While rock between two consistent strata might in one place be shale and in another sandstone, the fossils in that shale or sandstone were always the same.
存在于两个相连地层之间的岩石，可能在这一层是泥板岩，而在另一层中是砂岩；但存在于泥板岩或者砂岩中的化石往往都是相同的。
The last such increase in temperature took place two years ago.
最近一次气温上升发生在两年前。
However, the last such increase in temperature took place two years ago.
然而，最近一次这样的升温发生在两年前。
Great changes have taken place in our school in the past two years.
在过去的两年里，我们学校发生了很大的变化。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
Two things cannot be in one place.
两样东西不能放在一起。
There are two ways to interpret Plutarch when he thinks that a critic should be able to produce "a better in its place".
当普卢塔克认为一个批评家应该能够创作出“一个更好的作品”时，有两种方式可以解释他的这一观点。
Today, around 125,000 metric tons of silk is produced in the world, and almost two-thirds of that production takes place in China.
如今世界上生产的丝绸约有12.5万吨，其中近三分之二产自中国。
The first Paralympic Games took place in 1948 in London with two British teams competing in an archery competition at that time.
第一届残疾人运动会于1948年在伦敦举行，当时有两支英国队伍参与了箭术的比赛。
It is also a nose to him, for at the end of it there is a empty place like a cup, and in the bottom of the cup are two holes, and the animal smells and breathes through them.
对他来说，它也是一个鼻子，因为它的末端有一个类似杯子的空缺，杯子的底部有两个洞，动物可以通过它们来嗅闻和呼吸。
When he comes back two and a half hours later, they're still staying in the same place, continuing the same conversation on the same topic.
当他两个半小时后回来时，他们还在同一个地方，继续就同一个话题进行着同样的谈话。
You have all of your source code pertaining to the tracing concern in one (two aspects) place.
你只需要在一个(两个方面)地方放置你所有代码需要的用于跟踪的功能。
Once the stuffed birds were in place, the two researchers recorded the reactions of the nestholders.
一旦将这些鸟类标本放置好，这两位研究人员就记录巢主人的反应。
In Hamlet the same word in the same place in the play is rendered differently in two different manuscripts.
在《哈姆雷特》中，同样位置的同一个词在本剧的两个版本内出现了不同的拼法。
The two players were tied for the first place in the game.
两位选手在比赛中并列第一。
The two teams traded off with each other several years for first place in the football league.
这两队几年来轮番获得足球联赛的冠军。
With the service enabled, everything's in place to send messages to these two gateways.
启用了服务后，一切都会就绪，这样可以将消息发送到这两个网关。
You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest?
你还记得我们同意按照每人认为最愉快的地点与方式来消磨两天么？
With these two simple template examples in place, by default all French users will see an alternate copy of the logon page with French primary dialog text and English error messages.
通过使用这两个简单的模板示例，在默认情况下所有法语用户都会看到登录页面的另一个版本，主要对话框文本是法语的，错误消息是英语的。
This activity takes place in two locations.
这种情况一般发生在两个区域。
Satisfactorily, I got the second place of grade two in the first monthly exam.
让人满意的是，我在第一次月考中取得了二年级第二名的好成绩。
Future expansion to a set larger than 120 May take place in two ways.
未来把字符集扩展到超过120个字符可以有两种方法实现。
These projects will take place in two Latin American and four Asian countries, three of which have had human H5N1 influenza cases.
这些项目将在两个拉丁美洲和四个亚洲国家进行，其中三个国家有人间H5N1型流感病例。
But the team comes in second place out of two.
但是，她的啦啦队排在了第二名。
Now that your two views are in place, you need to go back to your controller and add two more functions.
现在已经有了两个视图，因而需要重新回到控制器，为其添加两个函数。
The only problem is that such an enterprise has never been attempted in deep water, and it would take at least two weeks to be put in place.
但唯一的问题是，这种大胆的设想从没有在深海试验过，而且这么做至少得花上两个星期。
Two deputies already in place would take on new responsibilities and devote time to global customers.
已经任职的两个副手将承担新的责任：花时间去打理全球客户。
Two deputies already in place would take on new responsibilities and devote time to global customers.
已经任职的两个副手将承担新的责任：花时间去打理全球客户。
应用推荐