Sufficient follow-up information was available from the UK Office of National Statistics on all but 35 of the subjects.
充足的随访信息由英国国家统计局提供,但是只有35名受试者。
The UK office just cut me off and, after a friend waited 20 minutes to ask the head US team if there was anything that could be done to help, they received a simple "nope".
英国办公室直接切断了我的电话,一个朋友等了美国团队二十多分钟后,他们回复说自己无能为力。
Alongside its UK offices, the group has an office in Barcelona which serves the main local and international waste management agencies as well as key industrial multinational companies.
除了英国办事处之外,我们在巴塞罗那有个办事处,服务于当地的和国际上的大型废物管理机构,以及主要跨国工业公司。
No other tech specialist seems to have heard about the project though, and when the Guardian asked Google's UK office for a comment, it answered: "We don't comment on rumour and speculation."
其他技术专家似乎没有听说过这个计划,《卫报》记者向Google 在英国的办公室打听消息,得到的回复是“我们不会对谣言或者推测作出评论”。
Those can then be used as the destination point for calls made to a home, office or mobile phone - like the 0700 "follow me" numbers used in the UK.
对于拨打到家庭、办公室、手机的电话,这些号码将用作转接号,就像英国的“跟我走”0700转接号码。
Last year, University College London surveyed 20, 000 UK professionals about their happiness with their office environment.
英国伦敦大学学院去年曾调查2万名英国上班族,了解他们对办公环境的满意程度。
In London, a Foreign Office spokesman said: "we condemn any unauthorised release of this classified information, just as we condemn leaks of classified material in the UK."
在伦敦,英国外交部发言人说,“我们谴责任何未经授权而发布秘密信息的行为,无论在英国还是国外。”
The UK`s Home Office intends to tighten visa regulations for international students to reduce the country`s annual net migration and cope with high domestic unemployment.
为减少本国每年净移民人数,应对国内居高不下的失业率,英国内政部计划提高留学生签证的门槛。
The Information Commissioner’s Office in the UK said it was not concerned about the personalisation developments.
英国的信息专员办公室称他们并没有关注个性化服务的开发。
The National Audit Office report also states that the UK faces a potential shortage of attack submarines because of cost-cutting decisions taken in last year's strategic defence and security review.
国家审计办公室的报告还指出,由于去年的战略防御和安全评估决定削减开支,英国可能缺少攻击性潜艇。
Miliband welcomed Liu to assume his office as Ambassador to the UK and expressed the hope to set up a close working relationship with him.
米利班德欢迎刘大使出使英国,表示希望与他建立起密切的工作关系。
Ambassador Liu Xiaoming arrived in the UK on February 28, 2010 to take his office.
刘晓明大使于2010年2月28日抵英履新。
Kayak is poised to establish a European head office in Zurich and will significantly increase its head count and marketing spend in the UK market.
Kayak已准备好在苏黎世设立欧洲总部,并将迅速地扩大英国团队规模以及在英国的市场投入。
ProStrakan employs between 60 and 70 staff at its head office in Galashiels in the Scottish Borders and an additional 50 staff across the UK, with others in America and Europe.
在靠近苏格兰边境的加拉·希尔斯的公司总部,ProStrakan拥有60 ~ 70名员工,还有50名职员分布在英国全境,同时还有一些职员在美国和欧洲。
The Home Office, meanwhile, has confirmed rapid expansion plans of automated facial recognition gates: 10 will be operating at major UK airports by August.
与此同时,英国内政部已经确定了迅速增加自动面部识别门的计划:至八月份,十个面部识别门将在英国各大机场投入使用。
The Home Office said there was a blanket ban on Mr Wilders entering the UK under EU laws enabling member states to exclude someone whose presence could threaten public security.
内政部表示,对Wilder先生入境的禁令,符合欧盟法律。 欧盟法律允许成员国拒绝任何可能危害公共安全的人士入境。
The past 10 years have been the warmest in recorded history, according to the UK Met Office.
据英国气象局称,过去十年是有史以来最热的十年。
Last year, University College London surveyed 20,000 UK professionals about their happiness with their office environment.
英国伦敦大学学院去年曾调查2万名英国上班族,了解他们对办公环境的满意程度。
I was going to post a letter to one of my best high classmates in the UK in the break time at noon, Diet Coffee accompanied on my way to Dongshan post office.
我要寄一封信去英国给我最好的高中同学,利用午休时间,赶到东山区邮局,斋啡与我同行。
The UK Treasury said that Beijing continued to rank highly in its priorities and that chancellor Philip Hammond had visited China more than any other country since taking office.
英国财政部表示,北京方面在其重要性排序中仍位置靠前,财政大臣菲利普•哈蒙德。
The Role will be both office and Factory based. On receipt of Technical packs and Samples form the UK, you will check that all is clear and translate into Chinese for relevant Factory.
工作地点根据工作要求在公司或者工厂。收到英国过来的样衣和技术资料要先核对清楚然后翻译成中文给相关的工厂。
Applicants will be required to collect their BRP from a post office within ten days of arrival in the UK.
申请人必须在抵达英国后的10天内从邮局领取他们的生物信息卡。
In the UK, there were 26,976 babies born to mothers of 40 and over in 2009, compared with 9,336 in 1989, according to the Office for National Statistics figures.
根据英国国家统计局的数据,在英国,2009年出生的婴儿有26976个是40岁以上母亲所生的,而1989年这样的婴儿为9336个。
There is a precedent for this: during her time in the Home Office, Mrs May pushed for the UK to opt out of 130 EU Justice and Home Affairs measures.
她这套策略是有先例的:在英国内政部任职期间,梅推动英国选择退出欧盟司法和内政事务(EU Justice andHome Affairs) 130项措施。
In partnership with the UK Met Office, CRU maintains one of the three most important global temperature records that have been used to demonstrate the reality of 20th Century warming.
在与英国气象局合作中,CRU保持的三个最重要的全球气温记录已被用来展示20世纪气候变暖的现实之一。
Yang, on behalf of the tour, expressed appreciation to AIA UK head office for such excellent arrangement.
AIA北京办事处首席运营总监杨明先生代表考察团全体人员对AIA总部的此次安排表示感谢。
Yang, on behalf of the tour, expressed appreciation to AIA UK head office for such excellent arrangement.
AIA北京办事处首席运营总监杨明先生代表考察团全体人员对AIA总部的此次安排表示感谢。
应用推荐