These are uncertain times for architects.
这是建筑师们的莫测年代。
But these are uncertain times, times that test us in Britain.
但现在是不确定时期，考验我们英国的不确定时期。
Seek out employers who stay steady and calm in uncertain times.
找出那些在不稳定时期仍保持稳重、镇定的雇主。
It's critical, especially in these economically uncertain times.
这是非常关键的，尤其是在经济形势不确定的情况下。
During uncertain times, people are hungry for a clear sense of direction.
在动荡时期，人们急切想有一个清晰的方向感。
Gold is often considered a "safe haven" for investors during uncertain times.
黄金被认为是经济不稳定时期的避险手段。
During uncertain times, it is focused, positive and decisive leadership that is required.
在不确定时期，需要的是专注、积极而果断的领导人。
Add event handlers to deal with the cancellation event that can happen at uncertain times.
添加事件处理程序来应对随时可能发生的取消事件。
The Pope also spoke of his concerns in what he called these uncertain times of tension and conflict.
教皇同时也对目前这种紧张和冲突的令人心神不定的时代表示担忧。
Firms are also big savers in Germany and Japan, and seem equally minded to cling to cash in uncertain times.
在德国和日本公司也同样是大储户，在充满不确定性的年代似乎都更愿意紧紧攥住手中的现金。
I say this because the human spirit has sometimes risen to heights when faced with dire uncertain times.
我这么说是因为，以前当面对着岌岌可危的不确定性时期的时候，人类的灵性有时曾经上升到了很高的高度。
In uncertain times, it is essential to bridge the conceptual difference between "leading" and "managing."
在不确定时期，很有必要在领导和管理思想差异上架一座桥来实行沟通。
Switzerland is blessed with a commodity prized more than iron ore or soyabeans in uncertain times: safety.
因为当全球经济不确定时，瑞士主要提供的一种商品优于铁矿或者大豆——保险1。
In highly uncertain times like these, scenario-spinning can be an excellent tool for making sense of conflicting data.
在像现在这样高度不确定的时候，戏剧性的对比是一个绝佳的工具用来搞清楚一些矛盾的数据。
In 1948 Niebuhr appeared on the cover of time magazine's 25th anniversary issue as an icon of faith in uncertain times.
在1948年，尼布尔出现在《时代》杂志25周年版的封面，成为那个动荡年代的一个信仰偶像。
I think in these uncertain times there is a possibility that each of us can become susceptible to our inner Chicken Little.
我想，在不确定的时期里，我们每个人都有可能出现“胆小鬼”心理。
Plans to more aggressively market U. S. produced tobacco come at a time when local tobacco farmers are facing uncertain times.
在当地烟草种植者正面临不稳定的时期时，出台的此积极营销美国生产的烟草的计划。
These uncertain times have provoked some software managers and executives to return to their comfort zones, which is understandable.
这些不确定的时期使得软件管理者和执行者萌生了返回舒适地带的念头，这是可以理解的。
Let me explain why - and then we'll take a look at where you should really be looking to invest your money in these uncertain times.
请容我解释为什么——然后，我们再来看看，在这样动荡不定的时期，该把钱投往何处。
Mass firings seem irresistible in uncertain times -- after the company takes a charge for severance costs, the savings are immediate.
经济前景不确定时，大规模裁员看起来是难以抗拒的选择——承担一笔遣散费之后，节省成本的效果立竿见影。
In these gloomy, uncertain times, the ability to have a good laugh — especially at your own expense — may be essential for survival.
在低迷犹豫的时候，没有什么能比具有开怀大笑的能力更能帮助人恢复元气的了，特别是敢于自嘲的魄力。
Economist Cyn Young Park, with the Asian Development Bank in Manila, says these are uncertain times for Asian investors as well those in the West.
设于马尼拉的亚洲开发银行姓朴的经济学家说，现在对亚洲和西方的投资人来说，都是不确定的时期。
And, like its thrifty shoppers, China may decide it is better to hold on to its cash in uncertain times, rather than bail out Europe right now.
喜欢它的节俭的购物者，中国可能会决定最好保持它的不确定时期的现金，而不是欧洲现在将船中的水汲出去。
That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.
不过，金价飙升的原因与预测的却不同，这显示出在眼下的不确定时期，黄金几乎是万无一失的资产。
This affords us the flexibility to successfully deal with challenges while also capitalizing on the opportunities that inevitably arise in uncertain times.
这一切能够使我们灵活成功的应对挑战，同时还能够抓住不稳定时期难免出现的一些机遇。
Although you don't want to waste a lot of time speculating — or be at the center of the rumor mill — it can be helpful to be observant during uncertain times.
虽然你不想浪费大量时间来推测，或者身处流言中心，但这能让你在非常时期当心点。
Perhaps it is time to re-assess the nature of what we offer and we can begin by looking at what others have suggested as our new role in such uncertain times.
也许该重新对我们所提供的教育的性质加以评估了。我们可以首先从开始于审视他人的建议：在这样变化莫测的时代应该扮演什么新型角色。
In these uncertain times investors still like to have gold in their portfolios as an insurance to protect against anything that may rock the global equity market.
在不确定时期，投资者仍喜欢在资产组合中放入黄金，以作对抗可能打击到全球股市的任何因素之用。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
园地在绿色的小山上，比这些年人们所见到的花了更大的力去设计，人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
园地在绿色的小山上，比这些年人们所见到的花了更大的力去设计，人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
应用推荐