The first chapter is the basic concepts of offense of non-typical omission.
第一章:不真正不作为犯的基础观念。
The purpose and essence of the equal-value is to confine the scope of punishment to offense of non-typical omission by the equal-value of objective act and omission in normalization.
等价性的目的和实质就在于通过对客观上的作为行为和不作为行为在规范上的等价值来限制对不纯正不作为犯的处罚范围。
There has been some controversy on the question of the concept of non-typical omission in the theory of omission, which become necessary to clarify it so as to go deep into the relative questions.
在不作为犯理论中,不真正不作为犯的概念存在诸多争议,而这又直接影响到对其他相关问题的深入研究,因而有必要对不真正不作为犯的概念进行厘清。
So, in the perspective of social danger and the demand of criminal policy, punishing the non-typical omission meets the requirement of the principle of a prescribed punishment for a specified crime.
因此,从不纯正不作为犯的社会危害性及刑事政策的要求来看,对不纯正不作为犯进行处罚符合罪刑法定原则的实质要求。
So, in the perspective of social danger and the demand of criminal policy, punishing the non-typical omission meets the requirement of the principle of a prescribed punishment for a specified crime.
因此,从不纯正不作为犯的社会危害性及刑事政策的要求来看,对不纯正不作为犯进行处罚符合罪刑法定原则的实质要求。
应用推荐