The two governments were close to normalizing relations.
两国政府即将使关系正常化。
The two governments are still at loggerheads over the island.
两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。
There have been intensive discussions between the two governments in recent days.
最近两国政府之间进行了集中的会谈。
He refused to speculate on the possible effects on relations between the two governments.
他拒绝猜测这对两国政府关系可能产生的影响。
At last there can be a reasonable dialog between our two governments.
我们两国最后终于能理智地进行对话了。
At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.
我们两国最后终于能理智地进行对话了。
At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.
国最后终于能理智地进行对话了。
At last there can be a reasonable dialog ue between our two governments.
我们两国最后终于能理智地进行对话了。
That led Aviation Weekly and others to observe design similarities to Iran's Shahab missiles, suggesting further military cooperation between the two governments.
这使得《航空周刊》以及其他刊物将其设计工艺与伊朗的“流星”导弹进行对比，显示出这两国之间正在进一步开展军事合作。
The school is the first to present the concept of blending the best of Chinese and Western education, has shown practical success and been recognized by the two governments and communities;
第一所在基础教育领域率先实践中西教育结合理念、并得到中、加认可的学校；
They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.
他们描绘了这样一个世界：个人、公司、机构和政府必须应对两种现实，一种是物理现实，一种是虚拟现实。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐，当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜，且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Despite two weeks of dispute among EU governments over how to share out the posts, a consensus was reached quickly tonight at a special summit dinner.
尽管欧盟成员国之间就如何分配职位进行过两周的争论，但是在今晚的一场特殊的峰会晚宴上还是迅速达成了一项共识。
The two countries have conducted comprehensive cooperation in culture, education, science and technology as well as active exchanges between local governments.
两国在文化、教育、科技等众多领域的合作全面展开，地方交往十分活跃。
Some eastern European governments would like to see the two-year probation period for prospective members cut short, to allow them to enjoy the sheltering embrace of the euro sooner.
一些东欧成员国想缩短两年的见习期，以便早些进入欧元区寻求庇护。
Rather, this is about two important and powerful nations that have some differences, some common ground, and a long-term interest in having strong working relations between their governments.
与此相反，这是两个重要与强大的国家，它们之间在密切合作之时，也存在分歧、抱有共识并且拥有长远的利益。
They are the culmination of an ambitious international project launched two years ago by G20 governments in response to public anger over corporate tax avoidance.
它们是两年前20国集团（G20）为应对公众对企业避税的愤怒而推出的一个雄心勃勃的国际项目的结晶。
Two senior figures from Pakistan and India also attended the Sydney conference. Both governments have developed nuclear weapons, and neither has signed the Non-Proliferation Treaty.
来自巴基斯坦和印度的高级官员也出席了在悉尼举行的会议。这两个国家都研发了核武器，而且两国都没有签署核不扩散条约。
There are mainly two opinions about the relationship between central and local governments concerning state-owned property, namely unified ownership and respective ownership.
国有财产的中央与地方关系主要有“统一所有说”和“分别所有说”两种观点。
It is amazing that the governments of the two countries that Washington regards as "threats" were so tolerant of foreign-financed NGOs for so long.
令人震惊的是，被华盛顿视为“威胁”的两个国家会如此长时间容忍外国资助的NGO。
It is amazing that the governments of the two countries that Washington regards as "threats" were so tolerant of foreign-financed NGOs for so long.
令人震惊的是，被华盛顿视为“威胁”的两个国家会如此长时间容忍外国资助的NGO。
应用推荐