，仅采用加载条件下所建立的力学模型来研究隧道的开挖稳定性问题是不适合的。
The deformation and stability of soft rock slope under excavation and rainfall, as well as the effect of the supporting system on slope deformation are analyzed by physical modeling.
通过地质力学模型试验，研究软岩高边坡在开挖及降雨时坡体的稳定性及变形变化规律，分析支挡结构对边坡变形的影响机理。
During constructions of these projects, it can not be avoided to form various steep rock slopes by excavation and support under complex geologic environment.
这些工程的建设都不可避免地要在各种复杂的地质环境条件下，人为地开挖、支护形成各种各样的高陡岩石边坡。
A group of Tang Tombs discovered at a construction site in urban Luoyang under went excavation in the latter half of2000.
2000年，洛阳市文物工作队在洛阳市东郊十里铺村东明小区基建工地，发掘清理了一批唐代墓葬。
A sewer can be laid under a river by using an inverted siphon, which considerably reduces the excavation.
管道在穿过河流时采取虹吸法穿过河底，这样可以大大减少土方工程。
When implementing the smooth blasting in small-sectional roadway excavation under complex geologic conditions, the blasting parameters and the implementation technology have a certain particularity.
在复杂地质条件小断面巷道掘进中实施光面爆破，其爆破参数和施工工艺有一定的特殊性。
When confined aquifer under the bottom of the pit, the foundation excavation will reduce the thickness of overlying impermeable layer.
在基坑底部以下存在承压水层的情况下，基坑开挖减少含水层上覆不透水层的厚度。
The Mechanical pre-cutting method used in soft ground is a kind of preparative support, it allows tunnel excavation work to be conducted efficiently under the safe pre-lining.
软土中的机械预切槽法是超前支护的一种，在预筑拱的保护下可以安全高效地开挖隧道。
Excavation in metal mine roadways in broken surrounding rocks under the effect of high pressure water gushing may lead to serious accidents.
在金属矿山破碎围岩巷道的掘进施工中同时存在高压涌水作用，可导致重大安全事故。
On the study of the engineering practice of excavation of Wulong tunnel under building foundation, the three dimension numerical modeling was established by reasonable simplification and hypothesis.
针对武隆隧道出口处穿越楼房基础的工程实例，通过合理的简化和假设建立三维仿真模型。
Ground excavation caused by uneven settlement and lead to surrounding underground structure, tilting the problem such as craze, has been under concerned.
基坑开挖引起地面不均匀沉降并导致周围地下构筑物倾斜、开裂等问题，一直以来受到人们关注。
Brief Description of works - the works to be carried out under the Excavation Permit.
工程简介—挖掘准许证所包括的工程范围。
Piles under the bottom of a pit are always subject to deflection due to excavation-induced soil movement on soft foundation.
软弱地基开挖，流动土体对坑内桩基推挤，导致桩基偏位；
The fracturing process induced by different excavation sequence under final highwall with auger mining was numerically simulated.
对到界边坡下采用螺旋钻机开采煤柱不同开采顺序引起的破坏过程进行了数值模拟。
When the length of the pile under the bottom of the pit is the same, the deeper the excavation is, the larger the ultimate uplift capacity of pile is.
坑底以下有效桩长相同时，开挖深度越大，开挖后桩周土体超固结比越大，抗拔桩极限承载力也越大。
Sand layers under basement lane of Guangzhou New TV Tower have poor permeability, and quicksand and water gush during excavation.
广州新电视塔地下室车道砂层透水性差，在土方开挖中遇到流砂、涌水等现象。
By certain construction method, footing groove excavation and the constructions of permanent structures will be completed under the protection of the supporting structures.
通过一定的施工方法，在支护结构保护下完成基坑开挖及永久建筑物施工。
Tunnel stability, especially in soft rock tunnel, will be affected to certain degree for the enormous over-break or under-break of excavation.
在超欠挖严重的情况下，对隧道的稳定性，尤其是软岩隧道会产生一定的影响。
When shield machines are adopted in the excavation under airport runways, the design and construction of shield tunnel will suffer from the subsidence deformation.
当采用盾构隧道穿越机场跑道时，盾构隧道的设计和施工对飞行区跑道的沉陷变形产生较大影响。
When shield machines are adopted in the excavation under airport runways, the design and construction of shield tunnel will suffer from the subsidence deformation.
当采用盾构隧道穿越机场跑道时，盾构隧道的设计和施工对飞行区跑道的沉陷变形产生较大影响。
应用推荐