The latest forecast from UBS China economist Wang Tao envisages a 1.1 percentage point drag on GDP growth from net exports in 2012.
瑞银(ubs)中国经济学家汪涛的最新预测是，净出口将给2012年GDP增长速度带来1.1个百分点的拖累。
But both UBS and Goldman are undoubtedly delighted to be firmly ensconced in China as their rivals watch in envy.
但是，毫无疑问ubs和高盛都很乐意在中国进行扎根，而这让其对手无比嫉妒。
UBS calculates that 45% of Japan's exports to China by value are processed and shipped elsewhere.
瑞士银行计算，以价值计，日本对华出口产品有45%经过加工后发往其他地区。
For several years, UBS and Goldman Sachs were the only foreign brokers allowed to operate in China.
几年来，瑞银和高盛是获准在华经营业务的唯一两家外国券商。
UBS estimated earlier this year that a 10% increase in exports to China would add about 0.2 percentage point to Japan's annual economic growth. Marginal?
瑞士银行(ubs)今年早些时候估计，对中国出口增长10%，将推动日本经济年增速提高约0.2个百分点。
"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
UBS estimated earlier this year that a 10% increase in exports to China would add about 0.2 percentage point to Japan's annual economic growth.
瑞士银行（UBS）今年早些时候估计，对中国出口增长10%，将推动日本经济年增速提高约0.2个百分点。
Why didn't UBS Warburg get a lot of deals in China?
为什么瑞银华宝在中国接不到太多生意？
Recently, a recent report released by the UBS (Credit Suisse) that China's total national production has increased so rapidly that China has become one of the big members in wealth class globally.
日前，瑞士瑞信银行发布了一份报告称，中国财富总值增长迅速，已成为全球新兴财富阶层的主力。
My broader job signals how important the UBS business we have built in China is to UBS globally and in Asia.
他的工作职责扩大显示了中国业务对瑞银的全球和亚洲业务来说是多么重要。
UBS has been able to crack the China market by being more local than many of its peers.
瑞银凭藉在本土化方面比许多同行做得更好，来打入中国市场。
The per capital GDP in China has reached "18,000 dollars", my dear friends, what do you think the result released by the UBS?
中国人均财富已达“1.8万美元”，亲爱的朋友，你怎么看待这项报告呢？
The per capital GDP in China has reached "18,000 dollars", my dear friends, what do you think the result released by the UBS?
中国人均财富已达“1.8万美元”，亲爱的朋友，你怎么看待这项报告呢？
应用推荐