Their ultimate aim was a market economy for Hungary.
他们的最终目标是为匈牙利建立市场经济。
The ultimate aim is a mission to return Mars rock and soils to Earth labs.
最终的目标是将火星岩石和土壤样本带回地球实验室。
Tn this paper , a ultimate A analysis was presented for upper and lower orthotropic reinforced concrete plate acted by a concentrated load.
本文对集中荷载作用下,上下正交异性配筋的钢筋砼板进行了极限分析。
Xfire was actually the second product launched by a company originally called Ultimate Arena, a service that hosted online gaming tournaments.
Xfire本来是一个最初叫Ultimate Arena的公司发布的第二个产品,它为在线游戏联赛提供主机服务。
My work is a very diversified mixture between science and art, withthe ultimate aim to show a hidden but unimaginably beautiful realm ofour planet.
我的工作是科学与艺术之间非常多元化的混合,终极目标是展示我们星球上一个隐秘而难以想象的美丽王国。
For many people faith provides a support community, a sense of life's meaning, feelings of ultimate acceptance, a reason to focus beyond yourself, and a timeless perspective on life's woes.
对于许多人而言,信仰让您拥有一个支持您的社群,为生命赋予意义,给人以归宿感,使您看问题的角度超越您自身之外、将人生苦痛视为永恒。
If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason.
如果我们发现了一套完整的理论,这将是人类理性的终极胜利。
"An ultimate face recognition algorithm should perform with billions of people in a dataset," the researchers wrote.
“最终的人脸识别算法应该能在一个数据集里处理数十亿人的数据。”研究人员写道。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
基因选择是对他人施加影响的一种方式,正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of "Tom and Jerry".
猫和老鼠在玩终极游戏,结果被摄影师逮个正着,成就了现实版的“汤姆和杰瑞”。
If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
如果你能找到这样一件事,那它应该是这个世界的终极善举,或者说是人类的终极目标。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi by setting up a WiFi-enabled sensor in a car.
最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来,在车内安装支持 WiFi 的传感器。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
每位准新娘都会惊喜地发现,婚庆中心提供全方位的一站式服务。
I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
我在基里安方庭这里玩极限飞盘,所以那非常有趣。
A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬,无声地证明了人类的愚蠢,最终无情地走向死亡。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣,但他们往往发现,自己在选择最终职业目标时会不知所措。
"It's the ultimate nightmare," a retail executive from a well-known chain admitted to TIME.
一家知名连锁店的零售主管向《时代周刊》坦言:“这是一场终极噩梦。”
Mutations are the ultimate cause of all the genetic differences, including the differences between a human and a banana, between a starfish and a toadstool.
突变是所有基因差异的最终原因,包括人类和香蕉,海星和伞菌之间差异。
I think one of my ultimate dreams as a Bubbleologist would be to perform at the 2012 Olympics.
作为一个泡泡学家,我想我最终梦想中的一个就是在2012年的奥林匹克运动会上表演。
Physicists searching for the ultimate "theory of everything" have a big problem with time.
寻找涵盖一切的“终极理论”的物理学家,在时间这一事物上存有重大疑虑。
On this mission, we would witness the ultimate price paid by a suspected poacher.
在这次行动中,我们将会亲自见证一名偷猎嫌疑人所付出的终极代价。
Gandhi was indeed the ultimate minimalist -a man who died a pauper but who affected the lives of many -and continues to inspire us with his message even today.
甘地自己本身的确是极限简约主义者——一个贫困的死去但是却影响许多人的生活的人、一个用他的言行继续鼓舞我们的人,甚至到今天也是。
Gandhi was indeed the ultimate minimalist - a man who died a pauper but who affected the lives of many - and continues to inspire us with his message even today.
甘地自己本身的确是极限简约主义者——一个贫困的死去但是却影响许多人的生活的人、一个用他的言行继续鼓舞我们的人,甚至到今天也是。
Van Wolferen identifies the mushroom cloud as a potent postwar symbol of Japan as victim, perhaps even the ultimate victim: a baptism by fire that erases all guilt of previous Japanese aggression.
范沃尔·弗伦指出,蘑菇云成了战后日本作为受害者的强有力的标志,甚至可能是最终的受害者:经过火的洗礼,日本人侵略别国的罪恶都被荡涤一空了。
I consider bullfighting a sort of ultimate machismo.
我认为斗牛大概是一种男性气概的终极表现。
It means the place of ultimate pain - a painful place.
片名直译为受伤的衣柜那个短语,意味着最终伤害的地方,一个痛苦的地方。
Under Einstein's theory, the speed of light becomes a sort of ultimate speed limit.
根据爱因斯坦的理论,光的速度变成了一种终极的速度限制。
If it can be dealt with, that will be a huge step towards the ultimate desideratum of HIV research-a simple and effective cure.
如果这些问题解决了,那么就会朝向艾滋病研究的终极目标,即简单有效地治愈艾滋病,又前进了一大步。
If it can be dealt with, that will be a huge step towards the ultimate desideratum of HIV research-a simple and effective cure.
如果这些问题解决了,那么就会朝向艾滋病研究的终极目标,即简单有效地治愈艾滋病,又前进了一大步。
应用推荐