And in a society where these ugly barriers exist, it is better to pretend that they are not there.
在这些丑陋的障碍存在的社会里，最好是佯装不知它的存在。
There has not been full disclosure about the situation there.Of course I can understand the desire to contain panic, and to save the ugly details for a better time.
福岛的情况并未完全披露，当然我完全理解要防止恐慌，同时把更严重的详细情况留到更好的时机发布。
There has not been full disclosure about the situation there. Of course I can understand the desire to contain panic, and to save the ugly details for a better time.
福岛的情况并未完全披露，当然我完全理解要防止恐慌，同时把更严重的详细情况留到更好的时机发布。
The expats, expensive and potentially litigious if things go wrong, have better kit and training, but when things get ugly they often withdraw, leaving untrained locals to dodge the bullets.
那些外籍人员——成本高昂，而且如果出现问题，也可能引发诉讼——拥有更好的装备和训练，但一旦局势恶化，他们通常就会撤出，而留下那些未经训练的当地雇员在枪林弹雨中求生。
It is better to be beautiful than to be good but it is better to be good than to be ugly.
美丽要比善良好，善良要比难看强。
Cosette pronounced these gardens hideous: for the first time in her life, she found flowers ugly. The smallest scrap of the gutter of the street would have met her wishes better.
珂赛特断言这些花园很难看，她有生以来第一次觉得花儿不美丽，还不如去看看十字路口的一小段水沟呢。
It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly.
美丽要比善良好，善良要比难看强。
You'd better change it. It's ugly.
你最好换掉它，太丑了。
Coffee face refers to the ugly face people have in the morning before they drink their coffee. They will be much better once they have a cup of coffee.
“咖啡脸”指的是人早晨还没喝咖啡前摆出的一张臭脸。只需喝一杯咖啡他们就会好得多。
Ugly truth is better than a beautiful lie.
难听的实话胜过动听的谎言。
I had planned to. But you guys said they're too ugly. So I changed my mind. But, I'm much better now. Trust me.
我原来打算告诉你们的。可你们都说它们太丑了。所以我就改变主意了。但是我现在做得强多了。相信我。
Cindy: I had planned to. But you guys said they're too ugly. So I changed my mind. But, I'm much better now. Trust me.
辛迪：我原来打算告诉你们的。可你们都说它们太丑了。所以我就改变主意了。但是我现在做得强多了。相信我。
It is better to be first with an ugly woman than the hundredth with a beauty.
是一个丑女的第一次，好过是一个美女的第一百次。
It is a blow for the Ugly Bettys and Plain Janes - research shows that good looks lead to better pay.
一项调查显示，好的长相能带来较高的薪水。这对于长相不佳或容貌平平的女孩们来说的确是个打击。
It is a blow for the Ugly Bettys and Plain Janes - research shows that good looks lead to better pay.
研究者们指出好的长相能使漂亮女孩得到更好的报酬，这对丑女贝蒂们和平凡的简们来说则是个打击。
In order to better see those ugly people.
为了更好的看清那些丑陋的人。
Other studies suggest that students do better on tests taken in comfortable, attractive rooms than in ordinary-looking or ugly rooms.
其他研究表明，学生在做得更好的测试舒适、客房有吸引力比普通瞻性或丑恶客房。
Sometimes, a piece of leaf is better than ugly flower.
有时候，难看的花还不如一片树叶；
You 'd better change it. It's ugly.
你最好换掉它，太丑了。
Physically attractive people don't need heavy make-up. Though my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any embellishment.
长得好看的人用不着浓妆艳抹，而我的文章就像一个丑八怪，不打扮，看起来倒还顺眼些。
I didn't say you were ugly. I said your girlfriend is better looking than you, and standing next to her, you look ugly.
我没说你丑。我说你女朋友比你好看，站在她旁边，你看起来很丑。
That myth, again, depicts women as passive "treasures" - unsullied by " ugly" emotions like anger, resentment, desire, or the wish for a better life.
那个故事再一次显示女人作为被动的“财产”而存在——因为其没有诸如愤怒、怨恨、贪婪、希望过更好的生活等“丑陋”感情而显得洁白无暇。
That myth, again, depicts women as passive "treasures" - unsullied by " ugly" emotions like anger, resentment, desire, or the wish for a better life.
那个故事再一次显示女人作为被动的“财产”而存在——因为其没有诸如愤怒、怨恨、贪婪、希望过更好的生活等“丑陋”感情而显得洁白无暇。
应用推荐