Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.
俄国曾是蒙古的进贡国之一,1230年代,蒙古人洗劫了基辅,蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰
On the other hand, Russia’s planned South Stream pipeline, which bypasses Ukraine, is seen as a threat in Kiev.
而另一方面,俄罗斯提出的南溪天然气管道项目,由于要经过乌克兰而被认为对基辅构成威胁。
Victor Pinchuk of the Ukraine opened the PinchukArtCentre in Kiev in 2006 to house his collection of Ukranian and international contemporary art.
乌克兰的皮初克2006年在基辅建成皮初克艺术中心,陈列着突然收集的乌克兰以及国际当代艺术品。
An execution of Jews in Kiev, carried out by German soldiers near Ivangorod, Ukraine, sometime in 1942.
1942年某个时候,乌克兰伊万·格勒附近,几名德国士兵正在执行命令:枪决几名基辅犹太人。
By the time Gadhafi visited Ukraine in October 2009, Balinskaya had graduated from nursing school in Kiev and been working in the area of her native Mogilnoye for three years.
在卡扎菲于2009年10月访问乌克兰的时候,巴林斯卡娅已从基辅的护士学校毕业,并在她的家乡巴格尔·诺亚地区工作了三年。
Eleven years later, in 1997, and then again 19 years after the Chernobyl catastrophe, I and my colleagues, together with researchers in Ukraine, interviewed evacuees who were resettled in Kiev.
11年之后,1997年,距切尔诺贝利大灾难发生已经时隔19年,我和我的同事,和乌克兰其他的专家一起,采访了那些当年重新定居在基普被撤离的人。
The day after Mrs Clinton left Kiev, the IMF agreed on a $14.9 billion financing deal for Ukraine over two and a half years.
国务卿克林顿离开基辅的第二天,国际货币基金组织同乌克兰达成一项期限超过两年半总值达149亿美元的贷款援助协议。
I arrived in Kiev, Ukraine not really knowing what to expect.
在我抵达基辅,乌克兰没有真正知道所期待的。
Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.
俄国曾是蒙古的进贡国之一,1230年代,蒙古人洗劫了基辅,蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰。
New York is now cheaper than Chicago and Los Angeles while Atlanta, the United States' cheapest city, is on a par with Kiev in Ukraine.
比芝加哥和洛杉矶要低。亚特兰大是全美生活成本最低的城市,排名和乌克兰的基辅市相当。
KIEV, Ukraine - Was it a flying elbow during judo practice?
基辅,乌克兰——难道是柔道练习时的飞身肘击?
KIEV, Ukraine - Was it a flying elbow during judo practice?
基辅,乌克兰——难道是柔道练习时的飞身肘击?
应用推荐