The radio was full of news of freighters on the Atlantic being sunk by U-boats, and crackly transmissions from Edward R. Murrow reported on London under siege by the Luftwaffe.
收音机里关于货船在大西洋被德国U型潜艇击沉的消息满天飞，爱德华·R·默罗不时从伦敦发来报道，那里正遭受德国空袭。
In aninterview of Sawyer, which appeared in the Wash U Alumni news, Sawyer describedhis work and the conventional wisdom surrounding creativity.
华盛顿大学校友新闻上有一则对索耶的采访，其中他介绍了自己的工作，和创造力所需的常用智慧。
That's good news, but it also means a growing population of survivors — 2.4 million women in the U. S. alone — who are coping with the fallout from diagnosis and treatment.
这的确是个好消息，但是随着幸存者越来越多，单单美国就有2.4万患者，她们正与治疗后带来的后遗症做斗争。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
山姆：就在这个聚会开我接到一个电话，“你好，美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
The oil oligarchs of the Persian Gulf are welcomed as investors in News Corporation and American banks, even when they hold views that might otherwise put them on a U. S. terrorism watch list.
新闻集团和美国银行欢迎波斯湾石油寡头们这样的投资者，即使他们的信仰可能使自己出现在美国反恐观察名单中。
According to U. S. News, which surveyed 437 business schools, 75.7 percent of 2010 graduates got hired within three months of graduating.
根据美国新闻在437所商业院校的调查，2010年75.7%的毕业生都在毕业后的三个月内找到了工作。
Hamamatsu Photonics gained 6.4% after it was added to the MSCI World Index, while Nidec rose 3.8% on news it will acquire U. S. -based Emerson Electric's motors and controls unit.
日本浜松光电公司在加入到摩根·士丹利世界指数以后，上升了6.4%，而日本电产因收购美国艾默生电气公司的马达业务上升了3.8%。
How should U. S. companies considering whether to establish a distribution network or open a branch operation in Latin America regard the news that a country is contemplating dollarization?
针对一个国家正在打算实行美元化的消息，美国公司是如何考虑是否在拉丁美洲建立分销网络或业务分支机构呢？
According to this point, the text chooses the most representative China and U. s. A., and compares the contemporary international news of the two countries.
本文正是从这点出发，选择最能代表东西方的中国和美国，对当代两国的国际新闻进行比较研究。
They have also developed a three-tier security fence to encode the data, which may come as welcome news to U.
他们还制定了一套三层保密的数据编码系统。
Usually on CNN student news, we say how Fridays are awesome, for a lot of the U. S, this Friday is frozen.
通常的CNN学生新闻，我们会说周五是多么的棒，然而对大多数美国人而言，这个星期五却是冰天雪地。
Rayonier (RYN, news) is another timber producer with a lot of land that it was busy developing until the U. S. mortgage crisis hit.
Rayonier是另一家木材生产商，拥有大片的林地，在美国房屋抵押贷款危机来临之前一直忙于开发。
Every single college that features in the top 20 of the U. S. News and World Report's most recent ranking of best U. S. colleges costs at least $34,000 a year in tuition and fees.
在美国新闻和世界报道中，对最好的美国大学花费榜的最新排名前二十名中，每一个单身的大学生，学费和其他费用至少34000元一年。
The good news: U. S. companies are gearing up for higher production. The bad news: Output remains much lower than before the recession.
好消息是：美国企业正着手增加产量。坏消息是：企业产出仍然远低于衰退前水平。
(Kitco News) - After hitting all-time highs, gold prices could backtrack a bit next week, but the downside for the yellow metal will be limited because of global uncertainty and U. s. dollar weakness.
(Kitco新闻)——下周金价触及历史高点后，将会小幅回落，但由于美元弱势和受国际不确定因素影响，黄金下行空间有限。
That news immediately calmed some jitters about Europe's debt crisis, and helped U. S. stocks regain some lost ground.
此则消息立竿见影地抚平了欧洲债务危机所引发的焦虑不安情绪，并助美国股市收复了部分失地。
Mostly positive earnings news from the technology sector boosted U. S. stocks on Thursday as well.
多数科技股盈利的利好消息也助推了周四美国股市。
Just a month ago, a federal interest rate cut in the United States might have been considered good news for Kenya, a country that enjoyed a favorable credit rating, or bad news, because signs of a u.
在一个月前这也许是个好消息：由于肯尼亚是一个喜欢良好信用额的地国家，美国的降息将带给肯尼亚积极的消息。
A mixed bag of economic news Thursday shows a record number of u.
星期四关于美国经济情况的消息众说纷纭。
Some sites claimed this news came from U. s. blogs and small websites. This article from IFeng talked about a "rumor" found on a Team Liquid forum posted by a romanian.
一些网站声称此传闻来源于美国博客和一些小站。
In briefings with the news media, U. S. intelligence officials said the delay in disclosure was motivated by a desire to prevent confrontation and conflict in the Middle East.
美国情报部门官员在对新闻媒体的吹风会上说，推迟公布这一消息的动机，是防止在中东地区出现对抗和冲突。
The U. s. Consulate General in Shanghai wishes to clarify misleading news reports on U. s. visa policy that appeared in today's press.
美国驻上海总领事馆希望澄清在今日媒体上刊登的有关美国签证政策的误导性新闻报道。
Recently, the news that U. s attack on China's Internet is always exposed.
最近的新闻都揭示了美国对中国网络的攻击。
Visiting U. S. Secretary of State Hillary Clinton and India's Foreign Minister, S. M. Krishna announced the pacts during a joint news conference in New Delhi.
正在印度访问的美国国务卿希拉芯‧克林顿同印度外长克里希纳在新德里举行的一次联合记者会上宣布了这项协议。
Visiting U. S. Secretary of State Hillary Clinton and India's Foreign Minister, S. M. Krishna announced the pacts during a joint news conference in New Delhi.
正在印度访问的美国国务卿希拉芯‧克林顿同印度外长克里希纳在新德里举行的一次联合记者会上宣布了这项协议。
应用推荐